Weglot elke maand per woord betalen? TranslateRocket verzendt een speciale Weglot-importeur zodat u uw bestaande vertalingen naar een plug-in kunt verplaatsen geen woordlimieten en geen abonnement — ze komen voor altijd gratis in je eigen database terecht. Weglot bewaart vertalingen in de cloud, zodat u ze kunt overbrengen met een export van één bestand.
Wat je krijgt als je Weglot verlaat
- Geen woordmeting meer. Weglot-rekeningen per vertaalde woorden per maand; TranslateRocket is gratis voor onbeperkte talen en onbeperkte woorden.
- Uw vertalingen, op uw server. Na het importeren bevinden ze zich in uw WordPress-database – niet achter een abonnement, u moet blijven betalen om ze weer te geven.
- Bewerk alles, gratis. Een machinevertaling repareren in het visuele redacteur kosteloos - geen planniveau vereist om uw eigen tekst aan te raken.
Hoe u stap voor stap vanuit Weglot kunt migreren
- In jouw Weglot-dashboard, open Vertalingen → Talen, klik Acties → Exporteren en kies CSV (UTF-8). Je krijgt een bestand mee
word_from/word_tokolommen — uw vertalingen. - Installeren TranslateRocket - gratis, van de officiële WordPress.org-directory (Plug-ins → Nieuw toevoegen → zoek “TranslateRocket”).
- In TranslateRocket → Instellingen, voeg dezelfde doeltalen toe die u op Weglot had.
- Open TranslateRocket → Importeren, ga naar de Weglot kaart en upload de CSV. De kolommen worden automatisch gedetecteerd en elke rij wordt toegewezen aan uw doeltalen. Rijen voor een taal die u niet hebt geconfigureerd, worden overgeslagen en gerapporteerd, en nooit geraden.
- Schakel in Voorbeeldmodus (“Wie ziet de vertalingen” in Instellingen): bekijk de volledig vertaalde site op de echte pagina’s terwijl bezoekers blijven de standaardtaal zien. Corrigeer alles in de visuele editor en publiceer vervolgens met één klik.
- Annuleer uw Weglot-abonnement. Uw vertalingen blijven behouden: ze staan nu in uw database en u kunt ze op elk gewenst moment opnieuw exporteren naar CSV of TMX.
Waarom mensen overstappen van Weglot
- Gratis, permanent. Visuele editor, AI-vertaling met uw eigen sleutels, SEO-URL's, WooCommerce — geen maandelijkse factuur, geen woordlimiet.
- Gebouwd voor echte sites. Na ~20.000 strings schakelt de engine over naar geïndexeerde zoekopdrachten per pagina: plat geheugen, getest op 500.000 strings.
- Geen lock-in. In tegenstelling tot bij een gehoste service verdwijnt er niets als u stopt met betalen; de vertalingen zijn van u, op uw server.
Veelgestelde vragen
Kan ik mijn vertalingen echt vanuit Weglot exporteren?
Ja. Met Weglot kunt u uw vertalingen exporteren als CSV- of XLIFF-bestand vanaf het dashboard (CSV-import/export is beschikbaar op de betaalde abonnementen). TranslateRocket leest de CSV-export.
Komen mijn inhoudelijke vertalingen ook langs?
De importeur brengt alles langs word_from → word_to koppelen in de export, voor alle talen in het bestand. Ze worden tijdens het browsen afgestemd op uw pagina's, precies zoals de eigen vertalingen van TranslateRocket.
Hoe zit het met mijn vertaalde URL's en SEO?
Elke taal wordt geserveerd onder een eigen voorvoegsel (bijv. /it/) met automatische hreflang-tags en een meertalige sitemap – de SEO-signalen die Weglot u gaf, zonder abonnement.
Kan ik alles controleren voordat ik live ga?
Ja - Voorbeeldmodus levert de geïmporteerde vertalingen alleen aan beheerders, zodat u door de volledig vertaalde site kunt bladeren terwijl bezoekers de standaardtaal blijven zien. Met één klik publiceert u het.
⬇ Ontvang TranslateRocket gratis
Nog beslissen? Lees de volledige TranslateRocket versus Weglot-vergelijking.
Komt u uit een andere plug-in? Migreren vanuit WPML · Migreren vanuit TranslatePress · Migreren vanuit Polylang - of bekijk het volledige vergelijking.
