De meeste handleidingen over gratis WordPress-vertaling eindigen hetzelfde: meld je ergens aan, plak een API-sleutel, hou de woordenteller in de gaten. Deze niet. Chrome en Edge hebben op een desktopcomputer een vertaler in de browser zelf. Hij draait op je eigen machine, kost niets, vraagt geen account en geen API-sleutel, en de tekst verlaat je computer nooit. TranslateRocket is een gratis WordPress-vertaalplugin die hem kan aansturen, en dus kun je een meertalige WordPress-site van begin tot eind opbouwen — automatisch — zonder je ergens aan te melden. Hier is het hele proces, stap voor stap, en de cijfers van een run die we hebben geklokt: 464 zinnen in 42 seconden.
Bestaat er een gratis WordPress-vertaalplugin die geen API-sleutel nodig heeft?
In 2025 kwam Chrome met de Translator API: een klein vertaalmodel dat de browser één keer downloadt en daarna op het apparaat zelfuitvoert. Microsoft Edge heeft hetzelfde. Het is de machinerie achter de balk «Deze pagina vertalen?» die je al kent, nu zo aangeboden dat een webpagina hem rechtstreeks kan gebruiken.
Voor wie een website heeft, tellen drie gevolgen:
- Het is gratis, zonder account. Geen sleutel om aan te maken, geen kaart om te registreren, geen prijs per woord.
- Er gaat niets de deur uit. Het model staat op je computer; je pagina's worden naar geen enkele vertaaldienst geüpload.
- Het is niet zo goed als een betaalde motor. De kwaliteit ligt onder DeepL en de grote AI-modellen, en hij werkt zin voor zin. Het is de snelste weg naar een vertaalde site, niet de mooiste.
Precies daarom bewaart TranslateRocket alles wat het vertaalt: je kunt vandaag gratis met de browser beginnen en elke zin later verbeteren — met de hand of met een AI-aanbieder — zonder het werk over te doen.
Wat je nodig hebt om WordPress gratis te vertalen
Dit is de eerlijke checklist. Ontbreekt een van deze punten, dan verschijnt de knop niet, en zegt de plugin waarom in plaats van stilletjes te falen.
- Een desktopcomputer of laptop. Windows 10/11, macOS 13 of nieuwer, Linux, of een Chromebook Plus. Telefoons en tablets worden niet ondersteund — zie hieronder.
- Chrome 138 of nieuwer, of Microsoft Edge. Allebei gratis.
- Ongeveer 22 GB vrij op de schijf waar je browserprofiel staat — dat vraagt Chrome voor zijn modellen op het apparaat.
- Een gewone verbinding, één keer. Het taalmodel wordt de eerste keer gedownload en daarna offline hergebruikt.
- TranslateRocket geïnstalleerd op je WordPress-site. Het is gratis op wordpress.org.
Stap 1 — Voeg je talen toe aan WordPress
In TranslateRocket → Talenkies de taal waarin je site geschreven is en de talen die je erbij wilt. Elke taal krijgt zijn eigen URL-voorvoegsel (/es/, /de/) met de juiste hreflang -tags, zodat zoekmachines elke versie netjes indexeren.
Verder valt er niets in te stellen. Geen sleutel, geen account, geen dienst om te koppelen.
Een nieuwe taal begint offline: je vertaalt hem op de echte pagina's terwijl je bezoekers, en Google, alleen de talen blijven zien die je al hebt gepubliceerd. Is hij klaar, dan zet één schakelaar hem online.
Een nieuwe taal vertalen voordat iemand hem ziet legt dat deel stap voor stap uit.
Stap 2 — Vertaal een WordPress-pagina automatisch, op de pagina zelf
Open een willekeurige pagina van je site en zet de visuele editor aan. Bovenaan verschijnt een balk met je talen; kies die waarin je wilt werken en klik op Pagina vertalen.
De eerste keer haalt de browser zijn taalmodel op. Je ziet het gebeuren, met een percentage: het duurt een paar seconden en gebeurt voor dat talenpaar nooit meer.
Vanaf dan vult de pagina zich, zin voor zin, en elke vertaling wordt bewaard. Je kunt er later elke van aanpassen door op de tekst te klikken.
Stap 3 — Vertaal de hele WordPress-site, één taal per keer
Pagina voor pagina volstaat voor een kleine site. Om een echte site tot een meertalige WordPress-website te maken heb je zwaarder gereedschap nodig: ga naar TranslateRocket → Vertaalgeheugenkies een taal en laat dezelfde motor over alles lopen wat nog ontbreekt. De knop zegt precies om hoeveel zinnen het gaat.
De test: 464 zinnen in 42 seconden
Uitspraken over snelheid zijn niets waard zonder de omstandigheden, dus hier zijn de onze. We hebben een hele taal over een demo-WordPress-site laten lopen — een hotelachtige site met pagina's, een WooCommerce-winkel, menu's en interfaceteksten — en geklokt vanaf de klik tot de eindstand.
| Zinnen die vooraf nog ontbraken | 464 |
| Vertaald | 464 — gecontroleerd door de database opnieuw te lezen, niet door het scherm te geloven |
| Totale tijd | 42 seconden, inclusief 14 seconden eenmalige download van het model |
| Gemiddelde per zin | ongeveer 0,09 s |
| Kosten | Nul. Geen sleutel, geen account, geen tarief per woord |
| Gegevens naar derden | Geen. Het model draait op de machine |
Omstandigheden: Engels naar Spaans, Chrome op een Windows-desktop, lokale ontwikkelsite. Jouw tijden verschillen met je hardware en met hoeveel tekst elke zin bevat — een paginatitel en een blok van drie alinea's zijn niet hetzelfde werk. Het gaat om de orde van grootte: een hele taal in minder dan een minuut, voor niets.
Twee dingen die we op de harde manier hebben geleerd
Chrome gooit de vertaler halverwege weg, zonder iets te zeggen
Bij lange runs kwamen vertalingen leeg terug. Geen fout — gewoon niets. Het bleek dat Chrome de vertaler kan weggooien terwijl een run nog bezig is, en dat elke aanroep daarna stilletjes niets teruggeeft. Bij één meting eindigde een run met 5 zinnen van de 53.
De oplossing is de fout opmerken en de vertaler één keer opnieuw opbouwen, in plaats van te vertrouwen dat hij er nog is. Dezelfde run gaf daarna 57 van de 58. Als je de browservertaler elders hebt geprobeerd en hem onbetrouwbaar vond bij lange klussen, was dit vrijwel zeker wat je zag.
Op een telefoon werkt het echt niet
In Chrome voor Android en iOS zit geen vertaler op het apparaat. Veel software zou de knop gewoon verbergen en je in het ongewisse laten. Wij zeggen het liever hardop: de knop staat er, uitgeschakeld, en legt zichzelf uit.
Geen Chrome, of werk je vanaf je telefoon? Gebruik ChatGPT of Gemini, ook zonder API-sleutel
De vertaler in de browser bestaat alleen in Chrome en Edge op een computer. Werk je met Firefox of Safari, op een tablet of telefoon, of wil je betere kwaliteit dan het model op het apparaat levert, dan is er sinds versie 1.2.0 een tweede gratis route: de AI-chat die je misschien al elke dag gebruikt.
Klik in hetzelfde paneel Pagina vertalen op Kopiëren met een vertaalprompt. Dat kopieert de hele pagina samen met instructies die voor je site zijn geschreven: je twee talen, de woorden die je nooit vertaalt, je woordenlijst en de stijl die je voor AI-vertaling hebt ingesteld. De links naar ChatGPT en Gemini kopiëren hetzelfde en openen de chat in een nieuw tabblad, zodat je daar alleen hoeft te plakken.
De AI antwoordt in een codeblok. Kopieer het met de kopieerknop van het blok, want als je de opgemaakte tekst met de hand kopieert, verdwijnen de regelnummers. Plak het in vak 2 en klik op Vertaling toepassen: elke regel gaat terug naar zijn plek, vet en links inbegrepen, en wordt opgeslagen zoals elke andere vertaling, klaar om te bewerken.
Het werkt per pagina, dus het past bij de pagina's die er het meest toe doen, niet bij een hele site in één keer. Ook de grenzen van de chat gelden: een heel lange pagina kan voor een gratis account te veel zijn in één bericht.
Hoe goed is gratis WordPress-vertaling echt?
Kies de weg van de gratis WordPress-vertaling wanneer je vandaag een meertalige site wilt zonder iets uit te geven; wanneer je uitprobeert of een tweede taal je bezoekers oplevert voordat je erin investeert; wanneer de inhoud beschrijvend is en niet gevoelig; of wanneer je simpelweg een volledige eerste ronde wilt die je later bijschaaft.
Kies iets anders wanneer de woorden juridisch of medisch gewicht hebben, wanneer de merkstem zwaarder weegt dan de dekking, of wanneer lange stukken vloeiend moeten lezen in plaats van zin voor zin. Vertaal dan met de hand, of voeg een sleutel toe van DeepL, OpenAI, Gemini, Anthropic of Google — en let op: alles wat de browser al vertaald heeft blijft bewaard, dus je betaalt nooit twee keer voor dezelfde zin.
Gratis WordPress-vertaling: de vragen die mensen echt stellen
Heb ik echt helemaal geen API-sleutel nodig?
Geen sleutel, en ook geen account. De vertaler hoort bij Chrome en Edge op de desktop; TranslateRocket vraagt de browser het werk te doen. AI-aanbieders zijn optioneel en worden alleen gebruikt als je zelf een sleutel toevoegt.
Wordt mijn inhoud naar Google of iemand anders gestuurd?
Nee. Het model wordt één keer naar je computer gedownload en draait daar. Tijdens het vertalen verlaat er niets van de pagina je machine.
Waarom ontbreekt de knop of is hij grijs?
De vier gebruikelijke redenen: je zit op een telefoon of tablet (daar bestaat de vertaler niet); je browser is geen Chrome 138+ of Edge; de pagina wordt niet via HTTPS geserveerd, wat de browser eist; of juist dat talenpaar is op jouw apparaat niet beschikbaar. De plugin onderscheidt deze gevallen en zegt welke het is.
Is geen van deze op te lossen, dan werkt de optie ChatGPT en Gemini in hetzelfde paneel in elke browser, ook zonder sleutel.
Hoe goed zijn de vertalingen?
Goed genoeg om begrepen te worden, onder DeepL en de grote AI-modellen. Hij vertaalt zin voor zin en draagt de context dus niet door een hele alinea. Elke zin blijft daarna te bewerken, en er één verbeteren betekent nooit de rest overdoen.
Wordt mijn site er trager van voor bezoekers?
Nee. Het vertalen gebeurt één keer, in jouw browser, terwijl je werkt. Bezoekers krijgen opgeslagen vertalingen als gewone HTML: op de pagina die zij laden draait geen vertaling.
Is dit echt een gratis WordPress-vertaalplugin, of een gratis proefversie?
Gratis, zonder proefperiode en zonder betaalde versie. Alle meertalige functies zitten erin: er is geen premiumversie van TranslateRocket om naar op te waarderen, en er staat niets uit om je die kant op te duwen. Voeg je later een AI-aanbieder toe, dan betaal je die aanbieder rechtstreeks tegen zijn prijs — bij ons gaat er niets doorheen.
Werkt het met Elementor, WooCommerce en paginabouwers?
Ja. TranslateRocket leest de opgebouwde pagina, dus alles wat een bezoeker kan zien kan vertaald worden — Gutenberg-blokken, Elementor en andere bouwers, menu's, widgets, en WooCommerce-producten, -categorieën en -e-mails.
Kan ik dit samen met een AI-aanbieder gebruiken?
Ja, en het is de verstandige werkwijze. Vertaal alles gratis met de browser en geef AI-tegoed alleen uit aan de pagina's die het verdienen: de homepage, de prijzenpagina, de pagina's die converteren.
Probeer de gratis WordPress-vertaalplugin op je eigen site
TranslateRocket is een werkelijk gratis WordPress-vertaalplugin: alle functies, onbeperkt talen, geen betaalde versie en niets uitgeschakeld om je die kant op te duwen. Past de weg via de browser bij jou, dan betaal je nooit iemand iets — ons niet, en een vertaaldienst ook niet.
Bronnen
- Chrome for Developers — «Translation with built-in AI», vereisten en beschikbaarheid. developer.chrome.com
- Chrome for Developers — «Client-side translation with AI». developer.chrome.com
- Microsoft Learn — «Translate text with the Translator API» in Microsoft Edge. learn.microsoft.com
- MDN — Translator and Language Detector APIs. developer.mozilla.org
Zie ook: een vertaalplugin zonder abonnement · wat het kost om een website te laten vertalen · alles wat TranslateRocket doet
Een API-sleutel nodig?
Stapsgewijze handleidingen voor OpenAI, Claude, Gemini, DeepL en Google Translate: wat elk kost, welke gratis zijn en hoe je een uitgavenlimiet instelt. API-sleutelgidsen →
