Bij de meeste WordPress-vertaaltools wordt u twee keer gefactureerd: één keer voor de plug-inlicentie en één keer voor de woorden die u vertaalt. Als u een verlenging mist, krijgt de licentie geen updates meer; ga verder dan het woord of het kredietbedrag en u herlaadt. Voor een site die blijft publiceren, is dat een rekening die nooit eindigt – en die groeit mee met uw inhoud, niet met uw inkomsten.
TranslateRocket vertrekt vanuit een ander uitgangspunt: de plug-in is gratis en heeft helemaal geen betaald niveau, en als je AI-vertaling wilt, neem je je eigen providersleutel mee en betaal je die provider rechtstreeks, tegen hun prijs. Op deze pagina wordt precies uitgelegd wat dat verandert – en, net zo belangrijk, wanneer een betaalde plug-in nog steeds de betere keuze voor u is.
De twee meter die u normaal gesproken betaalt
Welke tool u ook kiest, de terugkerende kosten zijn meestal afkomstig van twee afzonderlijke meters die tegelijk draaien:
- De licentie — een jaarlijkse of maandelijkse vergoeding waardoor updates en ondersteuning blijven komen.
- Het volume — woorden, tekens of credits die worden verbruikt wanneer automatische vertalingen worden uitgevoerd. Dit is de meter die mensen verrast, omdat hij wordt geteld per doeltaal: dezelfde pagina, vertaald in vijf talen, verbruikt de vergoeding vijf keer.
Hier ziet u hoe de bekendste opties zijn gestructureerd. Cijfers gecontroleerd in augustus 2026 – bevestig altijd op de eigen prijspagina van de leverancier, omdat deze veranderen.
| Hulpmiddel | Wat de gratis versie echt toestaat | Instap betaald abonnement | Volumemeter |
|---|---|---|---|
| TranslateRocket | Alles. Onbeperkte talen, onbeperkte tekenreeksen. | Er is er niet één. | Geen in de plug-in. U betaalt rechtstreeks aan uw AI-provider, of u vertaalt gratis handmatig. |
| TranslatePress | Eén extra taal, dus een tweetalige site. Handmatige vertaling is onbeperkt. | € 99/jaar (persoonlijk) | AI-woorden opgenomen in het plan; extra woordpakketten worden afzonderlijk verkocht. |
| WPML | Geen gratis versie en geen proefperiode (er geldt een terugbetalingsbeleid van 30 dagen). | €39/jaar (Blog, eerste jaar) | Krediet voor machinevertaling: 2.000/maand gratis, daarna prepaid of pay-as-you-go. |
| Weglot | 2.000 unieke woorden, één taal. Als de limiet overschreden wordt, worden er geen vertalingen meer weergegeven. | € 15/maand (Starter) | Unieke woorden en maandelijkse verzoeken, beide beperkt per abonnement. |
Dit zijn de eigen catalogusprijzen van de leveranciers voor hun instapniveaus, vereenvoudigd ter vergelijking: plannen verschillen ook in het aantal sites dat ze bestrijken, hoeveel talen en welke functies zijn inbegrepen. Volg de links voor de volledige huidige voorwaarden.
Neem uw eigen sleutel mee: u betaalt de AI tegen kostprijs
Wanneer een plug-in u “AI-woorden” verkoopt, koopt u vertaalcapaciteit die met een marge wordt doorverkocht. Het alternatief is om zelf de relatie met de vertaalaanbieder te onderhouden: je maakt een sleutel aan bij DeepL, OpenAI, Google of Anthropic, plakt deze in de plug-in, en wat zij ook in rekening brengen, dat betaal je ook. Er zit niets tussen.
Voor een normale site is dit vaak helemaal gratis, omdat de eigen gratis niveaus van de aanbieders genereus zijn:
- DeepL API-vrij — 500.000 tekens per maand kosteloos.
- Google Cloud-vertaling — een maandelijkse gratis tekenlimiet, daarna prijzen per teken.
- OpenAI, Gemini, Claude — betaal per token, meestal een fractie van een cent voor een pagina.
Deze site is het uitgewerkte voorbeeld. Het is gepubliceerd in 21 talen en het is allemaal vertaald met een gratis DeepL sleutel plus handmatige beoordeling: geen licentie, geen woordpakket, niets om te vernieuwen.
Wat ‘vrij’ hier precies betekent
Het is de moeite waard om precies te zijn, omdat het woord op deze markt losjes wordt gebruikt:
- Er bestaat geen betaald niveau. Er is geen Pro-versie om naar te upgraden, dus er wordt geen enkele functie tegengehouden om er een te creëren.
- Talen zijn onbeperkt — 36 schepen ingebouwd, en u kunt elke gewenste taalcode toevoegen.
- Snaren zijn onbeperkt. Na ongeveer 20.000 schakelt de engine vanzelf over naar geïndexeerde zoekopdrachten per pagina, zodat het geheugen vlak blijft in plaats van mee te groeien met uw site.
- Donaties zijn welkom en nooit nodig, en niets is achter één afgesloten.
Uw vertalingen blijven van u
Terugkerende kosten zijn slechts de helft van de lock-in-kwestie. De andere helft is waar de vertalingen staan. Hier zitten ze in uw eigen WordPress-database, in uw eigen tabellen, en u kunt het geheel exporteren naar CSV of naar TMX – het standaard vertaalgeheugenformaat dat CAT-tools en andere systemen lezen – wanneer u maar wilt, zonder iemand te vragen.
Dat is het belangrijkst op de dag dat u besluit te vertrekken. Een vertaling die u niet kunt exporteren, is een vertaling die u huurt.
Wanneer een betaalde plug-in echt de betere keuze is
Hier eerlijk over zijn is nuttiger dan een verkooppraatje. Betaal voor een plug-in als:
- U heeft een ondersteuningscontract nodig. TranslateRocket wordt op basis van best-effort ondersteund door één ontwikkelaar. Als uw bedrijf gegarandeerde reactietijden nodig heeft, koop deze dan.
- U hebt een professionele vertaalworkflow nodig — vertalersaccounts, wachtrijen bekijken, menselijke vertalingen bestellen vanuit het dashboard. WPML en TranslatePress hebben daar een volwassen tooling.
- U wilt dat de vertaling volledig buiten uw server gebeurt. Het proxymodel van Weglot betekent dat er niets binnen uw WordPress-installatie draait, en sommige teams geven de voorkeur aan die afweging.
- Je zit al diep in een ecosysteem — zware WooCommerce instellingen voor meerdere valuta's, of thema's met gecertificeerde integraties waarvan u afhankelijk bent.
Als wat u eigenlijk nodig heeft, is dat uw inhoud in meerdere talen leesbaar is, op schone URL's per taal met de juiste hreflang, en u er liever geen terugkerende factuur voor wilt hebben, dan is dit het geval waarvoor deze plug-in is gebouwd.
Overstappen van een betaalde plug-in
Als u elders al vertalingen heeft, begint u niet opnieuw. TranslateRocket import uit TranslatePress, Polylang en WPML, en uit een Weglot CSV-export. De vertalingen van WPML worden rechtstreeks uit de databasetabellen gelezen, dus de import werkt nog steeds nadat WPML is gedeactiveerd – wat precies de situatie is wanneer een licentie al is verlopen.
Download TranslateRocket — gratis, voor altijd
