Z którego API tłumaczeń powinieneś skorzystać? OpenAI, Claude, Gemini, DeepL czy Google

🔒 Sprawdzone pod kątem bezpieczeństwa 🧾 Oprogramowanie open source na licencji GPL 📤 Brak zobowiązań — możesz wyeksportować dane w dowolnym momencie ⚡ Silnik 20 razy lżejszy

Strona główna › Klucze API

TranslateRocket nie sprzedaje tłumaczeń i nie pobiera żadnej prowizji od tego, co płacisz. Możesz tłumaczyć bez żadnego klucza albo połączyć jedną z pięciu usług z własnym kluczem. Płacisz bezpośrednio tej usłudze.

Najpierw: być może w ogóle nie potrzebujesz klucza

TranslateRocket może korzystać z tłumacza wbudowanego w Chrome i Edge. Działa on na Twoim własnym komputerze: nie musisz się nigdzie rejestrować, nic nie płacisz, a Twój tekst nigdzie nie jest wysyłany.

  • Gdzie: w TranslateRocket → Translations (a także na ekranie Memory) znajdź pole Translate with your browser — no API key, a następnie kliknij Translate … missing in this browser.
  • Czego to wymaga (z pliku readme wtyczki): Chrome lub Edge w wersji 148 lub nowszej, na komputerze z Windows 10 lub 11, macOS 13 lub nowszym, Linux lub ChromeOS (nie Windows Server), 16 GB pamięci RAM lub karta graficzna z ponad 4 GB, 22 GB wolnego miejsca na dysku oraz panel administracyjny WordPress działający na https.
  • Uczciwe ograniczenie: jakość jest niższa niż w DeepL i modelach AI. To najszybszy darmowy sposób na przetłumaczoną stronę, ale nie najlepszy pod względem jakości.
  • Nic się nie marnuje: to, co zostanie przetłumaczone, zostaje zapisane. Jeśli później dodasz klucz, wysyłany będzie tylko brakujący tekst.

Inne opcje bez klucza dostępne we wtyczce: darmowy link do Google Translate przy każdym polu (kopiujesz i wklejasz) oraz gotowy prompt do wklejenia w ChatGPT lub Gemini.

Pięć usług w skrócie

OpenAI
Stosuje się do Twojego House style, najniższy koszt spośród modeli AI
Poradnik krok po kroku →
Anthropic (Claude)
Stosuje się do Twojego House style, łatwy miesięczny limit
Poradnik krok po kroku →
Google Gemini
Jedyne AI na tej liście z darmowym planem i bez karty
Poradnik krok po kroku →
DeepL
Stworzone wyłącznie do tłumaczenia
Poradnik krok po kroku →
Google Cloud Translation
Duży darmowy limit, co miesiąc
Poradnik krok po kroku →

Cost column = our example site (20 pages × about 600 words, about 75,000 characters) translated into one language. See „Jak szacujemy” below.

Usługa Wymagana karta? Darmowy limit Przykładowa strona, 1 język Główna zaleta Poradnik
OpenAI Tak (przedpłata, minimum $5) Brak jasno udokumentowanego około $0.02 z gpt-4o-mini (domyślny model wtyczki) Model AI, który stosuje się do Twojego House style; bardzo niski koszt przy domyślnym modelu poradnik
Anthropic (Claude) Tak (przedpłacony kredyt) Nie znaleziono około $0.18 z Claude Haiku 4.5 (domyślny model wtyczki) Model AI, który stosuje się do Twojego House style; łatwy miesięczny limit wydatków poradnik
Google Gemini Nie w darmowym planie (tak w płatnym, minimum $5 przedpłaty) Darmowy plan z limitami zapytań; w darmowym planie Google może wykorzystywać Twój tekst do ulepszania swoich produktów (inne zasady obowiązują w EOG, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii) $0 on the free tier; about $0.02–$0.08 paid (Flash-Lite models) Jedyny model AI na tej liście z darmowym planem i bez karty poradnik
DeepL Nie w planie Developer (tak w Growth) 1,000,000 znaków jednorazowo (plan Developer; limit się nie odnawia) zużywa około 75,000 z darmowego limitu 1,000,000 znaków; w planie Growth około €1.65 za każdy dodatkowy język ponad wliczone 1M miesięcznie Usługa stworzona wyłącznie do tłumaczenia; wtyczka pokazuje pozostałą liczbę znaków (Check usage) poradnik
Google Cloud Translation Tak (rozliczenia muszą być włączone, nawet przy darmowym korzystaniu) 500,000 znaków co miesiąc $0 within the monthly free allowance; $20 per million characters beyond it Duży darmowy limit co miesiąc; można ustawić sztywny dzienny limit poradnik

Uwagi:

  • House style (TranslateRocket → AI Translation) to instrukcja dotycząca tonu i słów, które mają zostać zachowane. Stosują się do niej tylko OpenAI, Claude i Gemini. DeepL i Google Cloud Translation ją ignorują.
  • Subskrypcja ChatGPT, Claude.ai lub tłumacza online DeepL nie obejmuje klucza API. API zawsze wymaga osobnego konta.

Jeśli nie wiesz, który wybrać

Uczciwe sugestie, w kolejności:

  1. Nie chcesz nic wydawać i masz Chrome lub Edge na nowszym komputerze: zacznij od tłumacza w przeglądarce. Bez klucza, bez konta.
  2. Chcesz lepszej jakości, wciąż za darmo i bez karty: wypróbuj DeepL (plan Developer, 1,000,000 znaków jednorazowo) lub Gemini (darmowy plan). Pamiętaj, że w darmowym planie Gemini Google może wykorzystywać wysyłany przez Ciebie tekst.
  3. You want an AI that follows your tone of voice, at the lowest cost: OpenAI with the default model. The $5 minimum lasts a long time on a small site.
  4. You already use Google Cloud for something else: Google Cloud Translation, with its free 500,000 characters every month.

Możesz też je łączyć. W TranslateRocket → AI Translation nadaj dwóm usługom Fallback priority (1, 2…): gdy pierwszej skończy się kredyt lub jej klucz zostanie odrzucony, wtyczka przechodzi do kolejnej.

Niezależnie od wyboru: ustaw limit wydatków u dostawcy (każdy poradnik wyjaśnia jak) oraz Daily character limit w TranslateRocket → AI Translation → Usage & limits.

Jak szacujemy

  • Przykładowa strona: 20 stron × około 600 słów = 12,000 słów, około 75,000 znaków tekstu angielskiego (około 6 znaków na słowo, wraz ze spacjami).
  • DeepL liczy tylko oryginalne znaki, łącznie ze spacjami, bez HTML: 75,000.
  • Google Cloud Translation liczy wszystko, co zostało wysłane, w tym spacje i znaczniki HTML: zaokrąglamy w górę do 100,000.
  • AI models (OpenAI, Claude, Gemini) charge by tokens. OpenAI’s, Anthropic’s and Google’s rule of thumb is about 4 characters per token, so 75,000 characters ≈ 19,000 tokens. Because the plugin also sends instructions and translations are often longer than English, we count 30,000 tokens in and 30,000 tokens out. Gemini’s newer models may add „thinking” tokens, billed as output.
  • Tylko jeden język. Każdy dodatkowy język kosztuje mniej więcej tyle samo.
  • Tekst, który TranslateRocket już przetłumaczył (menu, stopka, powtarzające się frazy), jest wykorzystywany ponownie i nie jest wysyłany dwa razy, więc rzeczywiste koszty są często niższe.
  • Ceny podane są w dolarach amerykańskich, z wyjątkiem DeepL, które odczytaliśmy na jego włoskiej stronie w euro z VAT wliczonym w cenę. W Twoim kraju mogą być widoczne inne kwoty lub podatki.

Pytania, które zadają ludzie

Czy potrzebuję klucza API, aby przetłumaczyć moją stronę WordPress?

Nie. TranslateRocket może korzystać z tłumacza wbudowanego w Chrome i Edge, który działa na Twoim własnym komputerze: nie musisz się nigdzie rejestrować i nic nie płacisz. Klucz API zapewnia lepszą jakość i pozwala tłumaczyć masowo.

Które API tłumaczeń jest darmowe?

Trzy z nich można zacząć używać za darmo, bez wydawania pieniędzy: Gemini ma darmowy plan bez karty, plan Developer w DeepL daje 1,000,000 znaków jednorazowo bez karty, a Google Cloud Translation daje 500,000 znaków co miesiąc, ale wymaga karty. OpenAI i Claude są przedpłacone.

Ile kosztuje przetłumaczenie małej strony internetowej za pomocą AI?

Dla strony liczącej 20 podstron po około 600 słów każda, przetłumaczonej na jeden język: około $0.02 z gpt-4o-mini od OpenAI, około $0.18 z Claude Haiku 4.5, $0 w darmowym planie Gemini oraz w ramach darmowego limitu DeepL i Google Cloud Translation.

Czy subskrypcja ChatGPT, Claude lub DeepL to to samo co klucz API?

Nie. ChatGPT Plus, Claude Pro i subskrypcja tłumacza DeepL to osobne produkty. API zawsze ma własne konto i własne rozliczenia.

Źródła, które sprawdziliśmy (23 września 2026)

Every fact in the five guides and on this comparison page was checked on 23 September 2026 on the pages below. Where a fact could not be confirmed on an official page, it is listed at the end under „Not verified”.

TranslateRocket (sama wtyczka)

Źródło Sprawdzono Wykorzystane do
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, menu() 23 wrz 2026 Menu TranslateRocket → AI Translation (slug translate-rocket-ai); pozostałe ekrany (Translations, Memory)
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, render_ai_page() 23 wrz 2026 Nazwy kart (DeepL, OpenAI, Google Translate, Google Gemini, Anthropic (Claude)), pole Provider & keys, pole API key, Active provider, Model, Load available models, Fallback priority, Check usage (DeepL), House style, Usage & limits → Daily character limit, przycisk Save AI settings, „Get a %s API key ↗” links (platform.openai.com/api-keys, console.anthropic.com/settings/keys, aistudio.google.com/apikey, deepl.com/en/pro, console.cloud.google.com/apis/credentials)
translate-rocket/src/Providers/*.php 23 wrz 2026 Domyślne modele: gpt-4o-mini, claude-haiku-4-5, gemini-flash-lite-latest; Google używa Translation v2 (Basic); DeepL wybiera api-free.deepl.com, gdy klucz kończy się na :fx
translate-rocket/src/Translator.php, AiUsage.php 23 wrz 2026 Daily character limit dotyczy każdego dostawcy, nie tylko modeli AI
translate-rocket/src/Admin/BrowserEngine.php 23 wrz 2026 Pole Translate with your browser — no API key, przycisk Translate %d missing in this browser
translate-rocket/readme.txt (Stable tag 1.5.2) 23 wrz 2026 Browser translator exists („In your browser, with no key”), its requirements (Chrome or Edge 148+, Windows 10/11, macOS 13+, Linux/ChromeOS, 16 GB RAM or GPU > 4 GB, 22 GB disk, https), quality below DeepL/AI

OpenAI

Źródło Sprawdzono Wykorzystane do
https://developers.openai.com/api/docs/pricing (przekierowanie z platform.openai.com/docs/pricing; odczytane jako .md) 23 wrz 2026 Standardowe ceny za 1M tokenów: gpt-4o-mini $0.15/$0.60, gpt-4.1-mini $0.40/$1.60, gpt-4o $2.50/$10.00, gpt-4.1 $2.00/$8.00
https://help.openai.com/en/articles/8264644-how-can-i-set-up-prepaid-billing 23 wrz 2026 Nowe konta API są przedpłacone; Add payment details; minimalny zakup $5, domyślnie $10; Use auto-reload domyślnie włączone; kredyty wygasają po 1 roku, bezzwrotne; Buy credits / Add to credit balance; saldo nie działa jak natychmiastowe odcięcie
https://help.openai.com/en/articles/8983040-what-does-phone-verification-look-like 23 wrz 2026 Weryfikacja numeru telefonu wymagana dla pierwszego klucza API; tylko SMS lub WhatsApp
https://help.openai.com/en/articles/4936850-where-do-i-find-my-openai-api-key 23 wrz 2026 Pełny klucz jest pokazywany tylko przy tworzeniu; usuwa się go ikoną kosza; nie udostępniaj go
https://help.openai.com/en/articles/5112595-best-practices-for-api-key-safety 23 wrz 2026 Udostępnianie kluczy jest sprzeczne z regulaminem; w razie wycieku wymień klucz; monitoruj zużycie
https://help.openai.com/en/articles/8867743-assign-api-key-permissions 23 wrz 2026 Uprawnienia All (domyślne), Restricted, Read Only
https://developers.openai.com/api/docs/guides/spend-limits 23 wrz 2026 Strona limitów organizacji, Spend → Edit spend limit → Monthly spend limit → Enforce a hard limit → Save; egzekwowanie limitu nie jest natychmiastowe; kody 429
https://developers.openai.com/api/docs/guides/error-codes 23 wrz 2026 401 Invalid Authentication / Incorrect API key; 429 credit_balance_exhausted oraz błędy limitu wydatków i limitu zapytań
https://developers.openai.com/api/docs/guides/rate-limits 23 wrz 2026 Usage tiers, including a „Bezpłatny” tier (no detail on free usage)
https://developers.openai.com/api/llms-full.txt 23 wrz 2026 „1 token is approximately 4 characters or 0.75 words for English text”

Anthropic (Claude)

Źródło Sprawdzono Wykorzystane do
https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/pricing (odczytane jako .md; docs.anthropic.com przekierowuje tutaj) 23 wrz 2026 Haiku 4.5 $1/$5, Sonnet 4.6 $3/$15, Opus 4.8 $5/$25 per 1M tokens; „1 token ≈ 4 characters or 0.75 words in English”
https://platform.claude.com/docs/en/get-api-key 23 wrz 2026 Konsola pod adresem platform.claude.com; Settings → API keys; Create key; nazwa, ważność, Linked account; klucz zaczyna się od sk-ant-, pokazywany tylko raz
https://platform.claude.com/docs/en/manage-claude/authentication 23 wrz 2026 Gotowe okresy ważności (3 godziny, 1 dzień, 7 dni, 30 dni, niestandardowy, Never); Disable (odwracalne, Re-enable) kontra Delete (trwałe); wygasły klucz → 401
https://platform.claude.com/docs/en/api/rate-limits 23 wrz 2026 Settings > Billing → Spend limits → Set limit / Adjust limit; limity poziomu konta (Start $500/miesiąc); komunikat po osiągnięciu własnego limitu
https://platform.claude.com/docs/en/api/errors 23 wrz 2026 401 authentication_error, 402 billing_error
https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/model-deprecations 23 wrz 2026 claude-haiku-4-5-20251001: retirement „not sooner than October 15, 2026”
https://support.claude.com/en/articles/8977456-how-do-i-pay-for-my-claude-api-usage 23 wrz 2026 Przedpłacone kredyty; Buy credits; automatyczne doładowanie (Edit); kredyty wygasają po 1 roku, bezzwrotne; opłata naliczana tylko za udane zapytania; brak kredytu = brak dostępu do API
https://support.claude.com/en/articles/8114531-i-created-a-claude-console-organization-how-do-i-start-using-the-claude-api 23 wrz 2026 Pytania o organizację / sposób wykorzystania przed płatnością
https://support.claude.com/en/articles/9876003-i-have-a-paid-claude-subscription-pro-max-team-or-enterprise-plans-why-do-i-have-to-pay-separately-to-use-the-claude-api-and-console 23 wrz 2026 Subskrypcja Claude nie obejmuje dostępu do API
curl pod adresem https://console.anthropic.com/settings/keys 23 wrz 2026 przekierowanie 301 do https://platform.claude.com/settings/keys

Google Gemini

Źródło Sprawdzono Wykorzystane do
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/api-key 23 wrz 2026 Domyślny projekt i klucz tworzone dla nowych użytkowników po zaakceptowaniu regulaminu; Create API key; klucze typu auth domyślne od 28 maja 2026; klucze standardowe odrzucane od września 2026; nieaktywne klucze oznaczone jako Blocked; lista kontrolna na wypadek wycieku; traktuj klucz jak hasło
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/pricing 23 wrz 2026 Free tier „Free of charge”; free-tier content used to improve products; paid prices: 2.5 Flash-Lite $0.10/$0.40, 3.5 Flash-Lite $0.30/$2.50, 2.5 Flash $0.30/$2.50; output price includes thinking tokens
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/billing 23 wrz 2026 Nowe konta w planie Free; Set up billing; przedpłata minimum $5, maksimum $5,000; Buy credits; kredyty wygasają po 12 miesiącach; błąd 402 przy $0; strona Spend → Monthly spend cap → Edit spend cap (funkcja eksperymentalna, opóźnienie ok. 10 min); Manage auto-reload → Monthly Limit; Dashboard > Usage
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits 23 wrz 2026 Limity na projekt, RPD resetuje się o północy czasu pacyficznego; limity widoczne w AI Studio; 429 RESOURCE_EXHAUSTED
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/troubleshooting 23 wrz 2026 400/402/403 = problemy z kluczem, przedpłaconym kredytem lub żądaniem; 429 ponów próbę
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models 23 wrz 2026 „latest” aliases are hot-swapped to the newest release
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/tokens 23 wrz 2026 1 token ≈ 4 znaki
https://ai.google.dev/gemini-api/terms 23 wrz 2026 Unpaid Services: data used to improve products, human reviewers; EEA/CH/UK: paid-service data terms apply to all; „only Paid Services when making API Clients available to users in the EEA, Switzerland, or the UK”
https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets-spend-caps 23 wrz 2026 Budżety z limitem wydatków (wersja testowa) dostępne dla Gemini API, nie dla Cloud Translation

DeepL

Źródło Sprawdzono Wykorzystane do
https://www.deepl.com/en/pro-api (otwarta jako włoska strona www.deepl.com/it/pro#api, zakładka API, Mensile i Annuale) 23 wrz 2026 Developer za darmo, jednorazowo 1M znaków, 1 klucz; Growth €29.75/miesiąc (rozliczenie miesięczne) lub €23.80/miesiąc przy rozliczeniu rocznym, z VAT; 1M znaków/miesiąc lub 12M/rok w cenie; €22.00 za dodatkowy 1M; limit użycia 50M/miesiąc
https://www.deepl.com/en/developers 23 wrz 2026 „Start free, no credit card required.”
https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020685720-Usage-count-and-billing-in-DeepL-API 23 wrz 2026 Developer: 1,000,000 znaków łącznie; zawartość planu Growth; starszy plan API Free 500,000/miesiąc; liczone są znaki tekstu źródłowego, wraz ze spacjami; znaczniki HTML nie są liczone przy włączonej obsłudze znaczników
https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360021200939-DeepL-API-plans 23 wrz 2026 Lista planów (Developer, Growth, Enterprise, API Free, API Pro); plany API nie obejmują tłumacza internetowego
https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020695820-API-key-for-DeepL-API 23 wrz 2026 Account → API Keys & Limits; Create key; Developer = 1 aktywny klucz; Deactivate key (trwałe); ikona kopiowania
https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/9773914250012-About-DeepL-API 23 wrz 2026 Reakcja na wyciek: utwórz nowy klucz, dezaktywuj stary
https://developers.deepl.com/docs/getting-started/quickstart 23 wrz 2026 Rejestracja ze strony planów; posiadacze istniejącego konta Translatora muszą się wylogować i założyć nowe konto; klucze na deepl.com/your-account/keys
https://developers.deepl.com/docs/admin/managing-api-keys 23 wrz 2026 Wyskakujące okno pokazuje nowy klucz; pełny klucz nigdy nie jest widoczny w tabeli; Set limit na klucz; e-maile przy 80% i 100%; błąd 456 przy 100%
https://developers.deepl.com/docs/best-practices/cost-control 23 wrz 2026 zakładka API Usage → aktywuj limit → Submit; zalecenie zresetowania hasła/klucza
https://developers.deepl.com/docs/best-practices/error-handling 23 wrz 2026 403 authorization failed; 429 too many requests; 456 quota exhausted

Google Cloud Translation

Źródło Sprawdzono Wykorzystane do
https://cloud.google.com/translate/pricing 23 wrz 2026 Basic (v2): pierwsze 500,000 znaków/miesiąc za darmo (jako miesięczny kredyt $10, bez przenoszenia na kolejny miesiąc); $20 za 1M od 500k do 1B; liczony jest każdy znak, w tym spacje i znaczniki
https://cloud.google.com/translate/docs/setup 23 wrz 2026 Projekt → wymagane rozliczenia → włącz Cloud Translation API (link apis/enableflow?apiid=translate.googleapis.com); domyślnie brak dziennego limitu znaków
https://cloud.google.com/translate/docs/authentication 23 wrz 2026 Basic (v2) obsługuje klucze API; Advanced (v3) nie
https://cloud.google.com/docs/authentication/api-keys 23 wrz 2026 Create credentials → API key; dodaj co najmniej jedno ograniczenie; pole wyboru Authenticate API calls through a service account; okno API key created; Restrict key; Rotate key; Delete the previous key; przywracanie w ciągu 30 dni (Restore deleted credentials)
https://cloud.google.com/translate/quotas 23 wrz 2026 Lower quotas to control costs; „Characters sent to general model per project per day” default unlimited; 403 „Daily Limit Exceeded”; reset midnight Pacific; up to 24 h to apply; quotas page link
https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets 23 wrz 2026 Budgets & alerts; budżety wysyłające tylko powiadomienia nie ograniczają wydatków; Finish
https://cloud.google.com/free/docs/free-cloud-features 23 wrz 2026 Free Trial $300 / 90 dni; wymagana karta lub inna metoda płatności; tymczasowa blokada $0–$1; w niektórych krajach wymagana weryfikacja banku

Niepotwierdzone (tak zaznaczone w poradnikach lub pominięte)

  • OpenAI: the exact label of the button that creates a key („Create new secret key”) — found only in a search-engine summary of an OpenAI help page, not on the current page. Also: how much, if anything, a new account can use for free on the „Bezpłatny” usage tier.
  • Anthropic: minimalna kwota zakupu kredytu; czy nowe konta otrzymują jakikolwiek darmowy kredyt; czy wymagana jest weryfikacja telefonu.
  • Gemini: dokładne limity darmowego planu (Google pokazuje je tylko wewnątrz AI Studio); do którego modelu gemini-flash-lite-latest wskazuje obecnie; dokładne przyciski do usuwania klucza w AI Studio; czy darmowy plan jest dozwolony dla strony firmowej w EOG/UK (kwestia prawnej interpretacji regulaminu Google).
  • DeepL: czy klucze nowego Developer planu kończą się na :fx i wykorzystują api-free.deepl.com (to decyduje, z którym serwerem łączy się TranslateRocket); ceny poza Włochami.
  • Google Cloud Translation: the exact wording of the „API not enabled” and „billing required” errors; whether Cloud Translation is covered by the $300 Free Trial credit.

Uwagi dla programisty (nie dla klientów)

Rzeczy zauważone podczas weryfikacji, które mogą wymagać zmiany we wtyczce:

  1. Tekst pomocy DeepL w render_ai_page() says „Free keys end in ’:fx’. Use 'Check usage’ below for your live monthly quota.” The new Developer plan is 1,000,000 znaków jednorazowo, a nie co miesiąc. The error string „DeepL: the monthly character allowance is used up. It resets at the start of your DeepL billing cycle.” is wrong for Developer accounts. Also check that Developer keys still end in :fx.
  2. Gemini: GeminiProvider.php wysyła klucz w adresie URL (?key=). Dokumentacja API Google mówi teraz, że każde żądanie musi zawierać x-goog-api-key header, and new keys are „auth keys”. Worth testing with a key created today.
  3. Anthropic: domyślny claude-haiku-4-5 has a retirement date „not sooner than October 15, 2026”. The signup link console.anthropic.com/settings/keys nadal działa (przekierowanie 301 do platform.claude.com).
  4. Signup link label: „Get a %s API key ↗” produces „Get a OpenAI API key” and „Get a Anthropic (Claude) API key” (should be „an”).
💬 Potrzebujesz pomocy?
Działa dzięki TranslateRocket™