Strona główna › Klucze API › Anthropic (Claude)
✓ Zweryfikowano na podstawie oficjalnych stron Anthropic 23 września 2026. Ekrany i ceny się zmieniają: jeśli coś wygląda inaczej, ufaj temu, co pokazuje Ci Anthropic.
Klucz API Anthropic to tajny kod, który pozwala TranslateRocket wysyłać tekst Twojej strony do Claude, modelu AI Anthropic, i otrzymywać tłumaczenie z powrotem; płacisz bezpośrednio Anthropic kredytem, który wpłacasz z góry.
📖 Słowa, które napotkasz
- API key: długi, tajny kod, który zaczyna się od
sk-ant-. Kto go posiada, może wydać Twój kredyt, więc traktuj go jak hasło. - Claude Console: strona internetowa Anthropic dla deweloperów, gdzie znajdziesz klucze i rozliczenia. Jest dostępna pod adresem platform.claude.com (stary adres console.anthropic.com teraz tam przekierowuje).
- Credit: środki, które wpłacasz z góry. Każde tłumaczenie pobiera z nich niewielką kwotę.
- Token: jednostka, za którą rozlicza się Anthropic. W przybliżeniu 1 token to około 4 znaki tekstu angielskiego.
Czego potrzebujesz, zanim zaczniesz
- Adres e-mail do założenia konta Claude Console.
- Karta płatnicza. Korzystanie z API opłacane jest przedpłaconym kredytem: zanim zaczniesz korzystać z API, musisz kupić kredyt.
- Kilka informacji o Twojej firmie: przed pierwszym zakupem Anthropic prosi o podanie informacji o Twojej organizacji i sposobie korzystania z API.
- Około 10 minut.
Ważne: subskrypcja Claude Pro, Max lub Team (aplikacja czatu na claude.ai) to osobny produkt. Nie obejmuje dostępu do API ani kredytu.
Krok po kroku
TranslateRocket – mysite.com.sk-ant-) tylko raz. Jeśli go zgubisz, nie zobaczysz go ponownie: po prostu utworzysz nowy.Przechowuj klucz w bezpiecznym miejscu, dopóki nie wkleisz go w WordPressie (idealny do tego jest menedżer haseł). Nie wysyłaj go e-mailem ani przez czat.
Ile to kosztuje
Cena oficjalna (strona cennika Anthropic, sprawdzone 23 wrz 2026), za 1 milion tokenów:
| Model | Tekst, który wysyłasz (wejście) | Tekst, który otrzymujesz z powrotem (wyjście) |
|---|---|---|
| Claude Haiku 4.5 (domyślny model TranslateRocket) | $1 | $5 |
| Claude Sonnet 4.6 | $3 | $15 |
| Claude Opus 4.8 | $5 | $25 |
Co to oznacza dla małej strony. Nasz przykład: strona z 20 podstron po około 600 słów każda (12,000 słów, około 75,000 znaków), przetłumaczona na jeden język.
- 75,000 znaków to około 19,000 tokenów (zgodnie z regułą kciuka Anthropic: 1 token ≈ 4 znaki tekstu angielskiego).
- TranslateRocket wysyła też krótkie instrukcje z każdą partią, a przetłumaczony tekst jest często dłuższy niż angielski. Dla bezpieczeństwa liczymy 30,000 tokenów wejściowych i 30,000 tokenów wyjściowych.
- Z Claude Haiku 4.5: 30,000 × $1 / 1,000,000 + 30,000 × $5 / 1,000,000 ≈ $0.18.
- Z Claude Sonnet 4.6: około $0.54. Z Claude Opus 4.8: około $0.90.
To tylko szacunek: rzeczywisty koszt zależy od tego, ile tekstu mają Twoje strony. Tekst, który TranslateRocket już przetłumaczył, jest wykorzystywany ponownie i nie jest wysyłany ponownie.
Czy jest darmowy limit? Strony pomocy Anthropic opisują wyłącznie przedpłacony kredyt; nie znaleźliśmy żadnego darmowego limitu dla API. Kredyt wygasa rok po zakupie i jest bezzwrotny. Opłata naliczana jest tylko za udane żądania.
Bezpieczeństwo (przeczytaj)
1. Ustaw limit wydatków w Anthropic.
- Przejdź do Settings → Billing: https://platform.claude.com/settings/billing
- W sekcji Spend limits kliknij Set limit (lub Adjust limit, jeśli limit jest już ustawiony).
- Wpisz kwotę miesięczną, na przykład $5, i zapisz.
When the limit is reached, requests stop with a message saying you have reached your specified usage limit. Every account also has a monthly cap set by Anthropic (for example $500 on the „Start” tier), but your own lower limit is the one that protects you.
2. Ustaw limit również w TranslateRocket. W TranslateRocket → AI Translation, sekcja Usage & limits, wypełnij Daily character limit (na przykład 200000). Po osiągnięciu limitu tłumaczenie AI zatrzymuje się do następnego dnia. 0 oznacza brak limitu.
3. Nigdy nie udostępniaj klucza. Nie umieszczaj go w e-mailach, na czatach, w zrzutach ekranu ani w zgłoszeniach do pomocy technicznej.
4. Jeśli podejrzewasz, że klucz wyciekł, wyłącz go lub usuń.
- Przejdź na https://platform.claude.com/settings/keys
- Znajdź klucz. Disable zatrzymuje go i można to cofnąć (Re-enable); Delete jest trwałe.
- Utwórz nowy klucz i wklej go w TranslateRocket.
- Sprawdź swoje użycie na stronie Billing pod kątem wydatków, których nie rozpoznajesz.
Gdzie wkleić go w TranslateRocket
- W panelu WordPress otwórz TranslateRocket → AI Translation.
- W polu Provider & keys znajdź kartę o nazwie Anthropic (Claude).
- Wklej swój klucz w polu API key.
- U góry pola ustaw Active provider na Anthropic (Claude).
- Opcjonalnie: pole Model może zostać puste (TranslateRocket użyje wtedy claude-haiku-4-5). Przycisk Load available models wyświetla listę modeli dostępnych dla Twojego klucza.
- Kliknij Save AI settings na dole strony.
Karta pokazuje teraz oznaczenie Active. Możesz tłumaczyć z ekranu Translations albo stronę po stronie w edytorze wizualnym.
Jeśli coś nie działa
| Co widzisz | Co zwykle to oznacza | Co zrobić |
|---|---|---|
authentication_error (401) |
Klucz został skopiowany niepoprawnie albo został wyłączony, usunięty lub wygasł. | Wklej go ponownie, uważnie. Jeśli wygasł lub już go nie masz, utwórz nowy klucz. Wygasłych kluczy nie można ponownie aktywować. |
billing_error (402), albo tłumaczenia zatrzymują się po pewnym czasie działania |
Problem z danymi płatności albo skończył się kredyt (bez kredytu API przestaje działać). | Przejdź do Settings → Billing, kliknij Buy credits albo zaktualizuj swoją kartę ikoną ołówka obok niej. |
| „You have reached your specified API usage limits” | Twój własny limit wydatków zadziałał. | Podnieś limit w Settings → Billing → Spend limits albo poczekaj do daty podanej w komunikacie. |
One more tip: Anthropic retires older models from time to time (Claude Haiku 4.5 is listed as „not sooner than October 15, 2026”). If TranslateRocket says a model is not found, click Load available models and pick a current one.
Pytania, które zadają ludzie
Czy API Claude jest darmowe?
Nie znaleźliśmy żadnego darmowego limitu: API Claude jest opłacane przedpłaconym kredytem, który kupujesz w Claude Console. Kredyt wygasa rok po zakupie.
Czy Claude Pro obejmuje dostęp do API?
Nie. Claude Pro, Max i Team (aplikacja czatu na claude.ai) to osobne produkty i nie obejmują dostępu do API ani kredytu.
Gdzie utworzyć klucz API Claude?
W Claude Console, Settings → API keys, pod adresem platform.claude.com/settings/keys. Stary adres console.anthropic.com tam przekierowuje.
Którego modelu Claude użyć do tłumaczenia strony internetowej?
Claude Haiku 4.5 to domyślny i najtańszy model TranslateRocket: około $0.18 za stronę liczącą 20 podstron w jednym języku. Claude Sonnet 4.6 kosztuje około $0.54 za tę samą stronę.
Który wybrać?
Zobacz naszą stronę porównawczą, aby zapoznać się z prostym porównaniem wszystkich pięciu usług oraz opcją darmową, która w ogóle nie wymaga klucza.
Inne poradniki: OpenAI · Google Gemini · DeepL · Google Cloud Translation · Który wybrać?
