Strona główna › Klucze API › OpenAI
✓ Zweryfikowano na podstawie oficjalnych stron OpenAI 23 września 2026. Ekrany i ceny się zmieniają: jeśli coś wygląda inaczej, ufaj temu, co pokazuje Ci OpenAI.
Klucz API OpenAI to tajny kod, który pozwala TranslateRocket wysyłać tekst Twojej strony do modeli AI OpenAI (tej samej rodziny, która stoi za ChatGPT) i otrzymywać tłumaczenie z powrotem; płacisz bezpośrednio OpenAI, po trochu za każdym razem.
📖 Słowa, które napotkasz
- API key: długi, tajny kod. Kto go posiada, może wydać Twój kredyt, więc traktuj go jak hasło.
- Credit: środki, które wpłacasz z góry. Każde tłumaczenie pobiera z nich niewielką kwotę.
- Token: jednostka, za którą rozlicza się OpenAI. W przybliżeniu 1 token to około 4 znaki tekstu angielskiego.
Czego potrzebujesz, zanim zaczniesz
- Adres e-mail (lub konto Google/Microsoft/Apple) do założenia konta OpenAI.
- Telefon komórkowy. OpenAI prosi o zweryfikowanie numeru telefonu przed utworzeniem pierwszego klucza. Kod przychodzi SMS-em lub, w niektórych krajach, przez WhatsApp. Nie można go otrzymać e-mailem ani telefonicznie.
- Karta płatnicza. Nowe konta API są przedpłacone: najpierw kupujesz kredyt. Minimalny zakup to $5 (domyślnie proponowana kwota to $10).
- Około 10 minut.
Ważne: subskrypcja ChatGPT Plus lub Pro to inny produkt. Nie daje ona kredytu API.
Krok po kroku
TranslateRocket – mysite.com. Pozostaw uprawnienia na wartości domyślnej (All).Przechowuj klucz w bezpiecznym miejscu, dopóki nie wkleisz go w WordPressie (idealny do tego jest menedżer haseł). Nie wysyłaj go e-mailem ani przez czat.
Ile to kosztuje
Cena oficjalna (strona cennika OpenAI, poziom standardowy, sprawdzone 23 wrz 2026), za 1 milion tokenów:
| Model | Tekst, który wysyłasz (wejście) | Tekst, który otrzymujesz z powrotem (wyjście) |
|---|---|---|
| gpt-4o-mini (domyślny model TranslateRocket) | $0.15 | $0.60 |
| gpt-4.1-mini | $0.40 | $1.60 |
| gpt-4o | $2.50 | $10.00 |
| gpt-4.1 | $2.00 | $8.00 |
Co to oznacza dla małej strony. Nasz przykład: strona z 20 podstron po około 600 słów każda (12,000 słów, około 75,000 znaków), przetłumaczona na jeden język.
- 75,000 znaków to około 19,000 tokenów (4 znaki na token).
- TranslateRocket wysyła też krótkie instrukcje z każdą partią, a przetłumaczony tekst jest często dłuższy niż angielski. Dla bezpieczeństwa liczymy 30,000 tokenów wejściowych i 30,000 tokenów wyjściowych.
- Z gpt-4o-mini: 30,000 × $0.15 / 1,000,000 + 30,000 × $0.60 / 1,000,000 ≈ $0.02. To dwa centy.
- Z gpt-4o: około $0.38.
Tak więc minimalna kwota $5 wystarczyłaby na wielokrotne przetłumaczenie tej przykładowej strony przy użyciu gpt-4o-mini. To tylko szacunek: rzeczywisty koszt zależy od tego, ile tekstu mają Twoje strony. Tekst, który TranslateRocket już przetłumaczył, jest wykorzystywany ponownie i nie jest wysyłany ponownie.
Is there a free allowance? OpenAI’s documentation lists a „Bezpłatny” usage tier, but it does not say clearly how much you can use without buying credit. Plan on buying the $5 minimum. Purchased credit expires after one year and is normally not refundable.
Bezpieczeństwo (przeczytaj)
1. Ustaw limit wydatków w OpenAI.
- Przejdź na https://platform.openai.com/settings/organization/limits
- W sekcji Spend kliknij Edit spend limit.
- Wpisz Monthly spend limit, na przykład $5.
- Włącz Enforce a hard limit. Bez tego OpenAI tylko wyśle Ci ostrzegawczy e-mail i będzie działać dalej.
- Kliknij Save.
OpenAI zaznacza, że limit nie działa natychmiastowo: wydatki mogą nieznacznie go przekroczyć, zanim żądania zostaną zatrzymane. Przy przedpłaconym kredycie i wyłączonym automatycznym doładowaniu nigdy nie stracisz więcej niż wpłacony kredyt.
2. Ustaw limit również w TranslateRocket. W TranslateRocket → AI Translation, sekcja Usage & limits, wypełnij Daily character limit (na przykład 200000). Po osiągnięciu limitu tłumaczenie AI zatrzymuje się do następnego dnia. 0 oznacza brak limitu.
3. Nigdy nie udostępniaj klucza. Nie umieszczaj go w e-mailach, na czatach, w zrzutach ekranu ani w zgłoszeniach do pomocy technicznej. Regulamin OpenAI nie zezwala na udostępnianie kluczy. Jeśli ktoś potrzebuje dostępu, zaproś go zamiast tego do swojego konta OpenAI.
4. Jeśli podejrzewasz, że klucz wyciekł, usuń go.
- Przejdź na https://platform.openai.com/api-keys
- Kliknij ikonę kosza obok klucza. Usunięty klucz przestaje działać natychmiast.
- Utwórz nowy klucz i wklej go w TranslateRocket.
- Sprawdź https://platform.openai.com/settings/organization/usage pod kątem wydatków, których nie rozpoznajesz.
Gdzie wkleić go w TranslateRocket
- W panelu WordPress otwórz TranslateRocket → AI Translation.
- W polu Provider & keys znajdź kartę o nazwie OpenAI.
- Wklej swój klucz w polu API key.
- U góry pola ustaw Active provider na OpenAI.
- Opcjonalnie: pole Model może zostać puste (TranslateRocket użyje wtedy gpt-4o-mini). Przycisk Load available models wyświetla listę modeli dostępnych dla Twojego klucza.
- Kliknij Save AI settings na dole strony.
Karta pokazuje teraz oznaczenie Active. Możesz tłumaczyć z ekranu Translations albo stronę po stronie w edytorze wizualnym.
Jeśli coś nie działa
| Co widzisz | Co zwykle to oznacza | Co zrobić |
|---|---|---|
| „Incorrect API key provided” or „Invalid Authentication” (401) | Klucz został skopiowany niepoprawnie (brakuje litery, jest dodatkowa spacja) albo został usunięty. | Wklej go ponownie, uważnie. Jeśli już go nie masz, utwórz nowy klucz: starych kluczy nie da się ponownie wyświetlić. |
| „Credit balance exhausted” (429) | Twój przedpłacony kredyt się skończył. | Otwórz https://platform.openai.com/settings/organization/billing i kliknij Buy credits (lub Add to credit balance). Odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. |
| „Organization spend limit reached” or „Project spend limit reached” (429) | Twój własny limit wydatków zadziałał. | Podnieś limit w Settings → Limits albo poczekaj do kolejnego miesiąca. |
Other tips: if translation stops with „Rate limit reached”, wait a minute and try again, as OpenAI limits how fast you can send requests. If TranslateRocket says the model does not exist, click Load available models and pick one from the list.
Pytania, które zadają ludzie
Czy API OpenAI jest darmowe?
Nie do końca. OpenAI nie dokumentuje jasno darmowego limitu: nowe konta API są przedpłacone, a minimalny zakup to $5. Przy użyciu gpt-4o-mini przetłumaczenie strony liczącej 20 podstron na jeden język kosztuje około $0.02.
Czy ChatGPT Plus obejmuje klucz API?
Nie. ChatGPT Plus i Pro to inny produkt i nie dają kredytu API. API ma własne rozliczenia na platform.openai.com.
Zgubiłem klucz API OpenAI. Czy mogę go zobaczyć ponownie?
Nie. OpenAI pokazuje pełny klucz tylko raz, w momencie tworzenia. Utwórz nowy klucz i usuń stary ze strony kluczy API.
Jak sprawić, żeby OpenAI nie obciążało mnie więcej, niż chcę?
Kup przedpłacony kredyt z wyłączonym automatycznym doładowaniem, a następnie ustaw miesięczny limit wydatków i włącz "Enforce a hard limit" w Settings → Limits. Przy przedpłaconym kredycie i wyłączonym auto-doładowaniu nigdy nie wydasz więcej, niż wpłaciłeś.
Który wybrać?
Zobacz naszą stronę porównawczą, aby zapoznać się z prostym porównaniem wszystkich pięciu usług oraz opcją darmową, która w ogóle nie wymaga klucza.
Inne poradniki: Anthropic (Claude) · Google Gemini · DeepL · Google Cloud Translation · Który wybrać?
