TranslateRocket tłumaczy stronę, którą Twoja witryna faktycznie wysyła do przeglądarki – już po tym, jak motyw, kreator stron i pozostałe wtyczki zrobiły swoje. Dlatego nie jest przywiązany do konkretnego motywu ani kreatora: jeśli coś trafia do kodu HTML, da się to przetłumaczyć.
„Przetestowano” oznacza na tej stronie coś bardzo konkretnego: wtyczka została zainstalowana na prawdziwej witrynie WordPress obok TranslateRocket, skonfigurowana tak, jak używa się jej na co dzień, i sprawdzona od strony odwiedzającego – przetłumaczona strona, wysłany formularz, e-mail, który dotarł. Każdy wiersz ma datę. To, na co kod jest przygotowany, ale czego nie widziałem jeszcze w działaniu, jest wymienione osobno i wyraźnie tak opisane.
Kreatory stron i edytory
| Wtyczka | Co sprawdzono | Ostatni test |
|---|---|---|
| Elementor | Strony zbudowane przy użyciu wtyczki Elementor są tłumaczone z zachowaniem nienaruszonego kodu znaczników. Gdy pracujesz w edytorze Elementor, TranslateRocket trzyma się z boku: niczego nie zbiera, niczego nie tłumaczy i nie wstawia przełącznika języków na obszar roboczy. | wrz 2026 · v1.4.3 |
| Elementor Pro | Nagłówki i stopki z kreatora motywu (Theme Builder) są tłumaczone w publicznej części witryny; uchwyty edytora „Edit Header” i „Edit Section” nigdy nie są pobierane jako tekst do tłumaczenia. Sprawdzono na kopii witryny produkcyjnej. | wrz 2026 · v1.4.3 |
| Edytor blokowy (Gutenberg) | Motywy blokowe i klasyczne, łącznie z blokiem przełącznika języków. | wrz 2026 · v1.4.3 |
| Astra + Spectra | Kompletna witryna produkcyjna: ponad 3500 fraz, w tym język pisany od prawej do lewej. | Działa na produkcji od lipca 2026 |
WooCommerce
| Wtyczka | Co sprawdzono | Ostatni test |
|---|---|---|
| WooCommerce | Strony produktów, kategorie i atrybuty; minikoszyk AJAX; koszyk i strona zamówienia – zarówno klasyczne, jak i blokowe; strona „Zamówienie otrzymane”; e-maile o zamówieniu wysyłane w języku, w którym klient je złożył. | wrz 2026 · v1.3.0 |
Formularze
| Wtyczka | Co sprawdzono | Ostatni test |
|---|---|---|
| Forminator | Etykiety, teksty zastępcze i przyciski; komunikaty walidacji i podziękowania; formularze ładowane przez AJAX; e-maile z powiadomieniami w języku strony; jeden formularz dla wszystkich języków, więc wszystkie zgłoszenia trafiają w jedno miejsce. 88 automatycznych testów. | wrz 2026 · v1.4.3 |
| Contact Form 7 | Pola oraz komunikaty, które wtyczka dodaje za pomocą JavaScript po wysłaniu formularza. | wrz 2026 · v1.4.1 |
| WPForms | Pola oraz komunikaty dodawane za pomocą JavaScript. | wrz 2026 · v1.4.1 |
Wzorce komunikatów wtyczek Gravity Forms, SureForms, Formidable i Ninja Forms też są wbudowane; nie przepuściłem ich jeszcze przez pełny zestaw testów, więc daj mi znać, jeśli któryś z ich komunikatów zostanie w języku oryginału.
Banery cookies i zgód
Większość banerów zgody jest dodawana do strony przez JavaScript, już po jej załadowaniu – i właśnie w tym miejscu gubią je wtyczki tłumaczące, które czytają wyłącznie kod HTML z serwera. TranslateRocket zbiera ich tekst, gdy stronę otwiera administrator, pozwala kliknąć go i przetłumaczyć w edytorze wizualnym, a odwiedzającym pokazuje go już w tłumaczeniu.
| Wtyczka | Co sprawdzono | Ostatni test |
|---|---|---|
| Complianz | Tekst banera zebrany, klikalny w edytorze wizualnym, wyświetlany odwiedzającym w tłumaczeniu. | wrz 2026 · v1.4.3 |
| CookieYes | Te same trzy testy. Baner buduje się dokładnie w chwili, gdy strona jest gotowa; mimo to jego tekst zostaje zebrany. | wrz 2026 · v1.4.3 |
| GDPR Cookie Compliance (Moove) | Te same trzy testy. | wrz 2026 · v1.4.3 |
| Cookie Notice | Te same trzy testy. | wrz 2026 · v1.4.3 |
SEO
| Wtyczka | Co sprawdzono | Ostatni test |
|---|---|---|
| Yoast SEO | Przetłumaczone tytuły, opisy i tagi społecznościowe; brak zduplikowanych hreflang; mapa witryny dla języków pojawia się w indeksie map witryny Yoast. | lip 2026 · v0.5 |
| Rank Math (wersja darmowa i Pro) | Przetłumaczone tytuły, opisy i tagi społecznościowe na witrynie produkcyjnej; brak zduplikowanego og:locale. | Działa na produkcji |
Pamięć podręczna i optymalizacja
Każdy język ma własny adres (/fr/, /de/), więc pamięć podręczna stron sama rozdziela języki: francuska strona nigdy nie trafi do niemieckojęzycznego odwiedzającego.
| Wtyczka | Co sprawdzono | Ostatni test |
|---|---|---|
| Cache Enabler | Przetłumaczone strony z pamięci podręcznej są zawsze serwowane we właściwym języku; oryginał nigdy nie zostaje zanieczyszczony przetłumaczoną kopią. | wrz 2026 · v1.4.3 |
| Autoptimize | Łączenie HTML, CSS i JavaScript włączone: tłumaczenie jest nakładane na zoptymalizowaną stronę. | wrz 2026 · v1.4.3 |
| Breeze + Varnish (Cloudways) | Działa na produkcji na tej właśnie witrynie, w 21 językach. | Działa na produkcji |
| WP Fastest Cache | Działa na produkcji na witrynie klienta z 10 językami. | Działa na produkcji |
| Redis Object Cache | Działa na produkcji na witrynie klienta. | Działa na produkcji |
Inne wtyczki do tłumaczeń: tryb równoległy i import
Możesz włączyć TranslateRocket obok wtyczki do tłumaczeń, której już używasz: odwiedzający nadal widzą dokładnie tę samą witrynę, a Ty w tym czasie importujesz tłumaczenia i oglądasz je na prywatnym podglądzie. Dwuminutowe demo.
| Wtyczka | Co sprawdzono | Ostatni test |
|---|---|---|
| Polylang | Tryb równoległy, import tłumaczeń i slugów; pozostawione strony dostają etykietę i można je uporządkować. 34 automatyczne testy plus pełny scenariusz przesiadki z wtyczkami Elementor i Forminator. | wrz 2026 · v1.4.3 |
| WPML | Import tłumaczeń odczytywanych bezpośrednio z tabel WPML. Tryb równoległy rozpoznaje tę wtyczkę; pełną przesiadkę przeprowadzono z Polylang. | wrz 2026 · v1.3.0 |
| TranslatePress | Import słownika, tekstów interfejsu i slugów, sfilmowany od początku do końca na prawdziwej witrynie. Tryb równoległy rozpoznaje tę wtyczkę. | wrz 2026 · v1.3.0 |
| Weglot, Bogo, qTranslate X/XT, WPGlobus, WP Multilang, Multilanguage, Loco Translate | Import. Większość jest odczytywana prosto z ich tabel lub plików, więc działa to nawet po usunięciu tamtej wtyczki. Całą resztę załatwiają CSV i TMX. | wrz 2026 · v1.3.0 |
Zbudowane tak, by nie wchodzić im w drogę (jeszcze ich tu nie uruchamiałem)
Gdy któryś z tych kreatorów wczytuje stronę do edycji lub podglądu, TranslateRocket rozpoznaje to żądanie i zostawia stronę dokładnie taką, jakiej kreator oczekuje: Beaver Builder, Divi, Bricks, Oxygen, Breakdance, Brizy, WPBakery, Visual Composer, Thrive Architect, SiteOrigin, Zion, Themify, Avada oraz narzędzie personalizacji WordPressa (Customizer). Strony, które tworzą, to zwykły HTML, więc tłumaczą się jak każda inna strona. Czytałem ich kod, ale ich nie uruchamiałem: jeśli coś nie gra, napisz do mnie, a zrobię z tego test.
Jeszcze nie testowano: LiteSpeed Cache, WP Rocket, W3 Total Cache (z tego samego powodu powinny zachowywać się jak opisane wyżej wtyczki pamięci podręcznej stron) oraz WordPress multisite.
Znane ograniczenia
- Języki mieszczą się w podkatalogach (
/fr/,/de/). Osobna domena lub subdomena dla każdego języka nie jest obsługiwana. - Wielowalutowość jest poza zakresem wtyczki: TranslateRocket tłumaczy, nie przelicza cen.
- Tłumacz wbudowany w Chrome i Edge wymaga komputera (Windows 10 lub 11, macOS 13+, Linux lub ChromeOS). Na telefonie nadal zrobisz całą resztę albo użyjesz własnego klucza AI.
- Nowy tekst jest wykrywany, gdy stronę otwiera administrator, albo po kliknięciu przycisku Skanuj – nie wtedy, gdy witrynę przeglądają anonimowi odwiedzający.
Twojej wtyczki nie ma na liście?
Prawdopodobnie działa: lista pokazuje tylko to, co widziałem na własne oczy. Jeśli coś zachowuje się nie tak, napisz mi, o którą wtyczkę chodzi i co widzisz – zrzut ekranu będzie idealny. To właśnie dzięki takim zgłoszeniom na tej stronie znalazły się banery cookies i edytor Elementor.
