Jak przetłumaczyć nową stronę WordPress, zanim trafi do sieci
Dodaj język, trzymaj go offline, kiedy tłumaczysz, i opublikuj, gdy będzie gotowy. Nikt nie zobaczy strony przetłumaczonej w połowie, Google żadnej nie zaindeksuje, a ty pracujesz w tempie, na jakie pozwala prawdziwe życie. Pięć kroków i pułapka, w którą wszyscy wpadają pół roku później.
1.1.0 — opublikuj język, gdy będzie gotowy, i jeden panel SEO ze wszystkim w środku
Język można teraz dodać i trzymać offline, kiedy go tłumaczysz: nie ma go w przełączniku języków, w mapie witryny ani w znacznikach hreflang, a jego adresy prowadzą odwiedzających do języka domyślnego — a ty pracujesz dalej na prawdziwych stronach. Nic przetłumaczonego w połowie nie trafia do odwiedzających ani do Google.
Panel SEO w edytorze wizualnym zawiera teraz wszystko, co czytają wyszukiwarki, w jednej kolejności: adres, tytuł i opis, podgląd społecznościowy, słowa kluczowe, a potem każdy obrazek strony i każdy tłumaczalny atrybut — title, placeholder, etykiety ARIA. Każdy wiersz przenosi do tego elementu na stronie i otwiera właściwy edytor.
Ta wersja zamyka też prawdziwą lukę: kiedy wtyczka SEO ustawiała własny og:title albo kartę Twittera, ten tekst nigdy nie był zbierany i każde udostępnienie przetłumaczonej strony wychodziło w języku źródłowym. Teraz jest zbierany i tłumaczony.
Tłumaczenie WordPressa wbudowanym tłumaczem Chrome — bez klucza API
Chrome i Edge mają w sobie tłumacza, który działa na twoim własnym komputerze, za darmo. Oto cała droga krok po kroku, z liczbami ze zmierzonego przebiegu: 464 ciągi w 42 sekundy, bez wysyłania czegokolwiek.
Człowiek kontra sztuczna inteligencja vs Tłumacz Google: w jaki sposób należy przetłumaczyć swoją witrynę?
Profesjonalny człowiek, sztuczna inteligencja (DeepL/GPT/Gemini) czy darmowy Tłumacz Google? Oparty na dowodach przewodnik dotyczący wyboru właściwego sposobu tłumaczenia witryny internetowej — i wyjaśnia, dlaczego wersja hybrydowa zwykle wygrywa.
Hreflang wyjaśniony w prosty sposób: wielojęzyczne SEO bez bólu głowy
Czym jest hreflang, dlaczego ma znaczenie dla wielojęzycznego SEO, prosty przykład tagu, typowych błędów, których należy unikać i jak wygenerować go automatycznie w WordPress.
Jak zrobić wielojęzyczną witrynę WordPress — bezpłatnie, krok po kroku (2026)
Uczyń swoją witrynę WordPress wielojęzyczną za darmo, krok po kroku: zainstaluj wtyczkę, wybierz języki, tłumacz ręcznie, Google lub AI, wyświetl podgląd i opublikuj z adresami URL gotowymi do SEO.
Dlaczego wielojęzyczna strona internetowa ma znaczenie — dane dla hoteli i pensjonatów
76% kupujących woli kupować w swoim własnym języku, a 40% nie kupi inaczej (CSA Research). Zebraliśmy rzeczywiste liczby – preferencje językowe UE, turystyka przyjazdowa we Włoszech, otwarcie na SEO – i ich znaczenie dla firm zajmujących się zakwaterowaniem.
TranslateRocket 0.7.9 — Tryb podglądu: sprawdź wszystko, zanim świat to zobaczy
Migracja z innej wtyczki do tłumaczenia — lub przeglądanie dużej partii tłumaczeń maszynowych — wiązało się z pewnym skokiem wiary: w momencie, gdy nowe tłumaczenia były aktywne, odwiedzający je widzieli, dopracowane lub nie. Wersja 0.7.9 usuwa ten skok.
Włączyć coś Tryb podglądu („Who sees the translations” in Settings) and the translated site becomes visible to administrators only. You browse every language on the real rendered pages and fix anything with the visual editor; meanwhile visitors keep seeing the default language — language URLs quietly redirect, the switcher is hidden and no hreflang or sitemap signals go out to search engines. Happy with the result? Flip visibility back to „Everyone” and you are live, instantly.
Doskonale łączy się z importerami jednym kliknięciem: przenieś swoje tłumaczenia z TranslatePress, Polylang lub WPML, sprawdź je we własnym tempie, a następnie opublikuj.
TranslateRocket 0.6 — stworzony z myślą o największych witrynach
Większość wtyczek tłumaczeniowych ładuje się każdy tłumaczenie, które masz na każdy wyświetlenie strony — działa bez zarzutu przy 2 000 ciągów znaków, ale przy 200 000 pojawia się biały ekran, co dotyczy właśnie dużych sklepów WooCommerce. Przeprojektowaliśmy silnik tak, aby wyszukiwał wyłącznie ciągi znaków znajdujące się na aktualnie wyświetlanej stronie, korzystając z indeksowanej pamięci podręcznej.
W teście obciążeniowym przeprowadzonym w lipcu 2026 r. na pojedynczej instalacji WordPressa z 500 000 zapisanych ciągów znaków, stare podejście polegające na ładowaniu całej mapy wyczerpało limit pamięci PHP wynoszący 256 MB i strona nigdy się nie wyświetliła. TranslateRocket wyświetlił tę samą stronę, bajt po bajcie, w 1,5 sekundy. Zużycie pamięci pozostaje na stałym poziomie niezależnie od tego, czy Twoja strona zawiera 500 ciągów znaków, czy 500 000 — nie trzeba niczego konfigurować, silnik sam przełącza tryby.
Ta strona przetłumaczyła się sama na 21 języków — w ciągu jednego popołudnia
Nie tylko mówimy, ale też działamy: każde słowo na tej stronie zostało przetłumaczone na 21 języków z samym TranslateRocket, głównie z DeepL za pośrednictwem nowej łańcuch rezerwowy dostawców. Wystarczy nadać priorytet co najmniej dwóm dostawcom usług AI, a duże zadanie będzie po prostu kontynuowane, gdy jednemu z nich skończą się środki — kolejny przejmie je automatycznie.
W trakcie tego procesu skopiowano zawartość wbudowanej pamięci tłumaczeniowej 792 powtarzające się ciągi znaków za darmo, dzięki czemu nigdy nie płaciliśmy za tłumaczenie tego samego wyrażenia dwa razy. Zmień język u góry dowolnej strony i czytaj tę witrynę w swoim języku.
Za darmo — i mówimy to na serio
W ramach wtyczki nie ma płatnego planu. Nie ma ograniczeń dotyczących liczby ciągów znaków, języków ani ruchu. Wystarczy podać własny klucz AI i płacić bezpośrednio dostawcy — nie pobieramy żadnych opłat za słowo. Rdzeń oprogramowania jest na licencji GPL i jest oprogramowaniem open source; profesjonalna konfiguracja oraz priorytetowe wsparcie techniczne pozwalają nam utrzymać się na rynku.
