Bezpłatny widget GTranslate jest wszędzie — ponad 900 000 instalacji — ponieważ konfiguracja zajmuje minutę. Ale kompromis jest zapisany na ich własnej stronie WordPress.org: „Our free version doesn’t give any SEO advantage”. Tłumaczenia są generowane na bieżąco w przeglądarce odwiedzającego: nie ma adresów URL dla poszczególnych języków, nic nie jest indeksowane, nic nie jest przechowywane, nic nie można edytować. Oto uczciwe porównanie, sprawdzone na gtranslate.io w Lipiec 2026.
Obok siebie
| TranslateRocket | GTranslate | |
|---|---|---|
| Wersja darmowa: SEO | Pełny: każdy język z własnym /xx/ URL, hreflang, wielojęzyczna mapa witryny — wszystko zaindeksowane | None — their words: „Our free version doesn’t give any SEO advantage”; URLs don’t change, translations aren’t stored |
| Wersja darmowa: edytuj tłumaczenia | Tak — edytor wizualny, edytor stron, wszystko | Nie — edycja wymaga płatnego planu |
| Płatne plany | Nie ma ich – wszystko jest darmowe | Niestandardowe od 12 USD/mies. (podstawa dwujęzyczna; wszystkie języki, tłumaczenie adresów URL i hosting języków jako opcje płatne) · Startup 25 USD · Biznes 35 USD · Przedsiębiorstwo 50 USD/mies.; nieograniczona liczba słów i odsłon we wszystkich planach |
| Gdzie żyją tłumaczenia | Twoja baza danych | On GTranslate’s cloud — their FAQ: „We host the translated versions of your website on our cloud network under language-specific URLs” (a translation proxy / TDN) |
| Jeśli przestaniesz płacić | Nic się nie zmienia | GTranslate staff on their forum: „If you canceled your subscription you cannot see the translated versions. You will need to subscribe to the service again” — and edited translations can’t be exported („Unfortunately it is not possible to export edited translations.”) |
| Tłumaczenie generowane przez sztuczną inteligencję | Przynieś swój własny klucz: DeepL, OpenAI, Claude, Gemini, Google Cloud | Silnik wybrany przez GTranslate (oparty na Google; neuronowy w planach płatnych, zgodnie z ich opisem) |
| Przepływ danych | Strony obsługiwane przez twój serwer; Tekst AI trafia tylko do wybranego przez Ciebie dostawcy | W planach płatnych ruch odwiedzających przetłumaczone strony przepływa przez sieć proxy GTranslate — warto to ocenić pod kątem prywatności/RODO |
| Podgląd przed rozpoczęciem transmisji na żywo | Tryb podglądu — tylko dla administratorów, dopóki nie opublikujesz | Brak udokumentowanego odpowiednika |
Ceny i funkcje pokazane na gtranslate.io i wordpress.org/plugins/gtranslate, sprawdzone w lipcu 2026 r. Mogą ulec zmianie — zawsze sprawdzaj na oficjalnych stronach.
GTranslate jest znakiem towarowym odpowiedniego właściciela. To jest niezależne porównanie i nie jesteśmy powiązani z GTranslate.
Gdzie GTranslate jest naprawdę silny
- Masowa adopcja: ponad 900 000 aktywnych instalacji, 4,9/5 z ~4900 recenzjami na WordPress.org (lipiec 2026).
- Naprawdę płaska cena: brak ograniczeń słów i odsłon w żadnym planie — prawdziwy wyróżnik wśród konkurentów SaaS.
- Zerowe obciążenie serwera: darmowy widget działa po stronie klienta, płatny serwer proxy działa całkowicie na jego infrastrukturze.
- Działa na każdej platformie, nie tylko WordPress; 103 języki; 15-dniowy bezpłatny okres próbny i 30-dniowy okres zwrotu w przypadku płatnych planów.
Dlaczego ludzie zamiast tego wybierają TranslateRocket.
- Darmowa wersja faktycznie wykonuje SEO. Google indeksuje Twoje strony /it/, /de/, /es/ za pomocą hreflang i wielojęzycznej mapy witryny — na tym polega cały sens tłumaczenia witryny, a dzięki GTranslate zaczyna się to od 12–35 USD miesięcznie.
- Możesz poprawić dowolne tłumaczenie, bezpłatnie — kliknij tekst na stronie i edytuj go. W darmowym widżecie GTranslate nie możesz zmienić ani jednego słowa.
- Twoje tłumaczenia są aktywem, a nie wynajmem: przechowywany w Twojej bazie danych, z możliwością eksportu do CSV/TMX, będzie tam nadal za dziesięć lat.
- Odwiedzający rozmawiają z Twoim serwerem, a nie do zewnętrznego serwera proxy.
Przechodzę z GTranslate
Z bezpłatnego widżetu nie ma czego przenosić — nigdy nie zapisano żadnych tłumaczeń. Z płatnych planów nie można eksportować edytowanych tłumaczeń (słowa ich personelu), więc ścieżka jest ta sama: zainstaluj TranslateRocket, przetłumacz raz własnym kluczem AI za centy płacone bezpośrednio dostawcy, przejrzyj w Tryb podglądu, opublikuj — i tym razem praca należy do Ciebie.
Często zadawane pytania
Czy darmowy widget GTranslate jest zły?
Robi to, co obiecuje — natychmiastowy gadżet dla ludzkich gości. Ale według własnego oświadczenia GTranslate nie przynosi to żadnej wartości SEO: wyszukiwarki nigdy nie widzą przetłumaczonych stron. Jeśli tłumaczysz, aby dać się znaleźć za granicą, potrzebujesz adresów URL w poszczególnych językach — które TranslateRocket są bezpłatne.
Czy mogę wyeksportować moje tłumaczenia z GTranslate?
Ich pracownicy twierdzą, że zredagowanych tłumaczeń nie można eksportować, a po anulowaniu subskrypcji przetłumaczone wersje nie są już widoczne. TranslateRocket przechowuje tłumaczenia w Twojej bazie danych i eksportuje je do formatu CSV/TMX w dowolnym momencie.
Czy TranslateRocket spowalnia moją witrynę tak, jak mógłby to zrobić serwer proxy?
TranslateRocket udostępnia strony z Twojego własnego serwera z indeksowanym silnikiem wyszukiwania na stronie, testowanym pod obciążeniem przy 500 000 ciągów znaków, plus opcjonalne buforowanie stron dla anonimowych gości.
⬇ Zdobądź TranslateRocket za darmo
Więcej porównań: vs TranslatePress · vs WPML · vs Weglot · vs GTranslate · pełne porównanie.
Potrzebujesz pomocy ze stroną? Mogę to zrobić za ciebie
Jestem Federico, autor TranslateRocketa — a budowanie i tłumaczenie stron WordPress to moja praca. Dlatego właśnie ta wtyczka może zostać darmowa: nie jest okrojona po to, żeby sprzedać ci ulepszenie; to narzędzie, którego używam codziennie na stronach, za które mi płacą.
Nowa wielojęzyczna strona od zera, poprawiony projekt graficzny, istniejąca strona doprowadzona z jednego języka do dziesięciu, rozwój na zamówienie, sprawdzone tłumaczenia albo przeprowadzka z wtyczki, która każe ci płacić co miesiąc: powiedz, czego potrzebujesz, a ja szczerze powiem, czy jestem właściwą osobą. Rozmawiasz z osobą, która napisała silnik, a nie z kolejką w pomocy technicznej.
