Polylang to jedna z najczęściej używanych wtyczek wielojęzycznych dla WordPressa, a jego wersja bezpłatna jest naprawdę dobra: prawdziwe adresy dla każdego języka, takie jak /pt/, tagi hreflang i brak limitu języków. Różnica tkwi w modelu i w tym, co pozostaje darmowe: Polylang daje każdemu językowi własną kopię każdej strony i zostawia słowa Tobie, podczas gdy TranslateRocket zachowuje jedną stronę i tłumaczy ją za Ciebie. Oto uczciwe zestawienie, z każdym punktem sprawdzonym w oficjalnych źródłach — wrzesień 2026.
Obok siebie
| TranslateRocket | Polylang | |
|---|---|---|
| Cena | Bezpłatnie — każda funkcja | Wersja bezpłatna + Polylang Pro od 99 euro rocznie · Polylang for WooCommerce od 99 euro rocznie · Business Pack od 139 euro rocznie (bez VAT) |
| Języki w wersji darmowej | Nieograniczone (36 wbudowanych + niestandardowe) | Nieograniczone — uczciwie mówiąc |
| Jak przechowywane są tłumaczenia | Jedna strona: tłumaczenia są przechowywane obok niej, więc zmianę wprowadza się raz | Osobny wpis lub strona dla każdego języka, połączone ze sobą — każdy język to kolejna strona do utrzymywania w zgodzie |
| Tłumaczenie maszynowe | Bezpłatny: wbudowany tłumacz Chrome bez żadnego klucza albo Twój własny klucz DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini lub Google Cloud | Brak w wersji bezpłatnej — integracja z DeepL to funkcja Polylang Pro (wymagany własny klucz DeepL) |
| Adresy URL dla każdego języka i hreflang | Wliczone w cenę, bezpłatne | Wliczone w cenę, bezpłatne (kod języka w adresie URL, subdomena lub domena dla każdego języka) |
| Przetłumaczone slugi w adresach URL | Wliczone w cenę, bezpłatne | Polylang Pro (tłumaczenie slugów dla własnych typów treści, taksonomii i nie tylko) |
| Duplikowanie lub synchronizowanie treści między językami | Niepotrzebne: jest tylko jedna strona | Polylang Pro |
| Wyłączenie języka bez usuwania go | Wliczone w cenę, bezpłatne: każdy język ma przełącznik online/offline | Włączanie i wyłączanie języków — Polylang Pro |
| Sklep WooCommerce | Wliczone w cenę, bezpłatne: strony produktów, koszyk i kasa są tłumaczone jak każdy inny tekst | Wymaga dodatku Polylang for WooCommerce (od 99 euro rocznie) |
| Podgląd przed rozpoczęciem transmisji na żywo | Tryb podglądu: administratorzy widzą tłumaczenia, odwiedzający nie, dopóki nie opublikujesz | Brak udokumentowanego odpowiednika |
| Przenieś swoje tłumaczenia | Import z Polylang jednym kliknięciem (tłumaczenia ciągów znaków, przetłumaczone tytuły, zajawki i slugi, treść główna sparowana akapit po akapicie) | — |
Ceny i funkcje według polylang.pro/pricing i wordpress.org/plugins/polylang (wersja 3.8.9), sprawdzone we wrześniu 2026. Mogą się zmienić — zawsze sprawdzaj na oficjalnych stronach.
W czym Polylang jest naprawdę mocny
- Rekord toru: ponad 800 000 aktywnych instalacji i ocena 4,7/5 z prawie 3000 recenzji na WordPress.org (wrzesień 2026) — dojrzałość, której TranslateRocket jako nowicjusz po prostu jeszcze nie ma.
- Prawdziwe wielojęzyczne SEO w wersji bezpłatnej: adresy URL dla każdego języka, subdomeny lub osobne domeny oraz hreflang, bez licencji.
- Zbudowany na samym WordPressie: języki są przechowywane we własnych taksonomiach WordPressa, a wtyczka współpracuje z Yoast SEO.
- Naprawdę różne treści dla różnych języków: gdy język potrzebuje własnej strony — innej oferty, innych zdjęć, innej długości — osobny wpis to dokładnie to, czego chcesz. (TranslateRocket też to potrafi, jako opcję, ale w Polylang jest to domyślne.)
Dlaczego ludzie zamiast tego wybierają TranslateRocket.
- Słowa są pisane za Ciebie, za darmo. Bezpłatna wersja Polylang tworzy pustą przetłumaczoną stronę; TranslateRocket wypełnia całą stronę jednym kliknięciem i na start nie potrzebujesz klucza.
- Jedna strona do utrzymania. Zmień cenę lub numer telefonu raz — a nie raz dla każdego języka.
- Żadnych dodatków do kupienia. Przetłumaczone slugi, przełącznik online/offline i sklep WooCommerce są częścią darmowej wtyczki, podczas gdy Polylang sprzedaje je w wersji Pro i w dodatku do WooCommerce.
- Twoje treści trafiają tylko tam, gdzie wybierzesz. Tekst AI jest wysyłany tylko do skonfigurowanego dostawcy, jeśli o to poprosisz — nie ma pomiędzy nimi żadnej usługi pośredniczącej.
Zmiana zajmuje kilka minut, a Twoje adresy pozostają takie same
TranslateRocket czyta własne tabele Polylang nawet przy wyłączonym Polylang, więc Twoje tłumaczenia przechodzą jednym kliknięciem i nic nie jest usuwane. Twoje adresy /pt/ nadal działają, a dzięki Tryb podglądu możesz sprawdzić wynik na prawdziwych stronach, zanim odwiedzający cokolwiek zobaczą.
Przeczytaj pełny przewodnik po migracji →
Często zadawane pytania
Czy TranslateRocket jest naprawdę w 100% darmowy?
Tak. Każda funkcja i nieograniczona liczba języków, brak płatnego poziomu. Płacisz bezpośrednio swojemu dostawcy AI tylko wtedy, gdy zdecydujesz się na korzystanie ze sztucznej inteligencji.
Czy stracę moje tłumaczenia z Polylang, jeśli zmienię wtyczkę?
Nie — importer czyta własne tabele Polylang i kopiuje Twoją pracę; nic nie jest usuwane, więc w każdej chwili możesz wrócić.
Czy darmowy Polylang tłumaczy moje strony automatycznie?
Nie. Wersja bezpłatna tworzy przetłumaczoną stronę, którą piszesz sam; tłumaczenie maszynowe z DeepL jest częścią Polylang Pro. TranslateRocket tłumaczy stronę za darmo.
Czy moje przetłumaczone adresy się zmienią?
Nie. TranslateRocket obsługuje te same adresy dla każdego języka, takie jak /pt/, więc to, co wypracowałeś w wynikach wyszukiwania, zostaje zachowane.
⬇ Zdobądź TranslateRocket za darmo
Zobacz także: Migracja z Polylang · TranslateRocket kontra TranslatePress · Pełne porównanie.
Polylang jest znakiem towarowym swojego właściciela. To niezależne porównanie i nie jesteśmy powiązani z Polylang.
Już używasz Polylang? Zobacz, jak przeprowadzić migrację →
Potrzebujesz pomocy ze stroną? Mogę to zrobić za ciebie
Jestem Federico, autor TranslateRocketa — a budowanie i tłumaczenie stron WordPress to moja praca. Dlatego właśnie ta wtyczka może zostać darmowa: nie jest okrojona po to, żeby sprzedać ci ulepszenie; to narzędzie, którego używam codziennie na stronach, za które mi płacą.
Nowa wielojęzyczna strona od zera, poprawiony projekt graficzny, istniejąca strona doprowadzona z jednego języka do dziesięciu, rozwój na zamówienie, sprawdzone tłumaczenia albo przeprowadzka z wtyczki, która każe ci płacić co miesiąc: powiedz, czego potrzebujesz, a ja szczerze powiem, czy jestem właściwą osobą. Rozmawiasz z osobą, która napisała silnik, a nie z kolejką w pomocy technicznej.
