Weglot to prawdopodobnie najpłynniejsza usługa SaaS do tłumaczenia na rynku — i to jest właśnie kompromis: jest to usługa subskrypcyjna, w której Twoje tłumaczenia znajdują się na serwerach Weglot, a nie w WordPressie. Oto uczciwe porównanie, z każdą liczbą sprawdzoną na weglot.com Lipiec 2026.
Obok siebie
| TranslateRocket | Weglot | |
|---|---|---|
| Cena | Bezpłatnie — każda funkcja | Bezpłatnie: 2000 przetłumaczonych słów i 1 język. Płatne: Początkowy 15 €/mies. (1 język, 10 tys. słów) do rozszerzonego 699 €/mies. (20 języków, 5 mln słów) — EUR, bez VAT; rozliczenie roczne = 2 miesiące gratis |
| Gdzie żyją tłumaczenia | Twoja baza danych, na zawsze | On Weglot’s side — their words: „stored by Weglot, accessible through your Weglot Dashboard, and not in your CMS” |
| Jeśli przestaniesz płacić | Nic się nie zmienia – nie ma za co płacić | Per Weglot’s support docs: translations are no longer active and „your translated pages will be progressively removed from search engines (such as Google)”; inactive projects are deleted after 3 months |
| Kapturki słów/języków | Nic | Każdy plan obejmuje ograniczenia unikalnych słów ORAZ języków (1/1/3/5/10/20 do wersji rozszerzonej) ORAZ miesięczne żądania; liczba słów mnoży się w zależności od języka docelowego i uwzględnia metadane SEO |
| Tłumaczenie generowane przez sztuczną inteligencję | Przynieś swój własny klucz (DeepL, OpenAI, Claude, Gemini, Google Cloud) — płacisz bezpośrednio dostawcy | Weglot wybiera silniki (DeepL, Microsoft, Tłumacz Google oraz własny model oparty na OpenAI i Gemini); używanie własnych kluczy API nie jest udokumentowane |
| Przetłumaczone slugs (adresy URL) | Wliczone w cenę, bezpłatne | Od planu Pro (79 EUR/mies.) w górę |
| Rozliczenia niespodzianki | Brak — nic do rozliczenia | Jeśli opcja automatycznej aktualizacji jest włączona i przekroczysz limit słów, plan zostanie uaktualniony i obciążony opłatą po 2-dniowym powiadomieniu e-mailem (Weglot oferuje ręczne przejście na niższą wersję i zwrot pieniędzy na żądanie) |
| Podgląd przed rozpoczęciem transmisji na żywo | Tryb podglądu — tylko dla administratorów, dopóki nie opublikujesz | Edytor wizualny z podglądem przetłumaczonych stron |
Ceny i funkcje pokazane na weglot.com/pricing i wordpress.org/plugins/weglot, sprawdzone w lipcu 2026 r. Mogą się zmienić — zawsze sprawdzaj na oficjalnych stronach.
Weglot jest znakiem towarowym odpowiedniego właściciela. Jest to niezależne porównanie i nie jesteśmy powiązani z Weglotem.
Gdzie Weglot jest naprawdę silny
- Rekord toru: ponad 50 000 aktywnych instalacji i ocena 4,8/5 z ~1900 recenzjami na WordPress.org (lipiec 2026).
- Automatyczne tłumaczenie z zerową konfiguracją z dojrzałym edytorem wizualnym oraz możliwością zamówienia profesjonalnych tłumaczy bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego.
- Wieloplatformowy: ta sama usługa obejmuje również Shopify, Webflow, Wix i dowolną witrynę za pośrednictwem fragmentu JS.
- Zachowujesz własność: zgodnie z często zadawanymi pytaniami, tłumaczenia pozostają Twoje i można je eksportować.
Dlaczego ludzie zamiast tego wybierają TranslateRocket.
- Nigdy bez subskrypcji. Trójjęzyczna witryna na Weglocie z łatwością ląduje na wersji Business/Pro (setki euro rocznie, na zawsze). TranslateRocket to 0 € z nieograniczoną liczbą języków.
- Żadnych tłumaczeń zakładników. Wszystko znajduje się w Twojej bazie danych WordPress — przestań używać wtyczki, a przetłumaczone strony nadal będą Twoje.
- Żadnych czapek do oglądania. Brak mnożenia liczników słów na język, brak limitów żądań, brak automatycznych aktualizacji.
- Niezależność: brak usług zewnętrznych między Twoją treścią a dostawcą sztucznej inteligencji.
Przejście z Weglota
Nie ma automatycznego importera (tłumaczenia Weglot znajdują się na ich serwerach, a nie w Twojej bazie danych – chociaż możesz je wyeksportować z panelu, gdy Twoje konto jest aktywne). Praktyczna ścieżka: zainstaluj TranslateRocket, przetłumacz witrynę raz na swój własny klucz AI (pełna witryna kosztuje od centów do kilku euro płatnych bezpośrednio do DeepL/OpenAI), przejrzyj za pomocą Tryb podglądu, opublikuj — i uzyskaj wynik na zawsze.
Często zadawane pytania
Czy stracę tłumaczenia, jeśli anuluję Weglot?
Zgodnie z dokumentacją pomocy technicznej Weglot, tłumaczenia przestają być obsługiwane po anulowaniu, a przetłumaczone strony są stopniowo usuwane z wyszukiwarek; projekty nieaktywne są usuwane po 3 miesiącach. Wyeksportuj je z panelu przed anulowaniem.
Czy TranslateRocket ma limity słów, tak jak Weglot?
Nie. Nie ma liczników słów, mnożenia dla poszczególnych języków ani ograniczeń żądań. Jeśli korzystasz z tłumaczenia AI, płacisz bezpośrednio swojemu dostawcy za znak.
Czy darmowy plan Weglota wystarczy na prawdziwą witrynę?
Obejmuje 2000 przetłumaczonych słów w 1 języku – w porządku na stronę docelową, ciasno w przypadku większości witryn. TranslateRocket nie ma takiego ograniczenia.
⬇ Zdobądź TranslateRocket za darmo
Więcej porównań: vs TranslatePress · vs WPML · vs Weglot · vs GTranslate · pełne porównanie.
