WPML jest weteranem wielojęzycznego WordPressa — dojrzałego, profesjonalnego pakietu. Jest to także licencja roczna bez darmowej wersji i z systemem automatycznego tłumaczenia liczonym w kredytach, który działa na serwerach WPML. Oto uczciwe porównanie, z każdą liczbą sprawdzoną na wpml.org w Lipiec 2026.
Obok siebie
| TranslateRocket | WPML | |
|---|---|---|
| Cena | Bezpłatnie — każda funkcja | No free version, no trial („We don’t offer a trial version of the plugin. However, there is a 30-day refund policy”). Blog €39/yr (1 site), CMS €99/yr (3 sites), Agency €199/yr (unlimited) — first-year prices, yearly renewal for updates and support |
| Plan wejścia naprawdę użyteczny? | Wszystko znajdziesz w darmowej wtyczce | Plan bloga za 39 EUR nie obejmuje automatycznego tłumaczenia, zaawansowanego edytora tłumaczeń, tłumaczenia ciągów znaków i obsługi narzędzia do tworzenia stron — w przypadku tych, których potrzebujesz CMS w cenie 99 EUR rocznie |
| Sztuczna inteligencja / tłumaczenie automatyczne | Przynieś swój własny klucz — DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, Google Cloud: płacisz bezpośrednio dostawcy, bez licznika pośrodku | Only through WPML’s credit system, processed on WPML’s servers. Their FAQ: „You can’t use API keys from DeepL, Google, or Microsoft”. Credits per word (Azure 1, DeepL/Google 2, WPML AI 4); CMS includes 90k credits/yr; on renewal credits top up to the plan amount, they don’t add up; extra credits €50/40k up to €800/1M, or pay-as-you-go from €0.75 down to €0.10 per 1,000 |
| Kliknij, aby przetłumaczyć na stronie | Tak — edytor wizualny: kliknij dowolny tekst na aktywnej stronie i przetłumacz go w wyskakującym okienku | Brak wyskakującego okienka „kliknij, aby przetłumaczyć”: tłumaczenie odbywa się w oddzielnym, zaawansowanym edytorze tłumaczeń, umieszczonym obok siebie; interfejs służy do przeglądania (a od WPML 4.7 do automatycznego wykrywania nieprzetłumaczonych ciągów podczas przeglądania) |
| Gdzie żyją tłumaczenia | Twoja baza danych | Twoja baza danych także — a tłumaczenia nadal działają po wygaśnięciu licencji (tracisz aktualizacje i wsparcie) |
| Ślad bazy danych | 3 stoły (trocket_) | 23 niestandardowe tabele (przedrostek icl_, udokumentowane) |
| Przenieś swoje tłumaczenia | Importer jednym kliknięciem WPML. — czyta własne tabele WPML, działa nawet przy WPML dezaktywowanym lub wygasłym | — |
| Podgląd przed rozpoczęciem transmisji na żywo | Tryb podglądu: administratorzy widzą tłumaczenia, odwiedzający nie, dopóki nie opublikujesz | Brak udokumentowanego odpowiednika |
Ceny i funkcje pokazane na wpml.org, sprawdzone w lipcu 2026 r. Mogą ulec zmianie — zawsze sprawdzaj na oficjalnych stronach.
WPML jest znakiem towarowym odpowiedniego właściciela. Jest to niezależne porównanie i nie jesteśmy powiązani z WPML.
Gdzie WPML jest naprawdę silny
- Ekosystem: Ponad 15 lat na rynku, oficjalny katalog przetestowanych motywów/wtyczek i – według własnych obliczeń WPML – ponad 1,5 miliona witryn.
- WooCommerce głębokość: WooCommerce Wielojęzyczność obejmuje wielowalutowość — głębszy zasięg handlu elektronicznego niż większość wtyczek do tłumaczeń, w tym TranslateRocket.
- Profesjonalne przepływy pracy: role tłumaczy, przydzielanie zadań i natywna integracja z profesjonalnymi usługami tłumaczeniowymi.
- Uczciwe gwarancje: 30-day refund, plus a performance guarantee („If WPML causes any performance issues and we can’t fix them, we’ll refund you up to 12 months after your purchase”).
Dlaczego ludzie zamiast tego wybierają TranslateRocket.
- 99–199 EUR rocznie staje się 0 EUR — i nie ma licznika kredytu: za pomocą własnego klucza DeepL/OpenAI/Claude/Gemini płacisz centy bezpośrednio dostawcy.
- Twoje treści pozostają u wybranego dostawcy. Tłumaczenie automatyczne nie przechodzi przez chmurę dostawcy: tekst trafia tylko do skonfigurowanego dostawcy AI, gdy go o to poprosisz.
- Najszybszy przepływ pracy: kliknij tekst na aktywnej stronie, przetłumacz i gotowe — nie trzeba uczyć się oddzielnych ekranów zarządzania tłumaczeniami.
- Opuszczenie WPML to 5-minutowa, odwracalna praca: importer przynosi tłumaczenia ciągów znaków, tytuły, slugs i pasujący tekst główny — nawet jeśli Twoja WPML licencja już wygasła. Pełny przewodnik po migracji →
Często zadawane pytania
Czy TranslateRocket jest naprawdę darmowy, nawet w przypadku funkcji, za które WPML pobierane są opłaty?
Tak — nieograniczona liczba języków, adresy URL SEO i hreflang, edytor wizualny, importerzy: wszystko jest dostarczane bezpłatnie. Płacisz bezpośrednio swojemu dostawcy AI tylko wtedy, gdy korzystasz z AI.
Czy mogę używać własnego DeepL lub klucza OpenAI z WPML?
Nie — w często zadawanych pytaniach WPML stwierdza się, że nie można używać własnych kluczy API od DeepL, Google lub Microsoft; automatyczne tłumaczenie przebiega przez system kredytowy WPML. TranslateRocket opiera się na zasadzie „przynieś własny klucz”.
Co stanie się z moimi tłumaczeniami, jeśli opuszczę WPML?
Pozostają w Twojej bazie danych, a importer TranslateRocket odczytuje je bezpośrednio z tabel WPML — WPML można dezaktywować lub wygasnąć. Nic nie jest usuwane, więc możesz przywrócić w dowolnym momencie.
⬇ Zdobądź TranslateRocket za darmo
Więcej porównań: vs TranslatePress · vs WPML · vs Weglot · vs GTranslate · pełne porównanie.
Potrzebujesz pomocy ze stroną? Mogę to zrobić za ciebie
Jestem Federico, autor TranslateRocketa — a budowanie i tłumaczenie stron WordPress to moja praca. Dlatego właśnie ta wtyczka może zostać darmowa: nie jest okrojona po to, żeby sprzedać ci ulepszenie; to narzędzie, którego używam codziennie na stronach, za które mi płacą.
Nowa wielojęzyczna strona od zera, poprawiony projekt graficzny, istniejąca strona doprowadzona z jednego języka do dziesięciu, rozwój na zamówienie, sprawdzone tłumaczenia albo przeprowadzka z wtyczki, która każe ci płacić co miesiąc: powiedz, czego potrzebujesz, a ja szczerze powiem, czy jestem właściwą osobą. Rozmawiasz z osobą, która napisała silnik, a nie z kolejką w pomocy technicznej.
