A maioria dos guias sobre tradução gratuita do WordPress termina do mesmo jeito: cadastre-se em algum lugar, cole uma chave de API, fique de olho no contador de palavras. Este não. O Chrome e o Edge, num computador, já vêm com um tradutor dentro do próprio navegador. Ele roda na sua máquina, não custa nada, não exige conta nem chave de API, e o texto nunca sai do seu computador. O TranslateRocket é um plugin de tradução para WordPress gratuito que sabe comandá-lo, ou seja: um site WordPress multilíngue pode ser construído do começo ao fim — automaticamente — sem se cadastrar em lugar nenhum. Aqui está todo o processo, passo a passo, e os números de uma execução que cronometramos: 464 frases em 42 segundos.
Existe um plugin de tradução para WordPress gratuito que não peça chave de API?
Em 2025 o Chrome lançou a Translator API: um modelinho de tradução que o navegador baixa uma vez e depois executa no próprio aparelho. O Microsoft Edge tem a mesma coisa. É a engrenagem por trás da barra «Traduzir esta página?» que você já conhece, disponibilizada para que uma página da web possa usá-la direto.
Para quem tem um site, três consequências importam:
- É grátis, sem conta. Não tem chave para criar, nem cartão para cadastrar, nem preço por palavra.
- Não sai nada para lugar nenhum. O modelo está no seu computador; suas páginas não são enviadas a nenhum serviço de tradução.
- Não é tão bom quanto um motor pago. A qualidade fica abaixo do DeepL e dos grandes modelos de IA, e ele trabalha uma frase por vez. É o caminho mais rápido para um site traduzido, não o mais refinado.
É justamente por isso que o TranslateRocket guarda tudo o que traduz: você pode começar de graça hoje com o navegador e melhorar qualquer frase depois — na mão ou com um provedor de IA — sem refazer o trabalho.
O que você precisa para traduzir o WordPress de graça
Esta é a lista honesta. Se faltar um destes itens, o botão não aparece, e o plugin diz por quê em vez de falhar em silêncio.
- Um computador de mesa ou notebook. Windows 10/11, macOS 13 ou mais novo, Linux, ou um Chromebook Plus. Celulares e tablets não são suportados — veja mais abaixo.
- Chrome 138 ou mais novo, ou Microsoft Edge. Os dois são gratuitos.
- Uns 22 GB livres no disco onde fica o perfil do seu navegador — é o que o Chrome exige para os modelos que rodam no aparelho.
- Uma conexão normal, uma vez só. O modelo de idioma é baixado na primeira vez e depois reaproveitado offline.
- TranslateRocket instalado no seu site WordPress. Ele é gratuito no wordpress.org.
Passo 1 — Adicione seus idiomas ao WordPress
Em TranslateRocket → Idiomasescolha o idioma em que seu site foi escrito e os idiomas que quer acrescentar. Cada um ganha seu próprio prefixo de URL (/es/, /de/) com as tags hreflang certas, para que os buscadores indexem direito cada versão.
Não tem mais nada para configurar. Sem chave, sem conta, sem serviço para conectar.
Um idioma novo começa offline: você o traduz nas páginas reais enquanto seus visitantes, e o Google, continuam vendo só os idiomas que você já publicou. Quando estiver pronto, um único botão o coloca online.
Como traduzir um idioma novo antes que alguém o veja explica essa parte passo a passo.
Passo 2 — Traduza uma página WordPress automaticamente, na própria página
Abra qualquer página do seu site e ligue o editor visual. Aparece uma barra em cima com seus idiomas; escolha aquele em que quer trabalhar e clique em Traduzir página.
Na primeira vez, o navegador busca o modelo de idioma. Você vê acontecer, com porcentagem: leva alguns segundos e nunca mais se repete para aquele par de idiomas.
Dali em diante a página vai se preenchendo, frase por frase, e cada tradução fica salva. Você pode mudar qualquer uma depois, clicando no texto.
Passo 3 — Traduza o site WordPress inteiro, um idioma por vez
Página por página resolve num site pequeno. Transformar um site de verdade num site WordPress multi-idioma pede artilharia mais pesada: vá em TranslateRocket → Memória de traduçãoescolha um idioma e passe o mesmo motor por tudo o que ainda falta. O botão mostra exatamente quantas frases são.
O teste: 464 frases em 42 segundos
Afirmação sobre velocidade não vale nada sem as condições, então aqui vão as nossas. Passamos um idioma inteiro num site WordPress de demonstração — um site tipo hotel, com páginas, uma loja WooCommerce, menus e textos de interface — e cronometramos do clique até a contagem final.
| Frases faltando antes de começar | 464 |
| Traduzidas | 464 — conferido relendo o banco de dados, não acreditando na tela |
| Tempo total | 42 segundos, incluindo 14 segundos de download do modelo, que acontece uma vez só |
| Média por frase | cerca de 0,09 s |
| Custo | Zero. Sem chave, sem conta, sem taxa por palavra |
| Dados enviados a terceiros | Nenhum. O modelo roda na máquina |
Condições: do inglês para o espanhol, Chrome num computador com Windows, site de desenvolvimento local. Seus tempos vão variar conforme o hardware e conforme quanto texto cada frase carrega — o título de uma página e um bloco de três parágrafos não são o mesmo trabalho. O que importa é a ordem de grandeza: um idioma inteiro em menos de um minuto, de graça.
Duas coisas que aprendemos no susto
O Chrome descarta o tradutor no meio do caminho, sem avisar
Em execuções longas, as traduções começavam a voltar vazias. Nenhum erro — simplesmente nada. Descobrimos que o Chrome pode descartar a instância do tradutor enquanto a execução ainda está rolando, e dali em diante toda chamada devolve nada, em silêncio. Numa medição, uma execução terminou com 5 frases de 53.
A solução é perceber a falha e reconstruir o tradutor uma vez, em vez de confiar que ele ainda está lá. A mesma execução devolveu depois 57 de 58. Se você já testou o tradutor do navegador em outro lugar e achou pouco confiável em trabalhos longos, era muito provavelmente isso que estava acontecendo.
No celular realmente não funciona
No Chrome para Android e iOS não existe tradutor no aparelho. Muitos programas simplesmente esconderiam o botão e deixariam você na dúvida. Preferimos falar claro: o botão está lá, desligado, e se explica sozinho.
Sem Chrome, ou trabalhando pelo celular? Use o ChatGPT ou o Gemini, ainda sem chave de API
O tradutor do navegador só existe no Chrome e no Edge em um computador. Se você trabalha com Firefox ou Safari, em um tablet ou celular, ou quer mais qualidade do que o modelo do dispositivo oferece, desde a versão 1.2.0 existe um segundo caminho gratuito: o chat de IA que você talvez já use todos os dias.
No mesmo painel Traduzir página, clique em Copiar com um prompt de tradução. Ele copia a página inteira junto com instruções escritas para o seu site: seus dois idiomas, as palavras que você nunca traduz, seu glossário e o estilo que você definiu para a tradução com IA. Os links para o ChatGPT e o Gemini copiam a mesma coisa e abrem o chat em uma nova aba, então lá você só precisa colar.
A IA responde dentro de um bloco de código. Copie com o botão de copiar do bloco, porque copiar à mão o texto formatado faz perder os números de linha. Cole na caixa 2 e clique em Aplicar tradução: cada linha volta ao seu lugar, negritos e links incluídos, e é salva como qualquer outra tradução, pronta para editar.
Funciona uma página por vez, então serve para as páginas mais importantes e não para um site inteiro de uma vez. Os limites do chat também valem: uma página muito longa pode ser demais para uma conta gratuita em uma única mensagem.
Quanto vale mesmo a tradução gratuita do WordPress?
Escolha o caminho da tradução gratuita do WordPress quando quiser um site multilíngue já hoje sem gastar nada; quando estiver testando se um segundo idioma traz visitas antes de investir nele; quando o conteúdo for descritivo e não delicado; ou quando quiser só uma primeira passada completa para refinar depois.
Procure outra coisa quando as palavras tiverem peso jurídico ou médico, quando a voz da marca importar mais que a cobertura, ou quando textos longos precisarem fluir em vez de serem lidos frase por frase. Nesses casos traduza na mão, ou adicione uma chave da DeepL, OpenAI, Gemini, Anthropic ou Google — e lembre que tudo o que o navegador já traduziu fica guardado: você nunca paga duas vezes pela mesma frase.
Tradução gratuita do WordPress: as perguntas que aparecem de verdade
Eu realmente não preciso de nenhuma chave de API?
Nenhuma chave, e conta também não. O tradutor faz parte do Chrome e do Edge no computador; o TranslateRocket pede ao navegador que faça o trabalho. Provedores de IA são opcionais e só entram se você mesmo colocar uma chave.
Meu conteúdo é enviado para o Google ou para alguém?
Não. O modelo é baixado uma vez para o seu computador e roda ali. Durante a tradução nada da página sai da sua máquina.
Por que o botão não aparece ou está cinza?
Os quatro motivos de sempre: você está num celular ou tablet (ali o tradutor não existe); seu navegador não é Chrome 138+ nem Edge; a página não é servida por HTTPS, que o navegador exige; ou aquele par de idiomas não está disponível no seu aparelho. O plugin separa esses casos e diz qual é.
Se nenhum deles puder ser resolvido, a opção ChatGPT e Gemini no mesmo painel funciona em qualquer navegador, também sem chave.
Qual é a qualidade das traduções?
Boa o suficiente para se entender, abaixo do DeepL e dos grandes modelos de IA. Traduz uma frase por vez, então não carrega o contexto ao longo de um parágrafo inteiro. Toda frase continua editável depois, e melhorar uma nunca obriga a refazer o resto.
Isso vai deixar meu site mais lento para os visitantes?
Não. A tradução acontece uma vez, no seu navegador, enquanto você trabalha. Os visitantes recebem traduções já salvas, como HTML comum: na página que eles carregam não tem nenhuma tradução rodando.
Isso é mesmo um plugin de tradução para WordPress gratuito, ou um teste grátis?
Gratuito, sem período de teste e sem versão paga. Todos os recursos multilíngues estão inclusos: não existe uma versão premium do TranslateRocket para onde subir, nem nada desligado para empurrar você para lá. Se depois você adicionar um provedor de IA, paga direto a ele, no preço dele — por nós não passa nada.
Funciona com Elementor, WooCommerce e construtores de página?
Sim. O TranslateRocket lê a página já montada, então tudo o que um visitante consegue ver pode ser traduzido — blocos do Gutenberg, Elementor e outros construtores, menus, widgets, e produtos, categorias e e-mails do WooCommerce.
Posso usar isso junto com um provedor de IA?
Pode, e é o jeito sensato de trabalhar. Traduza tudo de graça com o navegador e gaste crédito de IA só nas páginas que merecem: a home, a de preços, as que convertem.
Experimente o plugin de tradução para WordPress gratuito no seu próprio site
O TranslateRocket é um plugin de tradução para WordPress genuinamente gratuito: todos os recursos, idiomas ilimitados, sem versão paga e sem nada desligado para empurrar você para lá. Se o caminho do navegador servir para você, nunca vai pagar nada a ninguém — nem a nós, nem a um serviço de tradução.
Fontes
- Chrome for Developers — «Translation with built-in AI», requisitos e disponibilidade. developer.chrome.com
- Chrome for Developers — «Client-side translation with AI». developer.chrome.com
- Microsoft Learn — «Translate text with the Translator API» no Microsoft Edge. learn.microsoft.com
- MDN — Translator and Language Detector APIs. developer.mozilla.org
Relacionado: um plugin de tradução sem assinatura · quanto custa traduzir um site · tudo o que o TranslateRocket faz
Precisa de uma chave de API?
Guias passo a passo para OpenAI, Claude, Gemini, DeepL e Google Translate: quanto custa cada um, quais são gratuitos e como definir um limite de gastos. Guias de chaves de API →
