O TranslateRocket não vende traduções e não fica com nada do que paga. Pode traduzir sem qualquer chave, ou ligar um de cinco serviços com a sua própria chave. Paga esse serviço diretamente.
Primeiro: pode não precisar de nenhuma chave
O TranslateRocket pode usar o tradutor incorporado no Chrome e no Edge. Funciona no seu próprio computador: não há nada a subscrever, nada a pagar, e o seu texto não é enviado para lado nenhum.
- Onde: em TranslateRocket → Translations (e no ecrã Memory) procure a caixa Translate with your browser — no API key, depois clique em Translate … missing in this browser.
- O que é necessário (a partir do readme do plugin): Chrome, ou Edge 148 ou posterior, num computador com Windows 10 ou 11, macOS 13 ou posterior, Linux ou ChromeOS (não Windows Server), 16 GB de RAM ou uma placa gráfica com mais de 4 GB, 22 GB de espaço livre em disco, e o seu admin do WordPress em https.
- Limite honesto: a qualidade é inferior à do DeepL e dos modelos de IA. É a forma gratuita mais rápida de ter um site traduzido, não a mais refinada.
- Nada se perde: o que é traduzido fica guardado. Se acrescentar uma chave mais tarde, só é enviado o texto que falta.
Outras opções sem chave no plugin: um link gratuito para o Google Translate em cada campo (copia e cola), e um prompt já pronto para colar no ChatGPT ou no Gemini.
Os cinco serviços num relance
OpenAI
Segue o seu House style, custo de IA mais baixo
Guia passo a passo →
Anthropic (Claude)
Segue o seu House style, limite mensal fácil de configurar
Guia passo a passo →
Google Gemini
A única IA aqui com plano gratuito e sem cartão
Guia passo a passo →
DeepL
Construído apenas para tradução
Guia passo a passo →
Google Cloud Translation
Limite gratuito generoso, todos os meses
Guia passo a passo →
Coluna Custo = o nosso site de exemplo (20 páginas × cerca de 600 palavras, cerca de 75 000 caracteres) traduzido para um idioma. Veja “Como estimamos” abaixo.
| Serviço | Precisa de cartão? | Limite gratuito | Site de exemplo, 1 idioma | Principal ponto forte | Guia |
|---|---|---|---|---|---|
| OpenAI | Sim (pré-pago, mínimo $5) | Nenhum claramente documentado | cerca de $0,02 com gpt-4o-mini (o modelo predefinido do plugin) | Modelo de IA que segue o seu House style; custo muito baixo com o modelo predefinido | guia |
| Anthropic (Claude) | Sim (crédito pré-pago) | Nenhum encontrado | cerca de $0,18 com Claude Haiku 4.5 (o modelo predefinido do plugin) | Modelo de IA que segue o seu House style; limite mensal de gastos fácil de configurar | guia |
| Google Gemini | Não para o plano gratuito (sim para o plano pago, mínimo de $5 pré-pago) | Plano gratuito com limites de utilização; no plano gratuito a Google pode usar o seu texto para melhorar os seus produtos (regras diferentes no EEE, na Suíça e no Reino Unido) | $0 on the free tier; about $0.02–$0.08 paid (Flash-Lite models) | A única IA aqui com plano gratuito e sem cartão | guia |
| DeepL | Não para o plano Developer (sim para o Growth) | 1 000 000 de caracteres, uma única vez (plano Developer; não é reposto) | usa cerca de 75 000 dos 1 000 000 de caracteres gratuitos; no Growth, cerca de €1,65 por cada idioma extra além do 1M/mês incluído | Serviço construído apenas para tradução; o plugin mostra os caracteres que lhe restam (Check usage) | guia |
| Google Cloud Translation | Sim (a faturação tem de estar ativa, mesmo para uso gratuito) | 500 000 caracteres todos os meses | $0 within the monthly free allowance; $20 per million characters beyond it | Limite gratuito generoso todos os meses; é possível definir um limite diário rígido | guia |
Notas:
- House style (TranslateRocket → AI Translation) é uma instrução sobre o tom e as palavras a manter. Só o OpenAI, o Claude e o Gemini a seguem. O DeepL e o Google Cloud Translation ignoram-na.
- Uma subscrição do ChatGPT, do Claude.ai ou do tradutor online da DeepL não inclui uma chave de API. A API tem sempre uma conta separada.
Se não sabe qual escolher
Sugestões honestas, por ordem:
- Quer gastar zero e tem o Chrome ou o Edge num computador recente: comece com o tradutor do navegador. Sem chave, sem conta.
- Quer melhor qualidade, ainda de graça e sem cartão: experimente o DeepL (plano Developer, 1 000 000 de caracteres uma única vez) ou o Gemini (plano gratuito). Com o plano gratuito do Gemini, lembre-se de que a Google pode usar o texto que envia.
- You want an AI that follows your tone of voice, at the lowest cost: OpenAI with the default model. The $5 minimum lasts a long time on a small site.
- You already use Google Cloud for something else: Google Cloud Translation, with its free 500,000 characters every month.
Também os pode combinar. Em TranslateRocket → AI Translation, dê a dois serviços uma Fallback priority (1, 2…): quando o primeiro fica sem crédito ou a sua chave é recusada, o plugin passa para o seguinte.
Seja qual for a sua escolha: defina um limite de gastos no fornecedor (cada guia explica como) e um Daily character limit em TranslateRocket → AI Translation → Usage & limits.
Como estimamos
- Site de exemplo: 20 páginas × cerca de 600 palavras = 12 000 palavras, cerca de 75 000 caracteres de inglês (cerca de 6 caracteres por palavra, espaços incluídos).
- O DeepL conta apenas os seus caracteres originais, espaços incluídos, sem HTML: 75 000.
- O Google Cloud Translation conta tudo o que é enviado, incluindo espaços e etiquetas HTML: arredondamos para 100 000.
- Os modelos de IA (OpenAI, Claude, Gemini) cobram por tokens. A regra prática da OpenAI, da Anthropic e da Google é de cerca de 4 caracteres por token, portanto 75 000 caracteres ≈ 19 000 tokens. Como o plugin também envia instruções e as traduções são muitas vezes mais longas do que o inglês, contamos 30 000 tokens de entrada e 30 000 de saída. Os modelos mais recentes do Gemini podem acrescentar tokens de “raciocínio”, faturados como saída.
- Apenas um idioma. Cada idioma extra custa cerca do mesmo valor novamente.
- O texto que o TranslateRocket já traduziu (menus, rodapé, frases repetidas) é reutilizado e não é enviado duas vezes, por isso os custos reais são muitas vezes mais baixos.
- Os preços estão em dólares americanos, exceto o DeepL, que consultámos na sua página italiana em euros com IVA incluído. O seu país pode mostrar outros valores ou impostos.
Perguntas frequentes
Preciso de uma chave de API para traduzir o meu site WordPress?
Não. O TranslateRocket pode usar o tradutor incorporado no Chrome e no Edge, que funciona no seu próprio computador: não há nada a subscrever nem a pagar. Uma chave de API dá melhor qualidade e traduz em lote.
Que API de tradução é gratuita?
Três têm um início gratuito sem gastar dinheiro: o Gemini tem um plano gratuito sem cartão, o plano Developer do DeepL dá 1 000 000 de caracteres uma única vez sem cartão, e o Google Cloud Translation dá 500 000 caracteres todos os meses mas pede um cartão. O OpenAI e o Claude são pré-pagos.
Quanto custa traduzir um site pequeno com IA?
Para um site de 20 páginas com cerca de 600 palavras cada, traduzido para um idioma: cerca de $0,02 com o gpt-4o-mini da OpenAI, cerca de $0,18 com o Claude Haiku 4.5, $0 no plano gratuito do Gemini, e dentro do limite gratuito do DeepL e do Google Cloud Translation.
Uma subscrição do ChatGPT, do Claude ou do DeepL é o mesmo que uma chave de API?
Não. O ChatGPT Plus, o Claude Pro e a subscrição do DeepL Translator são produtos separados. A API tem sempre a sua própria conta e a sua própria faturação.
Fontes que verificámos (23 de setembro de 2026)
Todos os factos nos cinco guias e nesta página de comparação foram verificados a 23 de setembro de 2026 nas páginas abaixo. Quando um facto não pôde ser confirmado numa página oficial, é listado no final em “Não verificado”.
TranslateRocket (o próprio plugin)
| Fonte | Verificado | Usado para |
|---|---|---|
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, menu() |
23 de setembro de 2026 | Menu TranslateRocket → AI Translation (slug translate-rocket-ai); outros ecrãs (Translations, Memory) |
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, render_ai_page() |
23 de setembro de 2026 | Nomes das secções (DeepL, OpenAI, Google Translate, Google Gemini, Anthropic (Claude)), caixa Provider & keys, campo API key, Active provider, Model, Load available models, Fallback priority, Check usage (DeepL), House style, Usage & limits → Daily character limit, botão Save AI settings, links “Get a %s API key ↗” (platform.openai.com/api-keys, console.anthropic.com/settings/keys, aistudio.google.com/apikey, deepl.com/en/pro, console.cloud.google.com/apis/credentials) |
translate-rocket/src/Providers/*.php |
23 de setembro de 2026 | Modelos predefinidos: gpt-4o-mini, claude-haiku-4-5, gemini-flash-lite-latest; a Google usa Translation v2 (Basic); o DeepL escolhe api-free.deepl.com quando a chave termina em :fx |
translate-rocket/src/Translator.php, AiUsage.php |
23 de setembro de 2026 | O Daily character limit aplica-se a todos os fornecedores, não só aos modelos de IA |
translate-rocket/src/Admin/BrowserEngine.php |
23 de setembro de 2026 | Caixa Translate with your browser — no API key, botão Translate %d missing in this browser |
translate-rocket/readme.txt (Stable tag 1.5.2) |
23 de setembro de 2026 | Existe tradutor do navegador (“In your browser, with no key”), os seus requisitos (Chrome ou Edge 148+, Windows 10/11, macOS 13+, Linux/ChromeOS, 16 GB de RAM ou GPU > 4 GB, 22 GB de disco, https), qualidade inferior à do DeepL/IA |
OpenAI
| Fonte | Verificado | Usado para |
|---|---|---|
https://developers.openai.com/api/docs/pricing (redirecionamento de platform.openai.com/docs/pricing; lido como .md) |
23 de setembro de 2026 | Preços padrão por 1M de tokens: gpt-4o-mini $0,15/$0,60, gpt-4.1-mini $0,40/$1,60, gpt-4o $2,50/$10,00, gpt-4.1 $2,00/$8,00 |
| https://help.openai.com/en/articles/8264644-how-can-i-set-up-prepaid-billing | 23 de setembro de 2026 | As novas contas de API são pré-pagas; Add payment details; compra mínima $5, predefinição $10; Use auto-reload ativado por predefinição; os créditos expiram ao fim de 1 ano, não reembolsáveis; Buy credits / Add to credit balance; o saldo não é um corte instantâneo |
| https://help.openai.com/en/articles/8983040-what-does-phone-verification-look-like | 23 de setembro de 2026 | Verificação por telefone exigida para a primeira chave de API; apenas por SMS ou WhatsApp |
| https://help.openai.com/en/articles/4936850-where-do-i-find-my-openai-api-key | 23 de setembro de 2026 | A chave completa só é mostrada na criação; elimine com o ícone do caixote do lixo; não partilhe |
| https://help.openai.com/en/articles/5112595-best-practices-for-api-key-safety | 23 de setembro de 2026 | Partilhar chaves viola os Termos de Utilização; substitua-a se for exposta; monitorize a utilização |
| https://help.openai.com/en/articles/8867743-assign-api-key-permissions | 23 de setembro de 2026 | Permissões All (predefinição), Restricted, Read Only |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/spend-limits | 23 de setembro de 2026 | Página de limites da organização, Spend → Edit spend limit → Monthly spend limit → Enforce a hard limit → Save; a aplicação não é instantânea; códigos 429 |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/error-codes | 23 de setembro de 2026 | 401 Invalid Authentication / Incorrect API key; erros 429 credit_balance_exhausted, de limite de gastos e de limite de taxa |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/rate-limits | 23 de setembro de 2026 | Níveis de utilização, incluindo um plano “Free” (sem detalhes sobre a utilização gratuita) |
| https://developers.openai.com/api/llms-full.txt | 23 de setembro de 2026 | “1 token is approximately 4 characters or 0.75 words for English text” |
Anthropic (Claude)
| Fonte | Verificado | Usado para |
|---|---|---|
https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/pricing (lido como .md; docs.anthropic.com redireciona para aqui) |
23 de setembro de 2026 | Haiku 4.5 $1/$5, Sonnet 4.6 $3/$15, Opus 4.8 $5/$25 por 1M de tokens; “1 token ≈ 4 characters or 0.75 words in English” |
| https://platform.claude.com/docs/en/get-api-key | 23 de setembro de 2026 | Consola em platform.claude.com; Settings → API keys; Create key; nome, expiração, Linked account; a chave começa com sk-ant-, mostrada apenas uma vez |
| https://platform.claude.com/docs/en/manage-claude/authentication | 23 de setembro de 2026 | Predefinições de expiração (3 horas, 1 dia, 7 dias, 30 dias, personalizada, Never); Disable (reversível, Re-enable) vs Delete (permanente); chave expirada → 401 |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/rate-limits | 23 de setembro de 2026 | Settings > Billing → Spend limits → Set limit / Adjust limit; limites do plano (Start $500/mês); mensagem quando o seu próprio limite é atingido |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/errors | 23 de setembro de 2026 | 401 authentication_error, 402 billing_error |
| https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/model-deprecations | 23 de setembro de 2026 | claude-haiku-4-5-20251001: fim de vida “not sooner than October 15, 2026” |
| https://support.claude.com/en/articles/8977456-how-do-i-pay-for-my-claude-api-usage | 23 de setembro de 2026 | Créditos pré-pagos; Buy credits; recarga automática (Edit); os créditos expiram ao fim de 1 ano, não reembolsáveis; só as chamadas com sucesso são cobradas; sem crédito = sem API |
| https://support.claude.com/en/articles/8114531-i-created-a-claude-console-organization-how-do-i-start-using-the-claude-api | 23 de setembro de 2026 | Perguntas sobre organização/caso de uso antes de pagar |
| https://support.claude.com/en/articles/9876003-i-have-a-paid-claude-subscription-pro-max-team-or-enterprise-plans-why-do-i-have-to-pay-separately-to-use-the-claude-api-and-console | 23 de setembro de 2026 | A subscrição do Claude não inclui acesso à API |
curl em https://console.anthropic.com/settings/keys |
23 de setembro de 2026 | redirecionamento 301 para https://platform.claude.com/settings/keys |
Google Gemini
| Fonte | Verificado | Usado para |
|---|---|---|
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/api-key | 23 de setembro de 2026 | Projeto e chave predefinidos criados para novos utilizadores depois de aceitarem os Termos; Create API key; chaves de autenticação predefinidas desde 28 de maio de 2026; chaves padrão rejeitadas a partir de setembro de 2026; Blocked para chaves inativas; lista de verificação para fugas; trate a chave como uma palavra-passe |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/pricing | 23 de setembro de 2026 | Plano gratuito “Free of charge”; conteúdo do plano gratuito usado para melhorar os produtos; preços pagos: 2.5 Flash-Lite $0,10/$0,40, 3.5 Flash-Lite $0,30/$2,50, 2.5 Flash $0,30/$2,50; o preço de saída inclui os tokens de raciocínio |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/billing | 23 de setembro de 2026 | Novas contas no plano Free; Set up billing; pré-pagamento mínimo $5, máximo $5000; Buy credits; os créditos expiram ao fim de 12 meses; 402 a $0; página Spend → Monthly spend cap → Edit spend cap (experimental, ~10 min de latência); Manage auto-reload → Monthly Limit; Dashboard > Usage |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits | 23 de setembro de 2026 | Limites por projeto, RPD repostos à meia-noite no Pacífico; limites mostrados no AI Studio; 429 RESOURCE_EXHAUSTED |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/troubleshooting | 23 de setembro de 2026 | 400/402/403 = problemas com a chave, com créditos pré-pagos ou com o pedido; 429 tentar novamente |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models | 23 de setembro de 2026 | Os alias “latest” são atualizados automaticamente para a versão mais recente |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/tokens | 23 de setembro de 2026 | 1 token ≈ 4 caracteres |
| https://ai.google.dev/gemini-api/terms | 23 de setembro de 2026 | Unpaid Services: dados usados para melhorar os produtos, revisores humanos; EEE/CH/UK: as regras de dados do serviço pago aplicam-se a todos; “only Paid Services when making API Clients available to users in the EEA, Switzerland, or the UK” |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets-spend-caps | 23 de setembro de 2026 | Orçamentos com limite de gastos (pré-visualização) disponíveis para a API do Gemini, não para o Cloud Translation |
DeepL
| Fonte | Verificado | Usado para |
|---|---|---|
| https://www.deepl.com/en/pro-api (aberta como a página italiana www.deepl.com/it/pro#api, separador API, Mensile e Annuale) | 23 de setembro de 2026 | Developer gratuito, 1M de caracteres uma única vez, 1 chave; Growth €29,75/mês (mensal) ou €23,80/mês faturado anualmente, IVA incl.; 1M de caracteres/mês ou 12M/ano incluídos; €22,00 por cada 1M extra; limite de utilização de 50M/mês |
| https://www.deepl.com/en/developers | 23 de setembro de 2026 | “Start free, no credit card required.” |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020685720-Usage-count-and-billing-in-DeepL-API | 23 de setembro de 2026 | Developer: 1 000 000 de caracteres no total; inclusões do Growth; API Free legada 500 000/mês; caracteres de origem contados, espaços incluídos; etiquetas HTML não contadas com tratamento de etiquetas |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360021200939-DeepL-API-plans | 23 de setembro de 2026 | Lista de planos (Developer, Growth, Enterprise, API Free, API Pro); os planos de API não incluem o tradutor web |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020695820-API-key-for-DeepL-API | 23 de setembro de 2026 | Conta → API Keys & Limits; Create key; Developer = 1 chave ativa; Deactivate key (permanente); ícone de copiar |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/9773914250012-About-DeepL-API | 23 de setembro de 2026 | Resposta a uma fuga: criar nova chave, desativar a antiga |
| https://developers.deepl.com/docs/getting-started/quickstart | 23 de setembro de 2026 | Registo a partir da página de planos; os titulares de contas do Translator já existentes têm de terminar sessão e criar uma nova conta; chaves em deepl.com/your-account/keys |
| https://developers.deepl.com/docs/admin/managing-api-keys | 23 de setembro de 2026 | A janela mostra a nova chave; a chave completa nunca é mostrada na tabela; Set limit por chave; e-mails a 80% e 100%; 456 a 100% |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/cost-control | 23 de setembro de 2026 | Separador API Usage → ativar limite → Submit; conselhos para repor a palavra-passe/chave |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/error-handling | 23 de setembro de 2026 | 403 authorization failed; 429 too many requests; 456 quota exhausted |
Google Cloud Translation
| Fonte | Verificado | Usado para |
|---|---|---|
| https://cloud.google.com/translate/pricing | 23 de setembro de 2026 | Basic (v2): primeiros 500 000 caracteres/mês gratuitos (como crédito mensal de $10, sem transporte para o mês seguinte); $20 por 1M entre 500 mil e 1 mil milhões; todos os caracteres são contados, incluindo espaços e etiquetas |
| https://cloud.google.com/translate/docs/setup | 23 de setembro de 2026 | Projeto → faturação obrigatória → ativar a Cloud Translation API (link apis/enableflow?apiid=translate.googleapis.com); caracteres diários ilimitados por predefinição |
| https://cloud.google.com/translate/docs/authentication | 23 de setembro de 2026 | Basic (v2) suporta chaves de API; Advanced (v3) não suporta |
| https://cloud.google.com/docs/authentication/api-keys | 23 de setembro de 2026 | Create credentials → API key; adicione pelo menos uma restrição; caixa Authenticate API calls through a service account; janela API key created; Restrict key; Rotate key; Delete the previous key; restauro dentro de 30 dias (Restore deleted credentials) |
| https://cloud.google.com/translate/quotas | 23 de setembro de 2026 | Reduzir as quotas para controlar custos; “Characters sent to general model per project per day” predefinido como ilimitado; erro 403 “Daily Limit Exceeded”; reposição à meia-noite no Pacífico; até 24 h para aplicar; link para a página de quotas |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets | 23 de setembro de 2026 | Budgets & alerts; orçamentos apenas de alerta não limitam os gastos; Finish |
| https://cloud.google.com/free/docs/free-cloud-features | 23 de setembro de 2026 | Free Trial $300 / 90 dias; é necessário cartão ou outro método de pagamento; retenção temporária $0–$1; verificação bancária em alguns países |
Não verificado (referido como tal nos guias, ou omitido)
- OpenAI: o texto exato do botão que cria uma chave (“Create new secret key”) — encontrado apenas num resumo de motor de busca de uma página de ajuda da OpenAI, não na página atual. Também: quanto, se algo, uma conta nova pode usar gratuitamente no plano de utilização “Free”.
- Anthropic: a compra mínima de crédito; se é dado algum crédito gratuito a novas contas; se é exigida verificação por telefone.
- Gemini: os limites exatos do plano gratuito (a Google só os mostra dentro do AI Studio); a qual modelo
gemini-flash-lite-latestaponta hoje; os botões exatos para eliminar uma chave dentro do AI Studio; se o plano gratuito é permitido para um site empresarial no EEE/Reino Unido (leitura jurídica dos termos da Google). - DeepL: se as chaves do novo plano Developer terminam em
:fxe usam api-free.deepl.com (isto decide qual servidor o TranslateRocket chama); preços fora de Itália. - Google Cloud Translation: o texto exato dos erros “API not enabled” e “billing required”; se o Cloud Translation está coberto pelo crédito de $300 do Free Trial.
Notas para o programador (não para os clientes)
Coisas encontradas durante a verificação que podem precisar de uma alteração no plugin:
- Texto de ajuda do DeepL em
render_ai_page()diz “Free keys end in ‘:fx’. Use ‘Check usage’ below for your live monthly quota.” O novo plano Developer é 1 000 000 de caracteres uma única vez, não mensal. A mensagem de erro “DeepL: the monthly character allowance is used up. It resets at the start of your DeepL billing cycle.” está errada para contas Developer. Verificar também se as chaves Developer continuam a terminar em:fx. - Gemini:
GeminiProvider.phpenvia a chave no URL (?key=). A referência da API da Google diz agora que todos os pedidos têm de incluir o cabeçalhox-goog-api-key, e as novas chaves são “auth keys”. Vale a pena testar com uma chave criada hoje. - Anthropic: predefinido
claude-haiku-4-5tem uma data de fim de vida “not sooner than October 15, 2026”. O link de registoconsole.anthropic.com/settings/keyscontinua a funcionar (301 para platform.claude.com). - Texto do link de registo: “Get a %s API key ↗” produz “Get a OpenAI API key” e “Get a Anthropic (Claude) API key” (devia ser “an”).
