Início › Chaves de API › DeepL
✓ Verificado nas páginas oficiais do DeepL a 23 de setembro de 2026. Os ecrãs e os preços mudam: se algo parecer diferente, confie no que o DeepL lhe mostrar.
Uma chave de API do DeepL é um código secreto que permite ao TranslateRocket enviar o texto do seu site para o DeepL, um serviço de tradução conhecido por resultados de som natural, e receber a tradução de volta; o DeepL tem um plano gratuito para começar e planos pagos para mais texto.
📖 Palavras que vai encontrar
- API key: um código secreto longo. Quem o tiver pode usar o seu limite do DeepL, por isso trate-o como uma palavra-passe.
- DeepL API: a versão do DeepL para sites e aplicações. É um produto diferente da subscrição do DeepL Translator (DeepL Pro para pessoas): essa subscrição não lhe dá uma chave de API.
- Caracteres: o DeepL cobra pelo número de caracteres do seu texto original, espaços incluídos.
Que plano de API do DeepL?
Preços mostrados na página de planos do DeepL para Itália, em euros, IVA incluído, a 23 de setembro de 2026. Outros países podem ver outros valores.
| Plano | Preço | O que recebe |
|---|---|---|
| Developer | Gratuito | 1 000 000 de caracteres no total, uma única vez. Não é reposto todos os meses: quando se esgota, tem de fazer upgrade. Uma chave de API. |
| Growth | €29,75 por mês (faturação mensal), ou €23,80 por mês faturado anualmente | Mensal: 1 milhão de caracteres incluídos por mês. Anual: 12 milhões de caracteres por ano. Caracteres extra: €22,00 por 1 000 000. Os seus textos não são usados para treinar os modelos do DeepL. |
| Enterprise | Sob consulta | Para grandes empresas. |
Se se registou há anos, pode estar num plano mais antigo chamado DeepL API Free (500 000 caracteres por mês) ou DeepL API Pro. Continuam a funcionar, e este guia também se aplica a eles.
O que precisa antes de começar
- Um endereço de e-mail.
- Para o plano Developer: sem cartão. A página de programadores do DeepL diz “Start free, no credit card required.”
- Para o plano Growth: um cartão de pagamento.
- Se já tem uma conta DeepL para o tradutor online, o DeepL diz que tem de terminar sessão e criar uma nova conta para a API.
- Cerca de 5 minutos.
Passo a passo
TranslateRocket – mysite.com) e clique em Create key novamente para confirmar.Guarde a chave num sítio seguro até a colar no WordPress (um gestor de palavras-passe é ideal). Não a envie por e-mail ou conversa.
Quanto custa
O DeepL conta os caracteres do seu texto original, espaços incluídos. O código HTML não é contado.
O que isto significa para um site pequeno. O nosso exemplo: um site de 20 páginas com cerca de 600 palavras cada (12 000 palavras), o que dá cerca de 75 000 caracteres.
- Plano Developer (gratuito): um idioma usa cerca de 75 000 dos seus 1 000 000 de caracteres. Portanto, o limite gratuito cobre este site em cerca de 13 idiomas no total, uma única vez. Depois disso precisa do Growth.
- Plano Growth: 1 milhão de caracteres incluído por mês cobre o mesmo site em cerca de 13 idiomas por mês. Acima disso, cada idioma extra custa cerca de 75 000 × €22 / 1 000 000 ≈ €1,65.
Lembre-se: cada idioma é contado separadamente. Traduzir o site para italiano e alemão usa os caracteres duas vezes. O texto que o TranslateRocket já traduziu é reutilizado e não é enviado de novo.
Segurança (leia, por favor)
1. No plano Developer não pode ser cobrado. Quando os 1 000 000 de caracteres se esgotam, o DeepL simplesmente para de traduzir.
2. Num plano pago, defina um limite. O DeepL dá-lhe dois.
- Conta inteira (“Cost Control”):
1. Abra o separador API Usage : https://www.deepl.com/your-account/usage
2. Clique no link para alterar as definições de controlo de custos para characters.
3. Marque a caixa para ativar o limite.
4. Introduza o número máximo de caracteres por mês (por exemplo
1000000, o valor incluído no Growth, para nunca pagar extra). 5. Clique em Submit. - Por chave: no separador API Keys & Limits, abra o menu de opções da chave, escolha Set limit, ative-o, escolha characters e introduza um valor.
O DeepL envia um e-mail a 80% e a 100% de um limite, e depois para de traduzir até ao período seguinte.
3. Defina também um limite dentro do TranslateRocket. Em TranslateRocket → AI Translation, secção Usage & limits, preencha Daily character limit (por exemplo 200000). Quando o limite é atingido, a tradução automática para até ao dia seguinte. 0 significa sem limite.
4. Nunca partilhe a chave. Não a coloque em e-mails, conversas, capturas de ecrã ou pedidos de suporte.
5. Se achar que a chave foi exposta, desative-a.
- Abra https://www.deepl.com/your-account/keys
- No plano Developer só pode ter uma chave ativa, por isso desative primeiro a antiga: clique no ícone de mais opções junto à chave, escolha Deactivate key, e confirme. (Nos planos pagos, crie primeiro a nova chave e só depois desative a antiga.)
- Clique em Create key e cole a nova chave no TranslateRocket.
A desativação é imediata e permanente: uma chave desativada não pode voltar a ser ativada. O DeepL também aconselha a alterar a palavra-passe da sua conta DeepL se suspeitar de utilização indevida.
Onde a colar no TranslateRocket
- No seu painel do WordPress, abra TranslateRocket → AI Translation.
- Na caixa Provider & keys, encontre o cartão chamado DeepL.
- Cole a sua chave no campo API key.
- No topo da caixa, defina Active provider para DeepL.
- Clique em Save AI settings no fundo da página.
- De volta ao cartão do DeepL, clique em Check usage: isto pergunta ao DeepL quantos caracteres já usou. Se vir um número, a chave funciona.
O DeepL não tem “modelo” para escolher. As instruções de House style na mesma página só funcionam com os modelos de IA (OpenAI, Claude, Gemini); o DeepL ignora-as.
Se algo não funcionar
| O que vê | O que normalmente significa | O que fazer |
|---|---|---|
| “Could not reach DeepL — check the key”, ou erro 403 | A chave foi copiada incorretamente, ou foi desativada. | Cole-a novamente com cuidado; copie-a novamente em API Keys & Limits com o ícone de copiar. Se foi desativada, crie uma nova. |
| Erro 456, ou “the monthly character allowance is used up” | Os seus caracteres acabaram: os 1 000 000 do plano Developer (que nunca se repõem), ou o seu limite de Cost Control. | Clique em Check usage para ver os números. Faça upgrade para o Growth, aumente o seu limite de Cost Control, ou aguarde pelo período seguinte. |
| Erro 429 | Demasiados pedidos num curto espaço de tempo. | Aguarde um minuto e tente novamente. |
O TranslateRocket também pode mostrar: DeepL refused with “quota exceeded”, but your account still reports … characters used. Nesse caso o limite não é o problema: inicie sessão em https://www.deepl.com/your-account e verifique se a sua conta e os dados de pagamento estão em ordem, ou contacte o suporte do DeepL.
Perguntas frequentes
A API do DeepL é gratuita?
O plano Developer é gratuito e não precisa de cartão: dá 1 000 000 de caracteres no total, uma única vez. Não é reposto todos os meses. O plano Growth acrescenta 1 milhão de caracteres por mês.
Uma subscrição do DeepL Pro inclui uma chave de API?
Não. A subscrição do DeepL Translator é um produto diferente. O DeepL diz que, se já tiver uma conta para o tradutor online, tem de criar uma nova conta para a API.
O que significa ":fx" no final de uma chave do DeepL?
As chaves terminadas em ":fx" são chaves do plano gratuito e usam o servidor gratuito do DeepL. O TranslateRocket lê a terminação e escolhe o servidor certo por si.
Quantos caracteres do DeepL usa um site?
O DeepL conta os caracteres do seu texto original, espaços incluídos, sem HTML. Um site de 20 páginas com cerca de 600 palavras cada tem cerca de 75 000 caracteres por idioma.
Qual devo escolher?
Veja a nossa página de comparação para uma comparação simples dos cinco serviços, e para a opção gratuita que não precisa de chave nenhuma.
Outros guias: OpenAI · Anthropic (Claude) · Google Gemini · Google Cloud Translation · Qual devo escolher?
