Início › Chaves de API › OpenAI
✓ Verificado nas páginas oficiais da OpenAI a 23 de setembro de 2026. Os ecrãs e os preços mudam: se algo parecer diferente, confie no que a OpenAI lhe mostrar.
Uma chave de API da OpenAI é um código secreto que permite ao TranslateRocket enviar o texto do seu site para os modelos de IA da OpenAI (a mesma família por trás do ChatGPT) e receber a tradução de volta; paga diretamente à OpenAI, um pouco de cada vez.
📖 Palavras que vai encontrar
- API key: um código secreto longo. Quem o tiver pode gastar o seu crédito, por isso trate-o como uma palavra-passe.
- Crédito: dinheiro que carrega antecipadamente. Cada tradução retira dele uma pequena quantia.
- Token: a unidade pela qual a OpenAI cobra. Aproximadamente, 1 token equivale a cerca de 4 caracteres de texto em inglês.
O que precisa antes de começar
- Um endereço de e-mail (ou uma conta Google/Microsoft/Apple) para criar uma conta OpenAI.
- Um telemóvel. A OpenAI pede-lhe para verificar um número de telefone antes de criar a sua primeira chave. O código chega por SMS ou, nalguns países, por WhatsApp. Não pode ser enviado por e-mail ou chamada de voz.
- Um cartão de pagamento. As novas contas de API são pré-pagas: compra crédito primeiro. A compra mínima é de $5 (o valor predefinido oferecido é $10).
- Cerca de 10 minutos.
Importante: uma subscrição do ChatGPT Plus ou Pro é um produto diferente. Isso não lhe dá crédito de API.
Passo a passo
TranslateRocket – mysite.com. Deixe as permissões na predefinição (All).Guarde a chave num sítio seguro até a colar no WordPress (um gestor de palavras-passe é ideal). Não a envie por e-mail ou conversa.
Quanto custa
Preço oficial (página de preços da OpenAI, plano padrão, verificado a 23 de setembro de 2026), por 1 milhão de tokens:
| Model | Texto que envia (entrada) | Texto que recebe de volta (saída) |
|---|---|---|
| gpt-4o-mini (predefinição do TranslateRocket) | $0.15 | $0.60 |
| gpt-4.1-mini | $0.40 | $1.60 |
| gpt-4o | $2.50 | $10.00 |
| gpt-4.1 | $2.00 | $8.00 |
O que isto significa para um site pequeno. O nosso exemplo: um site de 20 páginas com cerca de 600 palavras cada (12 000 palavras, cerca de 75 000 caracteres), traduzido para um idioma.
- 75 000 caracteres são cerca de 19 000 tokens (4 caracteres por token).
- O TranslateRocket também envia instruções breves com cada lote, e o texto traduzido é muitas vezes mais longo do que o inglês. Para segurança, contamos 30 000 tokens de entrada e 30 000 de saída.
- Com gpt-4o-mini: 30 000 × $0,15 / 1 000 000 + 30 000 × $0,60 / 1 000 000 ≈ $0,02. Ou seja, dois cêntimos.
- Com gpt-4o: cerca de $0,38.
Portanto, o mínimo de $5 cobriria este site de exemplo muitas vezes com o gpt-4o-mini. Isto é uma estimativa: o seu custo real depende da quantidade de texto que as suas páginas têm. O texto que o TranslateRocket já traduziu é reutilizado e não é enviado de novo.
Há um limite gratuito? A documentação da OpenAI lista um plano de utilização “Free”, mas não diz claramente quanto pode usar sem comprar crédito. Conte com comprar o mínimo de $5. O crédito comprado expira ao fim de um ano e normalmente não é reembolsável.
Segurança (leia, por favor)
1. Defina um limite de gastos na OpenAI.
- Vá a https://platform.openai.com/settings/organization/limits
- Em Spend, clique em Edit spend limit.
- Introduza um Monthly spend limit, por exemplo $5.
- Ative Enforce a hard limit. Sem isto, a OpenAI só lhe envia um e-mail de aviso e continua a funcionar.
- Clique em Save.
A OpenAI diz que o limite não é instantâneo: os gastos podem ultrapassar ligeiramente antes de os pedidos pararem. Com crédito pré-pago e a recarga automática desativada, nunca pode perder mais do que o crédito que carregou.
2. Defina também um limite dentro do TranslateRocket. Em TranslateRocket → AI Translation, secção Usage & limits, preencha Daily character limit (por exemplo 200000). Quando o limite é atingido, a tradução por IA para até ao dia seguinte. 0 significa sem limite.
3. Nunca partilhe a chave. Não a coloque em e-mails, conversas, capturas de ecrã ou pedidos de suporte. Os termos da OpenAI não permitem partilhar chaves. Se alguém precisar de acesso, convide-o para a sua conta OpenAI.
4. Se achar que a chave foi exposta, elimine-a.
- Vá a https://platform.openai.com/api-keys
- Clique no ícone do caixote do lixo junto à chave. Uma chave eliminada deixa de funcionar imediatamente.
- Crie uma nova chave e cole-a no TranslateRocket.
- Verifique https://platform.openai.com/settings/organization/usage para gastos que não reconheça.
Onde a colar no TranslateRocket
- No seu painel do WordPress, abra TranslateRocket → AI Translation.
- Na caixa Provider & keys, encontre o cartão chamado OpenAI.
- Cole a sua chave no campo API key.
- No topo da caixa, defina Active provider para OpenAI.
- Opcional: o campo Model pode ficar vazio (o TranslateRocket usa então gpt-4o-mini). O botão Load available models lista os modelos que a sua chave pode usar.
- Clique em Save AI settings no fundo da página.
O cartão mostra agora o emblema Active. Pode traduzir a partir do ecrã Translations, ou página a página no editor visual.
Se algo não funcionar
| O que vê | O que normalmente significa | O que fazer |
|---|---|---|
| “Incorrect API key provided” ou “Invalid Authentication” (401) | A chave foi copiada incorretamente (falta uma letra, um espaço a mais) ou foi eliminada. | Cole-a novamente com cuidado. Se já não a tiver, crie uma nova chave: as chaves antigas não podem voltar a ser mostradas. |
| “Credit balance exhausted” (429) | O seu crédito pré-pago esgotou-se. | Abra https://platform.openai.com/settings/organization/billing e clique em Buy credits (ou Add to credit balance). Aguarde alguns minutos e tente novamente. |
| “Organization spend limit reached” ou “Project spend limit reached” (429) | O seu próprio limite de gastos cumpriu a sua função. | Aumente o limite em Settings → Limits, ou aguarde pelo mês seguinte. |
Outras dicas: se a tradução parar com “Rate limit reached”, aguarde um minuto e tente novamente, pois a OpenAI limita a velocidade a que pode enviar pedidos. Se o TranslateRocket disser que o modelo não existe, clique em Load available models e escolha um da lista.
Perguntas frequentes
A API da OpenAI é gratuita?
Não propriamente. A OpenAI não documenta claramente um limite gratuito: as novas contas de API são pré-pagas e a compra mínima é de $5. Com o gpt-4o-mini, traduzir um site de 20 páginas para um idioma custa cerca de $0,02.
O ChatGPT Plus inclui uma chave de API?
Não. O ChatGPT Plus e o Pro são um produto diferente e não dão crédito de API. A API tem a sua própria faturação em platform.openai.com.
Perdi a minha chave de API da OpenAI. Posso voltar a vê-la?
Não. A OpenAI mostra a chave completa apenas uma vez, quando a cria. Crie uma nova chave e elimine a antiga na página de chaves de API.
Como impeço a OpenAI de cobrar mais do que quero?
Compre crédito pré-pago com a recarga automática desativada, depois defina um limite de gastos mensal e ative "Enforce a hard limit" em Settings → Limits. Com crédito pré-pago e sem recarga automática, nunca pode gastar mais do que carregou.
Qual devo escolher?
Veja a nossa página de comparação para uma comparação simples dos cinco serviços, e para a opção gratuita que não precisa de chave nenhuma.
Outros guias: Anthropic (Claude) · Google Gemini · DeepL · Google Cloud Translation · Qual devo escolher?
