O TranslateRocket traduz a página que o seu site envia realmente para o navegador, depois de o tema, o construtor de páginas e os outros plugins terem feito o seu trabalho. É por isso que não está preso a um tema ou a um construtor em particular: se vai parar ao HTML, pode ser traduzido.
Nesta página, «testado» tem um significado preciso: o plugin foi instalado num site WordPress real ao lado do TranslateRocket, configurado como as pessoas o usam e verificado do lado do visitante: a página traduzida, o formulário enviado, o e-mail que chegou. Cada linha tem uma data. Aquilo para que o código está preparado, mas que ainda não vi a funcionar, aparece à parte e está assinalado como tal.
Construtores de páginas e editores
| Plugin | O que foi verificado | Último teste |
|---|---|---|
| Elementor | As páginas criadas com o Elementor são traduzidas com a marcação intacta. Enquanto trabalha no editor do Elementor, o TranslateRocket não se intromete: nada é recolhido, nada é traduzido, nenhum seletor de idioma na área de edição. | set. 2026 · v1.4.3 |
| Elementor Pro | Cabeçalhos e rodapés do Theme Builder traduzidos no front-end; as pegas «Edit Header» e «Edit Section» do editor nunca são recolhidas como texto a traduzir. Verificado numa cópia de um site em produção. | set. 2026 · v1.4.3 |
| Editor de blocos (Gutenberg) | Temas de blocos e temas clássicos, incluindo o bloco do seletor de idioma. | set. 2026 · v1.4.3 |
| Astra + Spectra | Um site completo em produção: mais de 3500 strings, escrita da direita para a esquerda incluída. | Em produção desde julho de 2026 |
WooCommerce
| Plugin | O que foi verificado | Último teste |
|---|---|---|
| WooCommerce | Páginas de produto, categorias e atributos; o mini-carrinho AJAX; carrinho e finalização da compra, tanto clássicos como em blocos; a página «Encomenda recebida»; e-mails de encomenda enviados no idioma em que o cliente fez a compra. | set. 2026 · v1.3.0 |
Formulários
| Plugin | O que foi verificado | Último teste |
|---|---|---|
| Forminator | Etiquetas, textos de exemplo e botões; mensagens de validação e de agradecimento; formulários carregados por AJAX; e-mails de notificação no idioma da página; um único formulário para todos os idiomas, para que todas as submissões fiquem no mesmo sítio. 88 verificações automáticas. | set. 2026 · v1.4.3 |
| Contact Form 7 | Os campos e as mensagens que o plugin acrescenta com JavaScript depois do envio. | set. 2026 · v1.4.1 |
| WPForms | Os campos e as mensagens acrescentadas com JavaScript. | set. 2026 · v1.4.1 |
Os padrões de mensagens do Gravity Forms, SureForms, Formidable e Ninja Forms também já estão incluídos; ainda não os passei pela bateria completa de testes, por isso diga-me se alguma das mensagens deles ficar no idioma original.
Banners de cookies e de consentimento
A maioria dos banners de consentimento é acrescentada à página por JavaScript, depois de esta carregar — e é exatamente aí que os plugins de tradução que só leem o HTML do servidor os perdem. O TranslateRocket recolhe o texto deles quando um administrador abre a página, deixa-o clicar nesse texto e traduzi-lo no editor visual, e mostra-o traduzido aos visitantes.
| Plugin | O que foi verificado | Último teste |
|---|---|---|
| Complianz | Texto do banner recolhido, clicável no editor visual, mostrado traduzido aos visitantes. | set. 2026 · v1.4.3 |
| CookieYes | As mesmas três verificações. O banner constrói-se no instante em que a página fica pronta; é recolhido na mesma. | set. 2026 · v1.4.3 |
| GDPR Cookie Compliance (Moove) | As mesmas três verificações. | set. 2026 · v1.4.3 |
| Cookie Notice | As mesmas três verificações. | set. 2026 · v1.4.3 |
SEO
| Plugin | O que foi verificado | Último teste |
|---|---|---|
| Yoast SEO | Títulos, descrições e etiquetas sociais traduzidos; sem hreflang duplicado; o sitemap dos idiomas aparece no índice de sitemaps do Yoast. | jul. 2026 · v0.5 |
| Rank Math (gratuito e Pro) | Títulos, descrições e etiquetas sociais traduzidos num site em produção; sem og:locale duplicado. | Em produção |
Cache e otimização
Cada idioma vive no seu próprio endereço (/fr/, /de/), por isso uma cache de páginas mantém os idiomas separados por si só: uma página em francês nunca pode ser servida a um visitante alemão.
| Plugin | O que foi verificado | Último teste |
|---|---|---|
| Cache Enabler | As páginas traduzidas em cache são sempre servidas no idioma certo; o original nunca é contaminado por uma cópia traduzida. | set. 2026 · v1.4.3 |
| Autoptimize | Agregação de HTML, CSS e JavaScript ativada: a tradução é aplicada à página otimizada. | set. 2026 · v1.4.3 |
| Breeze + Varnish (Cloudways) | Em produção neste mesmo site, em 21 idiomas. | Em produção |
| WP Fastest Cache | Em produção no site de um cliente, com 10 idiomas. | Em produção |
| Redis Object Cache | Em produção no site de um cliente. | Em produção |
Outros plugins de tradução: modo lado a lado e importação
Pode ativar o TranslateRocket ao lado do plugin de tradução que já usa: os visitantes continuam a ver exatamente o mesmo site enquanto importa as suas traduções e as pré-visualiza em privado. Demonstração de dois minutos.
| Plugin | O que foi verificado | Último teste |
|---|---|---|
| Polylang | Modo lado a lado, importação de traduções e slugs; as páginas que ficam para trás são etiquetadas e podem ser arrumadas. 34 verificações automáticas e ainda um cenário completo de mudança com o Elementor e o Forminator. | set. 2026 · v1.4.3 |
| WPML | Importação das traduções, lidas das próprias tabelas do WPML. O modo lado a lado reconhece-o; a mudança completa foi feita com o Polylang. | set. 2026 · v1.3.0 |
| TranslatePress | Importação do dicionário, das strings da interface e dos slugs, filmada do princípio ao fim num site real. O modo lado a lado reconhece-o. | set. 2026 · v1.3.0 |
| Weglot, Bogo, qTranslate X/XT, WPGlobus, WP Multilang, Multilanguage, Loco Translate | Importação. A maioria é lida diretamente das suas tabelas ou ficheiros, por isso funciona mesmo depois de o outro plugin ter sido removido. CSV e TMX cobrem tudo o resto. | set. 2026 · v1.3.0 |
Feito para não os atrapalhar (ainda não experimentados aqui)
Quando um destes construtores carrega uma página para a editar ou pré-visualizar, o TranslateRocket reconhece o pedido e deixa a página exatamente como o construtor a espera: Beaver Builder, Divi, Bricks, Oxygen, Breakdance, Brizy, WPBakery, Visual Composer, Thrive Architect, SiteOrigin, Zion, Themify, Avada e o Personalizador do WordPress. As páginas que produzem são HTML normal, por isso traduzem-se como qualquer outra página. Li o código deles, mas não os pus a correr: se algo não estiver bem, escreva-me e passa a ser um teste.
Ainda não testados: LiteSpeed Cache, WP Rocket, W3 Total Cache (devem comportar-se como as caches de páginas acima, pela mesma razão) e o WordPress multisite.
Limites conhecidos
- Os idiomas vivem em subdiretórios (
/fr/,/de/). Não é suportado um domínio ou subdomínio separado por idioma. - A multimoeda está fora do âmbito: o TranslateRocket traduz, não converte preços.
- O tradutor integrado no Chrome e no Edge precisa de um computador (Windows 10 ou 11, macOS 13+, Linux ou ChromeOS). No telemóvel pode fazer na mesma tudo o resto, ou usar a sua própria chave de IA.
- O texto novo é descoberto quando um administrador abre a página, ou com o botão de análise do site — não enquanto os visitantes anónimos navegam.
O seu plugin não está na lista?
Provavelmente funciona: a lista só mostra o que vi com os meus próprios olhos. Se algo não se portar bem, diga-me qual é o plugin e o que vê — uma captura de ecrã é perfeita. Foi graças a relatos assim que os banners de cookies e o editor do Elementor vieram parar a esta página.
