TranslateRocket inclui um dedicado Importador do TranslatePress, portanto, mudar não significa traduzir novamente seu site. Ele lê as próprias tabelas do TranslatePress e traz seu trabalho com um clique – inclusive em sites onde os complementos pagos expiraram.
O que é importado do TranslatePress
- O dicionário de tradução — cada par de strings de conteúdo de página, por idioma.
- Slugs traduzidos — seus URLs de SEO continuam funcionando.
- A tabela gettext (interface de tema/plugin) é ignorada intencionalmente: os próprios pacotes de idiomas do WordPress já cobrem a interface, e essa tabela é principalmente barulhenta.
Como migrar, passo a passo
- Instalar TranslateRocket - gratuito, do diretório oficial do WordPress.org (Plugins → Adicionar novo → pesquise “TranslateRocket”).
- Em TranslateRocket → Definições, escolha os mesmos idiomas de origem e destino que você usa no TranslatePress.
- Abrir TranslateRocket → Importar: TranslatePress é detectado automaticamente, com uma contagem das traduções encontradas.
- Clique Importar do TranslatePress — as traduções existentes TranslateRocket são mantidas, as importadas são adicionadas ou preenchidas.
- Desative o TranslatePress e ligue Modo de visualização (“Quem vê as traduções” nas configurações de TranslateRocket): você revisa o site totalmente traduzido nas páginas reais — e corrige qualquer coisa com o editor visual - enquanto os visitantes continuam vendo o idioma padrão, nunca um site meio migrado. Durante a revisão, o site público permanece no idioma padrão – URLs do idioma antigo simplesmente redirecionam (sem 404s) e a janela pode durar apenas alguns minutos: importar, verificar, publicar.
- Feliz com o resultado? Defina a visibilidade de volta para Todos e você está ao vivo, instantaneamente. As tabelas do TranslatePress nunca são tocadas, então eles permanecem como uma reversão pelo tempo que você desejar.
Por que as pessoas mudam
- Gratuito, permanentemente. Todos os recursos – editor visual, tradução de IA com suas próprias chaves, URLs de SEO, WooCommerce – sem licença anual e sem nível “pro” bloqueado.
- Construído para sites reais. Depois de aproximadamente 20.000 strings, o mecanismo muda para pesquisas indexadas por página – memória plana, testada em carga em 500.000 strings.
- Sem aprisionamento. As traduções ficam em seu banco de dados e são exportadas para CSV/TMX a qualquer momento.
Perguntas frequentes
As traduções importadas substituirão meu trabalho TranslateRocket?
Não — as traduções existentes TranslateRocket são mantidas; strings importadas são adicionadas ou preenchem as lacunas.
Posso reverter para o TranslatePress?
Sim. A importação é somente leitura nas tabelas do TranslatePress: reative-a e tudo estará como antes.
Isso funciona com o TranslatePress gratuito e pago?
Sim — o dicionário permanece nas mesmas tabelas em ambas as edições.
Posso verificar tudo antes de ir ao ar?
Sim - Modo de visualização fornece as traduções apenas para administradores: você navega no site totalmente traduzido enquanto os visitantes continuam vendo o idioma padrão e um clique o publica.
⬇ Ganhe TranslateRocket grátis
Ainda está decidindo? Leia o comparação completa TranslateRocket vs TranslatePress.
Vindo de um plugin diferente? Migrar do WPML · Migrar do Polylang - ou veja o completo comparação.
Está a deixar um plugin pago? Leia as comparações honestas: alternativa ao WPML · alternativa ao TranslatePress · alternativa ao Weglot · alternativa ao GTranslate
Quer uma ajuda com o seu site? Posso fazê-lo por si
Sou o Federico, o programador do TranslateRocket — e construir e traduzir sites WordPress é o que faço para viver. É assim que este plugin se mantém grátis: não está mutilado para lhe vender uma atualização, é a ferramenta que uso todos os dias nos sites por que sou pago.
Um site multilingue novo de raiz, um design posto em ordem, um site já existente levado de um idioma a dez, desenvolvimento à medida, traduções revistas, ou uma migração para fora de um plugin que lhe cobra todos os meses: diga-me o que precisa e digo-lhe com honestidade se sou a pessoa certa. Fala com quem escreveu o motor, não com uma fila de suporte.
