A maioria das ferramentas de tradução do WordPress cobra duas vezes: uma vez pela licença do plugin e novamente pelas palavras que você traduz. Perder uma renovação e a licença deixará de receber atualizações; ultrapasse a palavra ou a concessão de crédito e você recarrega. Para um site que continua publicando, essa é uma conta que nunca acaba – e cresce com o seu conteúdo, não com a sua receita.
TranslateRocket parte de uma premissa diferente: o plugin é gratuito e não tem nenhum nível pago, e se quiser tradução de IA, você traz sua própria chave de provedor e paga diretamente a esse provedor, pelo preço dele. Esta página explica exatamente o que isso muda – e, igualmente importante, quando um plugin pago ainda é a melhor escolha para você.
Os dois metros que você normalmente paga
Qualquer que seja a ferramenta escolhida, o custo recorrente geralmente vem de dois medidores separados funcionando ao mesmo tempo:
- A licença — uma taxa anual ou mensal que mantém atualizações e suporte atualizados.
- O volume — palavras, caracteres ou créditos consumidos durante a execução da tradução automática. Esse é o medidor que surpreende as pessoas, porque é contado por idioma alvo: a mesma página traduzida em cinco idiomas consome o subsídio cinco vezes.
Veja como estão estruturadas as opções mais conhecidas. Valores verificados em agosto de 2026 – sempre confirme na página de preços do próprio fornecedor, pois eles mudam.
| Ferramenta | O que a versão gratuita realmente permite | Plano de entrada pago | Medidor de volume |
|---|---|---|---|
| TranslateRocket | Tudo. Idiomas ilimitados, strings ilimitadas. | Não existe um. | Nenhum no plugin. Você paga diretamente ao seu provedor de IA ou traduz à mão gratuitamente. |
| TranslatePress | Um idioma extra, portanto um site bilíngue. A tradução manual é ilimitada. | 99€/ano (Pessoal) | Palavras de IA incluídas no plano; pacotes de palavras extras vendidos separadamente. |
| WPML | Nenhuma versão gratuita e nenhum teste (há uma política de reembolso de 30 dias). | 39€/ano (Blog, primeiro ano) | Créditos de tradução automática: 2.000/mês grátis, depois pré-pagos ou pré-pagos. |
| Weglot | 2.000 palavras únicas, um idioma. Após o limite, as traduções param de ser veiculadas. | 15€/mês (Iniciante) | Palavras únicas e solicitações mensais, ambas limitadas por plano. |
Estes são os preços de tabela dos próprios fornecedores para seus níveis de entrada, simplificados para comparação: os planos também diferem em quantos sites cobrem, quantos idiomas e quais recursos estão incluídos. Siga os links para os termos atuais completos.
Traga sua própria chave: pagando a IA com preço de custo
Quando um plugin lhe vende “palavras de IA”, você está comprando capacidade de tradução revendida com margem. A alternativa é você mesmo manter o relacionamento com o provedor de tradução: você cria uma chave em DeepL, OpenAI, Google ou Anthropic, cola no plugin, e o que eles cobrarem é o que você paga. Nada fica no meio.
Para um site normal, isso geralmente é totalmente gratuito, porque os níveis gratuitos dos próprios provedores são generosos:
- DeepL API grátis — 500.000 caracteres por mês sem nenhum custo.
- Tradução do Google Cloud - um subsídio mensal gratuito para caracteres e, em seguida, preços por personagem.
- OpenAI, Gêmeos, Claude — pagamento por token, normalmente uma fração de centavo por página.
Este site é o exemplo trabalhado. É publicado em 21 idiomas e foi todo traduzido com uma chave gratuita DeepL mais revisão manual: sem licença, sem pacote de palavras, nada para renovar.
O que “grátis” significa aqui, precisamente
Vale a pena ser exato, porque a palavra é usada de forma vaga neste mercado:
- Não existe nível pago. Não há versão Pro para atualizar, portanto, nenhum recurso está sendo retido para criar uma.
- Os idiomas são ilimitados - 36 vem integrado e você pode adicionar qualquer código de idioma que desejar.
- As cordas são ilimitadas. Após cerca de 20.000, o mecanismo muda sozinho para pesquisas indexadas por página, de modo que a memória permanece plana em vez de crescer com o seu site.
- Doações são bem-vindas e nunca necessárias, e nada está fechado atrás de um.
Suas traduções permanecem suas
O custo recorrente é apenas metade da questão do aprisionamento. A outra metade é onde ficam as traduções. Aqui eles ficam em seu próprio banco de dados WordPress, em suas próprias tabelas, e você pode exportar o lote para CSV ou TMX – o formato padrão de memória de tradução que as ferramentas CAT e outros sistemas leem – sempre que quiser, sem perguntar a ninguém.
Isso é mais importante no dia em que você decide partir. Uma tradução que você não pode exportar é uma tradução que você está alugando.
Quando um plugin pago é realmente a melhor escolha
Ser franco sobre isso é mais útil do que um discurso de vendas. Pague por um plugin se:
- Você precisa de um contrato de suporte. TranslateRocket é apoiado na base do melhor esforço por um desenvolvedor. Se sua empresa precisa de tempos de resposta garantidos, compre-os.
- Você precisa de um fluxo de trabalho de tradução profissional — contas de tradutores, filas de revisão, solicitação de tradução humana de dentro do painel. WPML e TranslatePress possuem ferramentas maduras.
- Você deseja que a tradução aconteça inteiramente fora do seu servidor. O modelo de proxy da Weglot significa que nada é executado na instalação do WordPress, e algumas equipes preferem essa compensação.
- Você já está profundamente envolvido em um ecossistema — configurações pesadas WooCommerce em várias moedas ou temas com integrações certificadas das quais você depende.
Se o que você realmente precisa é que seu conteúdo possa ser lido em vários idiomas, em URLs limpos por idioma com hreflang correto, e você prefere não carregar uma conta recorrente por isso - é para esse caso que este plugin foi criado.
Mudando de um plugin pago
Se você já tem traduções em outro lugar, não recomece. TranslateRocket importações de TranslatePress, Polylang e WPML, e de uma exportação Weglot CSV. As traduções de WPML são lidas diretamente de suas tabelas de banco de dados, então a importação ainda funciona após WPML ter sido desativado — que é exatamente a situação quando uma licença já expirou.
Download TranslateRocket – grátis, para sempre
