TranslateRocket nu vinde traduceri și nu ia nimic din ce plătești. Poți traduce fără nicio cheie, sau poți conecta unul dintre cele cinci servicii cu propria ta cheie. Plătești acel serviciu direct.
Mai întâi: s-ar putea să nu ai nevoie deloc de o cheie
TranslateRocket poate folosi traducătorul integrat în Chrome și Edge. Acesta rulează pe propriul tău calculator: nu trebuie să te înregistrezi nicăieri, nu plătești nimic, iar textul tău nu este trimis nicăieri.
- Unde: în TranslateRocket → Translations (și pe ecranul Memory) caută caseta Translate with your browser — no API key, apoi apasă Translate … missing in this browser.
- Ce este necesar (din readme-ul pluginului): Chrome, sau Edge 148 sau o versiune mai nouă, pe un calculator cu Windows 10 sau 11, macOS 13 sau o versiune mai nouă, Linux sau ChromeOS (nu Windows Server), 16 GB RAM sau o placă video cu peste 4 GB, 22 GB spațiu liber pe disc, și zona de administrare WordPress pe https.
- Limită onestă: calitatea este sub cea a DeepL și a modelelor AI. Este cea mai rapidă cale gratuită către un site tradus, nu cea mai rafinată.
- Nimic nu se pierde: ce traduce rămâne salvat. Dacă adaugi o cheie mai târziu, se trimite doar textul lipsă.
Alte opțiuni fără cheie în plugin: un link gratuit către Google Translate pe fiecare câmp (copiezi și lipești), și un prompt gata pregătit de lipit în ChatGPT sau Gemini.
Cele cinci servicii, pe scurt
OpenAI
Respectă House style-ul tău, cel mai mic cost AI
Ghid pas cu pas →
Anthropic (Claude)
Respectă House style-ul tău, limită lunară ușor de stabilit
Ghid pas cu pas →
Google Gemini
Singura AI de aici cu nivel gratuit și fără card
Ghid pas cu pas →
DeepL
Creat exclusiv pentru traducere
Ghid pas cu pas →
Google Cloud Translation
Limită gratuită mare, în fiecare lună
Ghid pas cu pas →
Cost column = our example site (20 pages × about 600 words, about 75,000 characters) translated into one language. See „Cum estimăm” below.
| Serviciu | Este nevoie de card? | Limită gratuită | Site de exemplu, 1 limbă | Punctul forte principal | Ghid |
|---|---|---|---|---|---|
| OpenAI | Da (preplătit, minimum $5) | Niciunul documentat clar | aproximativ $0.02 cu gpt-4o-mini (implicit în plugin) | Model AI care respectă House style-ul tău; cost foarte redus cu modelul implicit | ghid |
| Anthropic (Claude) | Da (credit preplătit) | Niciunul găsit | aproximativ $0.18 cu Claude Haiku 4.5 (implicit în plugin) | Model AI care respectă House style-ul tău; limită lunară de cheltuieli ușor de stabilit | ghid |
| Google Gemini | Nu pentru nivelul gratuit (da pentru cel plătit, minimum $5 preplătit) | Nivel gratuit cu limite de rată; la nivelul gratuit Google poate folosi textul tău pentru a-și îmbunătăți produsele (reguli diferite în SEE, Elveția și Regatul Unit) | $0 on the free tier; about $0.02–$0.08 paid (Flash-Lite models) | Singurul model AI de aici cu nivel gratuit și fără card | ghid |
| DeepL | Nu pentru planul Developer (da pentru Growth) | 1.000.000 de caractere o singură dată (planul Developer; nu se resetează) | folosește aproximativ 75.000 din cele 1.000.000 de caractere gratuite; pe Growth, aproximativ €1.65 pentru fiecare limbă suplimentară peste 1M/lună inclus | Serviciu creat exclusiv pentru traducere; pluginul afișează caracterele rămase (Check usage) | ghid |
| Google Cloud Translation | Da (facturarea trebuie activată, chiar și pentru utilizare gratuită) | 500.000 de caractere în fiecare lună | $0 within the monthly free allowance; $20 per million characters beyond it | Limită gratuită mare în fiecare lună; este posibil un plafon zilnic strict | ghid |
Note:
- House style (TranslateRocket → AI Translation) este o instrucțiune despre tonul și cuvintele de păstrat. Doar OpenAI, Claude și Gemini o respectă. DeepL și Google Cloud Translation o ignoră.
- Un abonament la ChatGPT, Claude.ai sau la traducătorul online DeepL nu include o cheie API. Contul API este mereu separat.
Dacă nu știi pe care să-l alegi
Sugestii sincere, în ordine:
- Vrei să nu cheltuiești nimic și ai Chrome sau Edge pe un calculator recent: începe cu traducătorul din browser. Fără cheie, fără cont.
- Vrei o calitate mai bună, tot gratuit, fără card: încearcă DeepL (planul Developer, 1.000.000 de caractere o singură dată) sau Gemini (nivelul gratuit). La nivelul gratuit Gemini, ține minte că Google poate folosi textul trimis.
- You want an AI that follows your tone of voice, at the lowest cost: OpenAI with the default model. The $5 minimum lasts a long time on a small site.
- You already use Google Cloud for something else: Google Cloud Translation, with its free 500,000 characters every month.
Le poți combina și pe acestea. În TranslateRocket → AI Translation, dă la două servicii o Fallback priority (1, 2…): când primul rămâne fără credit sau cheia sa este refuzată, pluginul trece la următorul.
Orice ai alege: stabilește o limită de cheltuieli la furnizor (fiecare ghid explică pașii) și o Daily character limit în TranslateRocket → AI Translation → Usage & limits.
Cum estimăm
- Site de exemplu: 20 de pagini × aproximativ 600 de cuvinte = 12.000 de cuvinte, aproximativ 75.000 de caractere în engleză (aproximativ 6 caractere pe cuvânt, inclusiv spațiile).
- DeepL numără doar caracterele tale originale, inclusiv spațiile, nu și HTML-ul: 75.000.
- Google Cloud Translation numără tot ce este trimis, inclusiv spațiile și etichetele HTML: rotunjim la 100.000.
- AI models (OpenAI, Claude, Gemini) charge by tokens. OpenAI’s, Anthropic’s and Google’s rule of thumb is about 4 characters per token, so 75,000 characters ≈ 19,000 tokens. Because the plugin also sends instructions and translations are often longer than English, we count 30,000 tokens in and 30,000 tokens out. Gemini’s newer models may add „thinking” tokens, billed as output.
- Doar o singură limbă. Fiecare limbă în plus costă aproximativ la fel.
- Textul pe care TranslateRocket l-a tradus deja (meniuri, subsol, expresii repetate) este reutilizat și nu este trimis de două ori, deci costurile reale sunt adesea mai mici.
- Prețurile sunt în dolari americani, cu excepția DeepL, pe care l-am citit pe pagina sa în italiană, în euro, TVA inclus. Țara ta poate afișa alte sume sau taxe.
Întrebări frecvente
Am nevoie de o cheie API pentru a-mi traduce site-ul WordPress?
Nu. TranslateRocket poate folosi traducătorul integrat în Chrome și Edge, care rulează pe propriul tău calculator: nu trebuie să te înregistrezi nicăieri și nu plătești nimic. O cheie API oferă o calitate mai bună și traduce în masă.
Care API de traducere este gratuit?
Trei au un început gratuit fără a cheltui bani: Gemini are un nivel gratuit fără card, planul Developer al DeepL oferă 1.000.000 de caractere o singură dată fără card, iar Google Cloud Translation oferă 500.000 de caractere în fiecare lună, dar cere un card. OpenAI și Claude sunt preplătite.
Cât costă să traduci un site mic cu AI?
Pentru un site cu 20 de pagini, fiecare cu aproximativ 600 de cuvinte, tradus într-o singură limbă: aproximativ $0.02 cu gpt-4o-mini de la OpenAI, aproximativ $0.18 cu Claude Haiku 4.5, $0 la nivelul gratuit Gemini, și în limita gratuită la DeepL și Google Cloud Translation.
Un abonament ChatGPT, Claude sau DeepL este același lucru cu o cheie API?
Nu. Abonamentele ChatGPT Plus, Claude Pro și DeepL Translator sunt produse separate. API-ul are întotdeauna propriul cont și propria facturare.
Surse pe care le-am verificat (23 septembrie 2026)
Every fact in the five guides and on this comparison page was checked on 23 September 2026 on the pages below. Where a fact could not be confirmed on an official page, it is listed at the end under „Not verified”.
TranslateRocket (pluginul în sine)
| Sursă | Verificat | Folosit pentru |
|---|---|---|
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, menu() |
23 sept. 2026 | Meniu TranslateRocket → AI Translation (slug translate-rocket-ai); alte ecrane (Translations, Memory) |
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, render_ai_page() |
23 sept. 2026 | Numele cardurilor (DeepL, OpenAI, Google Translate, Google Gemini, Anthropic (Claude)), caseta Provider & keys, câmpul API key, Active provider, Model, Load available models, Fallback priority, Check usage (DeepL), House style, Usage & limits → Daily character limit, butonul Save AI settings, „Get a %s API key ↗” links (platform.openai.com/api-keys, console.anthropic.com/settings/keys, aistudio.google.com/apikey, deepl.com/en/pro, console.cloud.google.com/apis/credentials) |
translate-rocket/src/Providers/*.php |
23 sept. 2026 | Modele implicite: gpt-4o-mini, claude-haiku-4-5, gemini-flash-lite-latest; Google folosește Translation v2 (Basic); DeepL alege api-free.deepl.com când cheia se termină în :fx |
translate-rocket/src/Translator.php, AiUsage.php |
23 sept. 2026 | Daily character limit se aplică fiecărui furnizor, nu doar modelelor AI |
translate-rocket/src/Admin/BrowserEngine.php |
23 sept. 2026 | Caseta Translate with your browser — no API key, butonul Translate %d missing in this browser |
translate-rocket/readme.txt (Stable tag 1.5.2) |
23 sept. 2026 | Browser translator exists („In your browser, with no key”), its requirements (Chrome or Edge 148+, Windows 10/11, macOS 13+, Linux/ChromeOS, 16 GB RAM or GPU > 4 GB, 22 GB disk, https), quality below DeepL/AI |
OpenAI
| Sursă | Verificat | Folosit pentru |
|---|---|---|
https://developers.openai.com/api/docs/pricing (redirecționare de la platform.openai.com/docs/pricing; citit ca .md) |
23 sept. 2026 | Prețuri standard pe 1M tokeni: gpt-4o-mini $0.15/$0.60, gpt-4.1-mini $0.40/$1.60, gpt-4o $2.50/$10.00, gpt-4.1 $2.00/$8.00 |
| https://help.openai.com/en/articles/8264644-how-can-i-set-up-prepaid-billing | 23 sept. 2026 | Conturile API noi sunt preplătite; Add payment details; achiziție minimă $5, implicit $10; Use auto-reload activat implicit; creditele expiră după 1 an, nerambursabile; Buy credits / Add to credit balance; soldul nu este o oprire instantanee |
| https://help.openai.com/en/articles/8983040-what-does-phone-verification-look-like | 23 sept. 2026 | Verificarea telefonică este necesară pentru prima cheie API; doar SMS sau WhatsApp |
| https://help.openai.com/en/articles/4936850-where-do-i-find-my-openai-api-key | 23 sept. 2026 | Cheia completă este afișată doar la creare; se șterge cu trash can icon; nu se distribuie |
| https://help.openai.com/en/articles/5112595-best-practices-for-api-key-safety | 23 sept. 2026 | Partajarea cheilor încalcă Termenii de utilizare; se rotește dacă este scursă; se monitorizează utilizarea |
| https://help.openai.com/en/articles/8867743-assign-api-key-permissions | 23 sept. 2026 | Permisiuni All (implicit), Restricted, Read Only |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/spend-limits | 23 sept. 2026 | Pagina de limite a organizației, Spend → Edit spend limit → Monthly spend limit → Enforce a hard limit → Save; aplicarea nu este instantanee; coduri 429 |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/error-codes | 23 sept. 2026 | 401 Invalid Authentication / Incorrect API key; 429 credit_balance_exhausted, erori de limită de cheltuieli și de limitare a ratei |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/rate-limits | 23 sept. 2026 | Usage tiers, including a „Gratuit” tier (no detail on free usage) |
| https://developers.openai.com/api/llms-full.txt | 23 sept. 2026 | „1 token is approximately 4 characters or 0.75 words for English text” |
Anthropic (Claude)
| Sursă | Verificat | Folosit pentru |
|---|---|---|
https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/pricing (citit ca .md; docs.anthropic.com redirecționează aici) |
23 sept. 2026 | Haiku 4.5 $1/$5, Sonnet 4.6 $3/$15, Opus 4.8 $5/$25 per 1M tokens; „1 token ≈ 4 characters or 0.75 words in English” |
| https://platform.claude.com/docs/en/get-api-key | 23 sept. 2026 | Consola de la platform.claude.com; Settings → API keys; Create key; numele, expirarea, Linked account; cheia începe cu sk-ant-, afișată o singură dată |
| https://platform.claude.com/docs/en/manage-claude/authentication | 23 sept. 2026 | Presetări de expirare (3 ore, 1 zi, 7 zile, 30 de zile, personalizat, Never); Disable (reversibil, Re-enable) versus Delete (definitiv); cheie expirată → 401 |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/rate-limits | 23 sept. 2026 | Settings > Billing → Spend limits → Set limit / Adjust limit; plafoane pe nivel (Start $500/lună); mesaj când propria limită este atinsă |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/errors | 23 sept. 2026 | 401 authentication_error, 402 billing_error |
| https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/model-deprecations | 23 sept. 2026 | claude-haiku-4-5-20251001: retirement „not sooner than October 15, 2026” |
| https://support.claude.com/en/articles/8977456-how-do-i-pay-for-my-claude-api-usage | 23 sept. 2026 | Credite preplătite; Buy credits; reîncărcare automată (Edit); creditele expiră după 1 an, nerambursabile; se taxează doar apelurile reușite; fără credit = fără API |
| https://support.claude.com/en/articles/8114531-i-created-a-claude-console-organization-how-do-i-start-using-the-claude-api | 23 sept. 2026 | Întrebări despre organizație / caz de utilizare înainte de a plăti |
| https://support.claude.com/en/articles/9876003-i-have-a-paid-claude-subscription-pro-max-team-or-enterprise-plans-why-do-i-have-to-pay-separately-to-use-the-claude-api-and-console | 23 sept. 2026 | Abonamentul Claude nu include accesul la API |
curl pe https://console.anthropic.com/settings/keys |
23 sept. 2026 | redirecționare 301 către https://platform.claude.com/settings/keys |
Google Gemini
| Sursă | Verificat | Folosit pentru |
|---|---|---|
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/api-key | 23 sept. 2026 | Proiect și cheie implicite create pentru utilizatorii noi după acceptarea Termenilor; Create API key; cheile de autentificare implicite din 28 mai 2026; cheile standard respinse din septembrie 2026; Blocked chei inactive; listă de verificare pentru scurgeri; tratează cheia ca pe o parolă |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/pricing | 23 sept. 2026 | Free tier „Free of charge”; free-tier content used to improve products; paid prices: 2.5 Flash-Lite $0.10/$0.40, 3.5 Flash-Lite $0.30/$2.50, 2.5 Flash $0.30/$2.50; output price includes thinking tokens |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/billing | 23 sept. 2026 | Conturile noi pe nivelul Free; Set up billing; preplată minimum $5, maximum $5.000; Buy credits; creditele expiră după 12 luni; 402 la $0; pagina Spend → Monthly spend cap → Edit spend cap (experimental, ~10 minute latență); Manage auto-reload → Monthly Limit; Dashboard > Usage |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits | 23 sept. 2026 | Limite per proiect, RPD resetat la miezul nopții ora Pacificului; limitele sunt afișate în AI Studio; 429 RESOURCE_EXHAUSTED |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/troubleshooting | 23 sept. 2026 | 400/402/403 = probleme cu cheia, creditele preplătite sau cererea; 429 se reîncearcă |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models | 23 sept. 2026 | „latest” aliases are hot-swapped to the newest release |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/tokens | 23 sept. 2026 | 1 token ≈ 4 caractere |
| https://ai.google.dev/gemini-api/terms | 23 sept. 2026 | Unpaid Services: data used to improve products, human reviewers; EEA/CH/UK: paid-service data terms apply to all; „only Paid Services when making API Clients available to users in the EEA, Switzerland, or the UK” |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets-spend-caps | 23 sept. 2026 | Plafoane de cheltuieli (previzualizare) eligibile pentru API-ul Gemini, nu pentru Cloud Translation |
DeepL
| Sursă | Verificat | Folosit pentru |
|---|---|---|
| https://www.deepl.com/en/pro-api (deschisă ca pagina în italiană www.deepl.com/it/pro#api, fila API, Mensile și Annuale) | 23 sept. 2026 | Developer gratuit, 1M de caractere o singură dată, 1 cheie; Growth €29.75/lună (lunar) sau €23.80/lună facturat anual, TVA inclus; 1M caractere/lună sau 12M/an incluse; €22.00 pentru fiecare 1M în plus; limită de utilizare 50M/lună |
| https://www.deepl.com/en/developers | 23 sept. 2026 | „Start free, no credit card required.” |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020685720-Usage-count-and-billing-in-DeepL-API | 23 sept. 2026 | Developer: 1.000.000 de caractere în total; ce include Growth; API Free vechi 500.000/lună; se numără caracterele sursă, inclusiv spațiile; etichetele HTML nu se numără cu gestionarea etichetelor |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360021200939-DeepL-API-plans | 23 sept. 2026 | Lista planurilor (Developer, Growth, Enterprise, API Free, API Pro); planurile API nu includ traducătorul web |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020695820-API-key-for-DeepL-API | 23 sept. 2026 | Account → API Keys & Limits; Create key; Developer = 1 cheie activă; Deactivate key (definitiv); pictograma de copiere |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/9773914250012-About-DeepL-API | 23 sept. 2026 | Ce faci dacă cheia se scurge: creează o cheie nouă, dezactiveaz-o pe cea veche |
| https://developers.deepl.com/docs/getting-started/quickstart | 23 sept. 2026 | Înregistrare de pe pagina planurilor; deținătorii unui cont Translator existent trebuie să se deconecteze și să creeze un cont nou; cheile se găsesc la deepl.com/your-account/keys |
| https://developers.deepl.com/docs/admin/managing-api-keys | 23 sept. 2026 | Fereastra popup afișează noua cheie; cheia completă nu este niciodată afișată în tabel; Set limit pe fiecare cheie; e-mailuri la 80% și 100%; 456 la 100% |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/cost-control | 23 sept. 2026 | Fila API Usage → activează limita → Submit; recomandări pentru resetarea parolei/cheii |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/error-handling | 23 sept. 2026 | 403 authorization failed; 429 too many requests; 456 quota exhausted |
Google Cloud Translation
| Sursă | Verificat | Folosit pentru |
|---|---|---|
| https://cloud.google.com/translate/pricing | 23 sept. 2026 | Basic (v2): primele 500.000 de caractere/lună gratuite (ca un credit lunar de $10, fără reportare); $20 pe 1M între 500k și 1B; se numără fiecare caracter, inclusiv spațiile și etichetele |
| https://cloud.google.com/translate/docs/setup | 23 sept. 2026 | Proiect → facturare necesară → activează Cloud Translation API (link apis/enableflow?apiid=translate.googleapis.com); caracterele zilnice sunt nelimitate implicit |
| https://cloud.google.com/translate/docs/authentication | 23 sept. 2026 | Basic (v2) acceptă chei API; Advanced (v3) nu |
| https://cloud.google.com/docs/authentication/api-keys | 23 sept. 2026 | Create credentials → API key; adaugă cel puțin o restricție; caseta de bifat Authenticate API calls through a service account; fereastra API key created; Restrict key; Rotate key; Delete the previous key; restaurare în 30 de zile (Restore deleted credentials) |
| https://cloud.google.com/translate/quotas | 23 sept. 2026 | Lower quotas to control costs; „Characters sent to general model per project per day” default unlimited; 403 „Daily Limit Exceeded”; reset midnight Pacific; up to 24 h to apply; quotas page link |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets | 23 sept. 2026 | Budgets & alerts; bugetele doar cu alerte nu limitează cheltuielile; Finish |
| https://cloud.google.com/free/docs/free-cloud-features | 23 sept. 2026 | Free Trial $300 / 90 de zile; este necesar un card sau o altă metodă de plată; blocare temporară $0–$1; verificare bancară în unele țări |
Neverificat (menționat astfel în ghiduri, sau omis)
- OpenAI: the exact label of the button that creates a key („Create new secret key”) — found only in a search-engine summary of an OpenAI help page, not on the current page. Also: how much, if anything, a new account can use for free on the „Gratuit” usage tier.
- Anthropic: achiziția minimă de credit; dacă se oferă credit gratuit conturilor noi; dacă este necesară verificarea prin telefon.
- Gemini: limitele exacte ale nivelului gratuit (Google le afișează doar în AI Studio); ce model
gemini-flash-lite-latestindică astăzi; butoanele exacte pentru a șterge o cheie în AI Studio; dacă nivelul gratuit este permis pentru un site de afaceri în SEE/UK (interpretare juridică a termenilor Google). - DeepL: dacă cheile noului Developer plan se termină în
:fxși folosesc api-free.deepl.com (asta decide către ce server apelează TranslateRocket); prețuri în afara Italiei. - Google Cloud Translation: the exact wording of the „API not enabled” and „billing required” errors; whether Cloud Translation is covered by the $300 Free Trial credit.
Note pentru dezvoltator (nu pentru clienți)
Lucruri găsite în timpul verificării care ar putea necesita o modificare în plugin:
- textul de ajutor DeepL în
render_ai_page()says „Free keys end in ‘:fx’. Use ‘Check usage’ below for your live monthly quota.” The new Developer plan is 1.000.000 de caractere o singură dată, nu lunar. The error string „DeepL: the monthly character allowance is used up. It resets at the start of your DeepL billing cycle.” is wrong for Developer accounts. Also check that Developer keys still end in:fx. - Gemini:
GeminiProvider.phptrimite cheia în URL (?key=). Referința API a Google spune acum că fiecare cerere trebuie să includăx-goog-api-keyheader, and new keys are „auth keys”. Worth testing with a key created today. - Anthropic: implicit
claude-haiku-4-5has a retirement date „not sooner than October 15, 2026”. The signup linkconsole.anthropic.com/settings/keysfuncționează încă (301 către platform.claude.com). - Signup link label: „Get a %s API key ↗” produces „Get a OpenAI API key” and „Get a Anthropic (Claude) API key” (should be „an”).
