TranslateRocket traduce pagina pe care site-ul tău o trimite efectiv către browser, după ce tema, constructorul de pagini și celelalte pluginuri și-au făcut treaba. De aceea nu este legat de o anumită temă sau de un anumit constructor: dacă ceva ajunge în HTML, poate fi tradus.
„Testat” înseamnă pe această pagină ceva foarte precis: pluginul a fost instalat pe un site WordPress real, alături de TranslateRocket, configurat așa cum îl folosesc oamenii și verificat din perspectiva vizitatorului – pagina tradusă, formularul trimis, e-mailul primit. Fiecare rând are o dată. Lucrurile pentru care codul este pregătit, dar pe care încă nu le-am văzut funcționând, sunt listate separat, cu această mențiune.
Constructori de pagini și editoare
| Plugin | Ce s-a verificat | Ultima testare |
|---|---|---|
| Elementor | Paginile construite cu Elementor sunt traduse cu marcajul intact. Cât timp lucrezi în editorul Elementor, TranslateRocket stă deoparte: nu colectează nimic, nu traduce nimic și nu afișează niciun comutator de limbă pe canvas. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| Elementor Pro | Anteturile și subsolurile din Theme Builder sunt traduse în partea publică a site-ului; mânerele „Edit Header” și „Edit Section” ale editorului nu sunt niciodată preluate ca text de tradus. Verificat pe o copie a unui site aflat în producție. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| Editorul de blocuri (Gutenberg) | Teme pe blocuri și teme clasice, inclusiv blocul cu comutatorul de limbă. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| Astra + Spectra | Un site complet aflat în producție: peste 3.500 de șiruri de text, inclusiv o limbă scrisă de la dreapta la stânga. | În producție din iulie 2026 |
WooCommerce
| Plugin | Ce s-a verificat | Ultima testare |
|---|---|---|
| WooCommerce | Pagini de produs, categorii și atribute; mini-coșul AJAX; coșul și finalizarea comenzii, atât în varianta clasică, cât și în cea pe blocuri; pagina „Comandă primită”; e-mailurile de comandă, trimise în limba în care a comandat clientul. | sept. 2026 · v1.3.0 |
Formulare
| Plugin | Ce s-a verificat | Ultima testare |
|---|---|---|
| Forminator | Etichete, texte de substituție și butoane; mesaje de validare și de mulțumire; formulare încărcate prin AJAX; e-mailuri de notificare în limba paginii; un singur formular pentru toate limbile, astfel încât toate răspunsurile rămân într-un singur loc. 88 de verificări automate. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| Contact Form 7 | Câmpurile și mesajele pe care pluginul le adaugă cu JavaScript după trimitere. | sept. 2026 · v1.4.1 |
| WPForms | Câmpurile și mesajele adăugate cu JavaScript. | sept. 2026 · v1.4.1 |
Tiparele de mesaje ale pluginurilor Gravity Forms, SureForms, Formidable și Ninja Forms sunt și ele incluse; încă nu le-am trecut prin toată bateria de teste, așa că spune-mi dacă vreunul dintre mesajele lor rămâne în limba originală.
Bannere de cookie-uri și de consimțământ
Majoritatea bannerelor de consimțământ sunt adăugate în pagină prin JavaScript, după ce aceasta s-a încărcat – exact locul în care le pierd pluginurile de traducere care citesc doar HTML-ul trimis de server. TranslateRocket le colectează textul atunci când un administrator deschide pagina, te lasă să dai clic pe el și să îl traduci în editorul vizual și îl afișează tradus vizitatorilor.
| Plugin | Ce s-a verificat | Ultima testare |
|---|---|---|
| Complianz | Textul bannerului este colectat, se poate da clic pe el în editorul vizual și este afișat tradus vizitatorilor. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| CookieYes | Aceleași trei verificări. Bannerul se construiește singur chiar în clipa în care pagina este gata; textul este colectat oricum. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| GDPR Cookie Compliance (Moove) | Aceleași trei verificări. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| Cookie Notice | Aceleași trei verificări. | sept. 2026 · v1.4.3 |
SEO
| Plugin | Ce s-a verificat | Ultima testare |
|---|---|---|
| Yoast SEO | Titluri, descrieri și etichete sociale traduse; fără hreflang duplicat; sitemap-ul pe limbi apare în indexul de sitemap-uri al Yoast. | iul. 2026 · v0.5 |
| Rank Math (gratuit și Pro) | Titluri, descrieri și etichete sociale traduse pe un site aflat în producție; fără og:locale duplicat. | În producție |
Cache și optimizare
Fiecare limbă are propria adresă (/fr/, /de/), așa că un cache de pagini ține limbile separate de la sine: o pagină în franceză nu poate ajunge niciodată la un vizitator al versiunii în germană.
| Plugin | Ce s-a verificat | Ultima testare |
|---|---|---|
| Cache Enabler | Paginile traduse din cache sunt servite întotdeauna în limba corectă; originalul nu este niciodată contaminat de o copie tradusă. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| Autoptimize | Agregarea HTML, CSS și JavaScript activată: traducerea se aplică paginii optimizate. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| Breeze + Varnish (Cloudways) | În producție chiar pe acest site, în 21 de limbi. | În producție |
| WP Fastest Cache | În producție pe site-ul unui client, cu 10 limbi. | În producție |
| Redis Object Cache | În producție pe site-ul unui client. | În producție |
Alte pluginuri de traducere: în paralel și import
Poți activa TranslateRocket alături de pluginul de traducere pe care îl folosești deja: vizitatorii văd în continuare exact același site, în timp ce tu îți imporți traducerile și le previzualizezi în privat. Demo de două minute.
| Plugin | Ce s-a verificat | Ultima testare |
|---|---|---|
| Polylang | Modul în paralel, import de traduceri și slug-uri; paginile rămase în urmă sunt etichetate și pot fi curățate. 34 de verificări automate plus un scenariu complet de trecere, cu Elementor și Forminator. | sept. 2026 · v1.4.3 |
| WPML | Import de traduceri, citite direct din tabelele WPML. Modul în paralel îl recunoaște; trecerea completă a fost rulată cu Polylang. | sept. 2026 · v1.3.0 |
| TranslatePress | Import al dicționarului, al șirurilor de interfață și al slug-urilor, filmat de la cap la coadă pe un site real. Modul în paralel îl recunoaște. | sept. 2026 · v1.3.0 |
| Weglot, Bogo, qTranslate X/XT, WPGlobus, WP Multilang, Multilanguage, Loco Translate | Import. Majoritatea sunt citite direct din tabelele sau fișierele lor, așa că funcționează chiar și după ce celălalt plugin a fost șters. CSV și TMX acoperă tot restul. | sept. 2026 · v1.3.0 |
Construit ca să nu le stea în cale (încă nerulate aici)
Când unul dintre acești constructori încarcă o pagină pentru editare sau previzualizare, TranslateRocket recunoaște cererea și lasă pagina exact așa cum o așteaptă constructorul: Beaver Builder, Divi, Bricks, Oxygen, Breakdance, Brizy, WPBakery, Visual Composer, Thrive Architect, SiteOrigin, Zion, Themify, Avada și Customizer-ul din WordPress. Paginile pe care le produc sunt HTML obișnuit, așa că se traduc ca orice altă pagină. Le-am citit codul, nu le-am rulat: dacă ceva nu e în regulă, scrie-mi și devine un test.
Încă netestate: LiteSpeed Cache, WP Rocket, W3 Total Cache (ar trebui să se comporte ca sistemele de cache de pagini de mai sus, din același motiv) și WordPress multisite.
Limitări cunoscute
- Limbile stau în subdirectoare (
/fr/,/de/). Nu este acceptat un domeniu sau un subdomeniu separat pentru fiecare limbă. - Monedele multiple nu fac obiectul pluginului: TranslateRocket traduce, nu convertește prețuri.
- Traducătorul integrat în Chrome și Edge are nevoie de un computer desktop (Windows 10 sau 11, macOS 13+, Linux sau ChromeOS). De pe telefon poți face în continuare tot restul sau îți poți folosi propria cheie AI.
- Textul nou este descoperit atunci când un administrator deschide pagina sau cu butonul Scanează – nu în timp ce navighează vizitatorii anonimi.
Pluginul tău nu este pe listă?
Probabil funcționează: lista arată doar ce am văzut cu ochii mei. Dacă ceva nu se comportă cum trebuie, spune-mi despre ce plugin este vorba și ce vezi – o captură de ecran este perfectă. Datorită unor astfel de semnalări au ajuns pe această pagină bannerele de cookie-uri și editorul Elementor.
