Migrează de pe Multilanguage (BestWebSoft)

Multilanguage păstrează traducerile tale în propriile tabele din baza de date. E o veste bună: sunt ușor de citit înapoi. Pagina aceasta îți spune sincer ce presupune de fapt trecerea la TranslateRocket — un plugin WordPress multilingv gratuit: ce se transferă, ce nu și cât durează.

Ce face acest plugin — și unde se oprește

Stochează o copie tradusă a fiecărui articol într-un tabel separat, plus un alt tabel pentru termenii taxonomiilor. Conținutul tău rămâne curat; traducerile stau alături.

Unde se află de fapt traducerile tale

Două tabele proprii: unul pentru traducerile articolelor (titlu, extras, conținut, pe limbă) și unul pentru numele categoriilor și etichetelor.

Ce se transferă

• Articole și pagini: titluri, extrase și conținut, pentru fiecare limbă pe care ai completat-o.
• Numele categoriilor și etichetelor — partea pe care majoritatea ghidurilor de migrare o uită discret.
• Totul, chiar dacă pluginul este deja dezactivat: tabelele rămân în baza ta de date.

Pentru că datele stau în tabele obișnuite, nu în interiorul articolelor, aceasta este una dintre cele mai curate migrări dintre toate. Nimic nu trebuie parsat, deci nimic nu poate fi citit greșit.

Cum să migrezi, pas cu pas

1. Fă o copie de siguranță a site-ului tău. Nimic de aici nu îți modifică conținutul, dar o migrare fără backup este un obicei prost, indiferent de unealta folosită.
2. Instalează TranslateRocket de pe wordpress.org. Este gratuit și nu trebuie să creezi niciun cont.
3. Alege-ți limbile în TranslateRocket → Languages: limba în care este scris site-ul tău, și cele pentru care ai deja traduceri.
4. Deschide TranslateRocket → Import. Ecranul îți analizează site-ul și îți spune ce a găsit, cu un număr. Dacă spune că nu a fost detectat nimic, nimic nu este presupus.
5. Apasă butonul de import pentru acest plugin și lasă-l să ruleze. Conținutul tău original rămâne neatins.
6. Completează golurile gratuit. Tot ce vechiul plugin nu a acoperit niciodată — meniuri, texte din temă, WooCommerce — poate fi tradus cu traducătorul integrat în Chrome și Edge: fără cheie API, fără cont, nimic trimis nicăieri. Am cronometrat: 464 de șiruri de text în 42 de secunde.
7. Verifică, apoi elimină vechiul plugin atunci când ești mulțumit — nu înainte.

Cum arată lucrurile după aceea

Păstrezi traducerile și câștigi părțile care lipseau: șiruri de interfață, meniuri, WooCommerce, meta SEO și un comutator de limbă pe care îl poți stiliza cu adevărat.

Primești și lucrurile după care e judecat un plugin de traducere după ce trece efectul noutății: URL-uri de tipul /es/cu hreflangcorect, slug-uri traduse, un comutator de limbă sub formă de shortcode, bloc sau widget, reguli de vizibilitate pe pagină și o memorie de traduceri, ca aceeași propoziție să nu fie tradusă niciodată de două ori.

Întrebări pe care și le pun oamenii înainte de a trece

Tabelele mele vechi sunt șterse?

Nu. Doar le citim. Dacă mai târziu elimini pluginul, tabelele lui pleacă odată cu el — dar până atunci traducerile tale sunt deja în siguranță în TranslateRocket.

Numele categoriilor și etichetelor sunt chiar importate?

Da, din al doilea tabel. E un lucru mic care face ca un site tradus să arate terminat, nu făcut pe jumătate.

Ce se întâmplă dacă am dezactivat deja pluginul?

Importul funcționează în continuare. Dezactivarea unui plugin nu îi șterge tabelele.

Există o versiune plătită a TranslateRocket?

Nu. Nu ai la ce să faci upgrade și nimic nu e dezactivat ca să te împingă spre așa ceva.

Vii de la alt plugin? WPML · Polylang · TranslatePress · Weglot · Loco Translate · Bogo · WPGlobus · WP Multilang · Multilanguage · qTranslate

Renunți la un plugin cu plată? Citește comparațiile oneste: alternativă la WPML · alternativă la TranslatePress · alternativă la Weglot · alternativă la GTranslate