Ambele pluginuri traduc pagina redată cu un editor vizual pe pagină și ambele vă stochează traducerile în propria dumneavoastră bază de date WordPress — fără blocare pe ambele părți. Diferențele reale sunt în altă parte: câte limbi permite versiunea gratuită, cât costă SEO multilingv și cum este facturată traducerea AI. Iată defalcarea sinceră, cu fiecare cifră verificată din sursele oficiale iulie 2026.
Alăturat
| TranslateRocket | TranslatePress | |
|---|---|---|
| Preț | Gratuit - fiecare caracteristică | Free version + Personal €99/yr (1 site) · Business €199/yr (3 sites) · Developer €349/yr (unlimited) — „billed yearly, auto renewed annually” |
| Limbi în versiunea gratuită | Nelimitat (36 încorporate + personalizate) | O limbă suplimentară - limbi nelimitate necesită un plan plătit |
| Tradus slugs, meta SEO, sitemap multilingv | Inclus, gratuit | Pachet SEO — numai planuri plătite (de la 99 EUR/an) |
| etichete hreflang | Inclus, gratuit | Inclus, de asemenea, în versiunea gratuită |
| Traducere generată de IA | Adu-ți propria cheie: DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, Google Cloud — plătiți direct furnizorul, fără intermediar, fără contor de cuvinte în plugin | TranslatePress AI (serviciu găzduit): 50.000 de cuvinte pentru Personal, 200.000 pentru Afaceri, 500.000 pentru Dezvoltator; cuvinte suplimentare de la €24/100k până la €1.050/10M; cuvintele sunt numărate o dată pentru fiecare limbă țintă and, per their docs, „words used” are not refunded if you remove a language or content |
| DeepL cu propria ta cheie | Gratuit | Plan de afaceri și mai mult (199 EUR/an) |
| Google Translate cu propria ta cheie | Gratuit (ajutor manual pentru copiere-lipire, nu este nevoie de cheie) | Versiune gratuită: Google Translate v2 cu propria cheie API (plugin-ul are o limită de caractere zilnică configurabilă; facturarea Google Cloud se aplică dincolo de cota gratuită a Google) |
| Unde trăiesc traducerile | Baza ta de date | Baza ta de date — la fel, să fiu corect |
| Site-uri imense | Testat la sarcină la 500.000 de șiruri (căutări indexate pe pagină, memorie plată) | Nici un echivalent documentat |
| Previzualizează înainte de a fi difuzat | Modul de previzualizare: administratorii văd traducerile, vizitatorii nu, până când publicați | Nici un echivalent documentat |
| Mutați-vă traducerile | Importator cu un singur clic de la TranslatePress (dicționar + tradus slugs, rollback safe) | — |
Prețurile și funcțiile afișate pe translatepress.com/pricing și wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual, verificate în iulie 2026. Acestea se pot modifica — verificați întotdeauna pe paginile oficiale.
Unde TranslatePress este cu adevărat puternic
- palmares: peste 400.000 de instalări active și o evaluare de 4,7/5 pe WordPress.org (iulie 2026) — o maturitate TranslateRocket, ca nou venit, pur și simplu nu o are încă.
- AI cu configurație zero: TranslatePress AI nu are nevoie de cheie API — conform TranslatePress, serviciul lor găzduit alege motorul pentru fiecare pereche de limbi. Dacă nu doriți să creați un cont de furnizor, este mai convenabil decât să vă aduceți propria cheie.
- Licențiere corectă: traducerile existente continuă să funcționeze după expirarea licenței, cuvintele AI neutilizate sunt transferate în anul următor și există o politică de rambursare de 15 zile.
- Traducerea manuală gratuită este nelimitată, cu același tip de editor vizual front-end.
De ce oamenii aleg TranslateRocket în schimb
- Cei 99–349 EUR pe an devin 0 EUR. Limbi nelimitate, tradus slugs, meta SEO și harta site-ului multilingv sunt exact caracteristicile TranslatePress vinde — TranslateRocket le livrează gratuit.
- Fără contoare de cuvinte. Cu propria ta cheie DeepL/OpenAI/Claude/Gemini, plătești cenți direct furnizorului, fără multiplicarea pe limbă a unui sold preplătit.
- Conținutul tău merge doar acolo unde alegi. Textul AI este trimis numai furnizorului pe care l-ați configurat, atunci când întrebați - nu există niciun serviciu intermediar între ele.
- Construit pentru site-uri mari: după ~20.000 de șiruri, motorul trece la căutări indexate pe pagină — testat la încărcare la 500.000 de șiruri, în care abordările întregii hărți ating limita de memorie PHP.
Comutarea este o sarcină reversibilă de 5 minute
TranslateRocket livrează un importator dedicat: dicționarul dvs. TranslatePress și tradusul slugs vin cu un singur clic, tabelele TranslatePress nu sunt niciodată atinse (răman ca derulare) și cu Modul de previzualizare puteți verifica rezultatul pe paginile reale înainte ca vizitatorii să vadă ceva.
Citiți ghidul complet de migrare →
FAQ
Este TranslateRocket într-adevăr 100% gratuit?
Da. Fiecare caracteristică și limbi nelimitate, fără nivel plătit. Îți plătești propriul furnizor de AI, direct, doar dacă alegi să folosești AI.
Îmi pierd TranslatePress traducerile dacă schimb?
Nu — importatorul citește propriile tabele TranslatePress și copiază lucrarea; nimic nu este șters, așa că puteți derula înapoi oricând.
TranslatePress îmi stochează traducerile pe servere externe?
Nu — ca TranslateRocket, TranslatePress stochează traducerile în propria ta bază de date. Diferența constă în calea AI: TranslatePress AI este un serviciu găzduit care vă redirecționează conținutul către motoare, în timp ce TranslateRocket trimite text doar furnizorului a cărui cheie ați configurat-o.
⬇ Obțineți TranslateRocket gratuit
Vezi și: Migrați din TranslatePress · Migrați din WPML · Comparație completă.
TranslatePress este o marcă comercială a proprietarului respectiv. Aceasta este o comparație independentă și nu suntem afiliați cu TranslatePress.
