✓ Проверено по официальным страницам OpenAI 23 сентября 2026 года. Экраны и цены меняются: если что-то выглядит иначе, доверяйте тому, что показывает вам OpenAI.
API-ключ OpenAI — это секретный код, который позволяет TranslateRocket отправлять текст вашего сайта AI-моделям OpenAI (того же семейства, что лежит в основе ChatGPT) и получать перевод обратно; вы платите OpenAI напрямую, понемногу за раз.
📖 Слова, которые вам встретятся
- API-ключ: длинный секретный код. Тот, у кого он есть, может тратить ваш кредит, поэтому относитесь к нему как к паролю.
- Кредит: деньги, которые вы вносите заранее. Каждый перевод списывает с него небольшую сумму.
- Токен: единица, по которой OpenAI берёт плату. Примерно 1 токен — это около 4 символов английского текста.
Что нужно перед началом
- Адрес электронной почты (или аккаунт Google/Microsoft/Apple) для создания аккаунта OpenAI.
- Мобильный телефон. OpenAI просит подтвердить номер телефона перед созданием вашего первого ключа. Код приходит по SMS или, в некоторых странах, через WhatsApp. Его нельзя отправить по электронной почте или голосовым звонком.
- Платёжная карта. Новые API-аккаунты работают по предоплате: сначала вы покупаете кредит. Минимальная покупка — $5 (предлагаемая по умолчанию сумма — $10).
- Около 10 минут.
Важно: подписка ChatGPT Plus или Pro — это другой продукт. Она не даёт вам API-кредит.
Шаг за шагом
TranslateRocket – mysite.com. Оставьте права доступа на значении по умолчанию (All).Храните ключ в надёжном месте, пока не вставите его в WordPress (менеджер паролей — идеальный вариант). Не отправляйте его по электронной почте или в чате.
Сколько это стоит
Официальная цена (страница цен OpenAI, стандартный тариф, проверено 23 сентября 2026), за 1 миллион токенов:
| Model | Отправляемый вами текст (вход) | Получаемый вами текст (выход) |
|---|---|---|
| gpt-4o-mini (модель TranslateRocket по умолчанию) | $0.15 | $0.60 |
| gpt-4.1-mini | $0.40 | $1.60 |
| gpt-4o | $2.50 | $10.00 |
| gpt-4.1 | $2.00 | $8.00 |
Что это значит для небольшого сайта. Наш пример: сайт из 20 страниц примерно по 600 слов каждая (12000 слов, около 75000 символов), переведённый на один язык.
- 75000 символов — это около 19000 токенов (4 символа на токен).
- TranslateRocket также отправляет короткие инструкции с каждой пачкой, а переведённый текст часто длиннее английского. Для надёжности мы считаем 30000 токенов на входе и 30000 токенов на выходе.
- С gpt-4o-mini: 30000 × $0.15 / 1000000 + 30000 × $0.60 / 1000000 ≈ $0.02. Это два цента.
- С gpt-4o: около $0.38.
Так что минимума в $5 хватит на этот пример сайта много раз с gpt-4o-mini. Это оценка: ваша реальная стоимость зависит от объёма текста на страницах. Текст, который TranslateRocket уже перевёл, используется повторно и не отправляется снова.
Is there a free allowance? OpenAI’s documentation lists a «Бесплатно» usage tier, but it does not say clearly how much you can use without buying credit. Plan on buying the $5 minimum. Purchased credit expires after one year and is normally not refundable.
Безопасность (пожалуйста, прочитайте)
1. Установите лимит расходов в OpenAI.
- Перейдите на https://platform.openai.com/settings/organization/limits
- В разделе Spend нажмите Edit spend limit.
- Введите Monthly spend limit, например $5.
- Включите Enforce a hard limit. Без этого OpenAI только отправит вам предупреждающее письмо и продолжит работу.
- Нажмите Save.
OpenAI сообщает, что применение лимита не мгновенное: расходы могут немного превысить лимит, прежде чем запросы остановятся. При предоплаченном кредите и отключённом автопополнении вы никогда не потеряете больше, чем внесли.
2. Установите лимит и внутри TranslateRocket. В TranslateRocket → AI Translation, раздел Usage & limits, заполните Daily character limit (например 200000). Когда лимит достигнут, AI-перевод останавливается до следующего дня. 0 означает отсутствие лимита.
3. Никогда не передавайте ключ другим. Не размещайте его в письмах, чатах, скриншотах или тикетах поддержки. Условия использования OpenAI не разрешают передавать ключи другим. Если кому-то нужен доступ, пригласите его в свой аккаунт OpenAI.
4. Если вы подозреваете, что ключ утёк, удалите его.
- Перейдите на https://platform.openai.com/api-keys
- Нажмите значок корзины рядом с ключом. Удалённый ключ перестаёт работать сразу же.
- Создайте новый ключ и вставьте его в TranslateRocket.
- Проверьте https://platform.openai.com/settings/organization/usage на предмет незнакомых вам расходов.
Куда вставить его в TranslateRocket
- В админ-панели WordPress откройте TranslateRocket → AI Translation.
- В блоке Provider & keys найдите карточку с названием OpenAI.
- Вставьте свой ключ в поле API key.
- В верхней части блока установите Active provider на OpenAI.
- Необязательно: поле Model можно оставить пустым (тогда TranslateRocket будет использовать gpt-4o-mini). Кнопка Load available models показывает список моделей, доступных вашему ключу.
- Нажмите Save AI settings внизу страницы.
Теперь на карточке появится значок Active. Вы можете переводить с экрана Translations или постранично в визуальном редакторе.
Если что-то не работает
| Что вы видите | Что это обычно означает | Что делать |
|---|---|---|
| «Incorrect API key provided» or «Invalid Authentication» (401) | Ключ был скопирован неправильно (пропущена буква, лишний пробел) или он был удалён. | Вставьте его снова, внимательно. Если у вас его больше нет, создайте новый ключ: старые ключи снова показать нельзя. |
| «Credit balance exhausted» (429) | Ваш предоплаченный кредит закончился. | Откройте https://platform.openai.com/settings/organization/billing и нажмите Buy credits (или Add to credit balance). Подождите несколько минут и попробуйте снова. |
| «Organization spend limit reached» or «Project spend limit reached» (429) | Ваш собственный лимит расходов сработал как надо. | Повысьте лимит в Settings → Limits или дождитесь следующего месяца. |
Other tips: if translation stops with «Rate limit reached», wait a minute and try again, as OpenAI limits how fast you can send requests. If TranslateRocket says the model does not exist, click Load available models and pick one from the list.
Вопросы, которые задают
Бесплатен ли API OpenAI?
Не совсем. OpenAI чётко не документирует бесплатный лимит: новые API-аккаунты работают по предоплате, а минимальная покупка — $5. С gpt-4o-mini перевод сайта из 20 страниц на один язык стоит около $0.02.
Включает ли ChatGPT Plus API-ключ?
Нет. ChatGPT Plus и Pro — это другой продукт, который не даёт вам API-кредит. У API собственный биллинг на platform.openai.com.
Я потерял свой API-ключ OpenAI. Можно ли увидеть его снова?
Нет. OpenAI показывает полный ключ только один раз, при создании. Создайте новый ключ и удалите старый на странице API-ключей.
Как не дать OpenAI списать больше, чем я хочу?
Купите предоплаченный кредит с отключённым автопополнением, затем установите месячный лимит расходов и включите «Enforce a hard limit» в Settings → Limits. При предоплаченном кредите и без автопополнения вы никогда не потратите больше, чем внесли.
Какой выбрать?
См. нашу страницу сравнения для простого сравнения всех пяти сервисов, а также для бесплатного варианта, вообще не требующего ключа.
Другие руководства: Anthropic (Claude) · Google Gemini · DeepL · Google Cloud Translation · Какой выбрать?
