TranslateRocket переводит ту страницу, которую ваш сайт на самом деле отправляет в браузер, — после того как тема, конструктор страниц и остальные плагины сделали свою работу. Поэтому он не привязан к конкретной теме или конструктору: если текст попал в HTML, его можно перевести.
«Протестировано» на этой странице означает нечто вполне определённое: плагин был установлен на настоящий сайт WordPress рядом с TranslateRocket, настроен так, как им пользуются на практике, и проверен со стороны посетителя — переведённая страница, отправленная форма, пришедшее письмо. У каждой строки есть дата. То, к чему код готов, но чего я ещё не видел в работе, перечислено отдельно — и там это прямо сказано.
Конструкторы страниц и редакторы
| Плагин | Что проверялось | Последняя проверка |
|---|---|---|
| Elementor | Страницы, собранные в Elementor, переводятся с сохранением разметки. Пока вы работаете в редакторе Elementor, TranslateRocket не вмешивается: ничего не собирает, ничего не переводит и не показывает переключатель языков на холсте. | сент. 2026 · v1.4.3 |
| Elementor Pro | Шапки и подвалы из Theme Builder переводятся на самом сайте; ярлыки редактора «Edit Header» и «Edit Section» никогда не попадают в текст для перевода. Проверено на копии рабочего сайта. | сент. 2026 · v1.4.3 |
| Редактор блоков (Gutenberg) | Блочные и классические темы, включая блок переключателя языков. | сент. 2026 · v1.4.3 |
| Astra + Spectra | Полноценный рабочий сайт: более 3500 строк, включая язык с письмом справа налево. | На рабочем сайте с июля 2026 г. |
WooCommerce
| Плагин | Что проверялось | Последняя проверка |
|---|---|---|
| WooCommerce | Страницы товаров, категории и атрибуты; мини-корзина на AJAX; корзина и оформление заказа — и классические, и блочные; страница «Заказ принят»; письма о заказе отправляются на том языке, на котором покупатель его оформил. | сент. 2026 · v1.3.0 |
Формы
| Плагин | Что проверялось | Последняя проверка |
|---|---|---|
| Forminator | Подписи полей, подсказки в полях и кнопки; сообщения проверки и благодарности; формы, загружаемые через AJAX; письма-уведомления на языке страницы; одна форма на все языки, так что все заявки остаются в одном месте. 88 автоматических проверок. | сент. 2026 · v1.4.3 |
| Contact Form 7 | Поля и сообщения, которые плагин добавляет через JavaScript после отправки. | сент. 2026 · v1.4.1 |
| WPForms | Поля и сообщения, добавляемые через JavaScript. | сент. 2026 · v1.4.1 |
Шаблоны сообщений Gravity Forms, SureForms, Formidable и Ninja Forms тоже встроены; полный набор проверок я на них ещё не прогонял, так что сообщите мне, если какое-то из их сообщений останется на исходном языке.
Баннеры cookie и согласия
Большинство баннеров согласия добавляются на страницу через JavaScript уже после её загрузки — и именно здесь их теряют плагины перевода, которые читают только HTML, пришедший с сервера. TranslateRocket собирает их текст, когда страницу открывает администратор, позволяет кликнуть по нему и перевести в визуальном редакторе, а посетителям показывает уже перевод.
| Плагин | Что проверялось | Последняя проверка |
|---|---|---|
| Complianz | Текст баннера собран, кликабелен в визуальном редакторе, посетителям показывается в переводе. | сент. 2026 · v1.4.3 |
| CookieYes | Те же три проверки. Баннер строит сам себя в тот самый миг, когда страница готова; текст всё равно собирается. | сент. 2026 · v1.4.3 |
| GDPR Cookie Compliance (Moove) | Те же три проверки. | сент. 2026 · v1.4.3 |
| Cookie Notice | Те же три проверки. | сент. 2026 · v1.4.3 |
SEO
| Плагин | Что проверялось | Последняя проверка |
|---|---|---|
| Yoast SEO | Переведённые заголовки, описания и социальные теги; hreflang не дублируется; языковая карта сайта появляется в индексе карт сайта Yoast. | июль 2026 · v0.5 |
| Rank Math (бесплатная версия и Pro) | Переведённые заголовки, описания и социальные теги на рабочем сайте; og:locale не дублируется. | На рабочем сайте |
Кеширование и оптимизация
Каждый язык живёт по своему адресу (/fr/, /de/), поэтому страничный кеш сам разделяет языки: французская страница никогда не достанется немецкому посетителю.
| Плагин | Что проверялось | Последняя проверка |
|---|---|---|
| Cache Enabler | Переведённые страницы из кеша всегда отдаются на нужном языке; оригинал никогда не «загрязняется» переведённой копией. | сент. 2026 · v1.4.3 |
| Autoptimize | Объединение HTML, CSS и JavaScript включено: перевод применяется к оптимизированной странице. | сент. 2026 · v1.4.3 |
| Breeze + Varnish (Cloudways) | Работает на этом самом сайте, на 21 языке. | На рабочем сайте |
| WP Fastest Cache | Работает на сайте клиента с 10 языками. | На рабочем сайте |
| Redis Object Cache | Работает на сайте клиента. | На рабочем сайте |
Другие плагины перевода: параллельная работа и импорт
TranslateRocket можно активировать рядом с плагином перевода, которым вы уже пользуетесь: посетители продолжают видеть точно тот же сайт, пока вы импортируете переводы и просматриваете их в закрытом режиме. Двухминутная демонстрация.
| Плагин | Что проверялось | Последняя проверка |
|---|---|---|
| Polylang | Параллельный режим, импорт переводов и слагов; оставшиеся страницы помечаются, и их можно убрать. 34 автоматические проверки плюс полный сценарий перехода с Elementor и Forminator. | сент. 2026 · v1.4.3 |
| WPML | Импорт переводов — они читаются прямо из таблиц WPML. Параллельный режим распознаёт этот плагин; полный переход проверялся с Polylang. | сент. 2026 · v1.3.0 |
| TranslatePress | Импорт словаря, строк интерфейса и слагов — снято на видео от начала до конца на настоящем сайте. Параллельный режим распознаёт этот плагин. | сент. 2026 · v1.3.0 |
| Weglot, Bogo, qTranslate X/XT, WPGlobus, WP Multilang, Multilanguage, Loco Translate | Импорт. Большинство читается прямо из их таблиц или файлов, поэтому всё работает даже после удаления другого плагина. Всё остальное покрывают CSV и TMX. | сент. 2026 · v1.3.0 |
Сделано так, чтобы им не мешать (здесь пока не запускались)
Когда один из этих конструкторов загружает страницу для редактирования или предпросмотра, TranslateRocket распознаёт такой запрос и оставляет страницу ровно в том виде, какого ждёт конструктор: Beaver Builder, Divi, Bricks, Oxygen, Breakdance, Brizy, WPBakery, Visual Composer, Thrive Architect, SiteOrigin, Zion, Themify, Avada и настройщик WordPress (Customizer). Страницы, которые они создают, — обычный HTML, поэтому переводятся как любые другие. Я читал их код, но не запускал их: если что-то не так, напишите мне — и это станет тестом.
Пока не протестированы: LiteSpeed Cache, WP Rocket, W3 Total Cache (по той же причине они должны вести себя как страничные кеши выше) и WordPress multisite.
Известные ограничения
- Языки размещаются в подкаталогах (
/fr/,/de/). Отдельный домен или поддомен для каждого языка не поддерживается. - Мультивалютность выходит за рамки плагина: TranslateRocket переводит, а не пересчитывает цены.
- Переводчику, встроенному в Chrome и Edge, нужен настольный компьютер (Windows 10 или 11, macOS 13+, Linux или ChromeOS). С телефона по-прежнему можно делать всё остальное или использовать собственный ключ ИИ.
- Новый текст обнаруживается, когда страницу открывает администратор, или по кнопке «Сканировать» — но не тогда, когда по сайту ходят анонимные посетители.
Вашего плагина нет в списке?
Скорее всего, он работает: в списке только то, что я видел своими глазами. Если что-то ведёт себя не так, напишите мне, какой это плагин и что вы видите, — скриншот подойдёт идеально. Именно благодаря таким сообщениям на этой странице появились баннеры cookie и редактор Elementor.
