Платите Weglot каждый месяц, кстати? TranslateRocket отправляет специальный Импортер Weglot поэтому вы можете переместить существующие переводы в плагин с помощью без ограничений по количеству слов и без подписки — они попадают в вашу собственную базу данных, бесплатно навсегда. Weglot хранит переводы в своем облаке, поэтому вы можете экспортировать их одним файлом.
Что вы получите, покинув Weglot
- Больше никакого измерения слов. Счета Weglot по переведенным словам в месяц; TranslateRocket бесплатен для неограниченного количества языков и неограниченного количества слов.
- Ваши переводы на вашем сервере. После импорта они сохраняются в вашей базе данных WordPress — а не за подписку, которую вы должны продолжать платить за их отображение.
- Редактируйте что угодно, бесплатно. Исправьте машинный перевод в визуальный редактор бесплатно — для изменения собственного текста не требуется никакого уровня плана.
Как перейти с Weglot, шаг за шагом
- В твоем Панель управления Weglot, открыть Переводы → Языки, нажмите Действия → Экспорт и выбери CSV-файл (UTF-8). Вы получаете файл с
word_from/word_toстолбцы — ваши переводы. - Установить TranslateRocket — бесплатно, от официальный каталог WordPress.org (Плагины → Добавить новый → поиск «TranslateRocket»).
- В TranslateRocket → Настройки, добавьте те же целевые языки, что и на Weglot.
- Открыть TranslateRocket → Импорт, иди в Веглот карту и загрузите CSV. Столбцы определяются автоматически, и каждая строка сопоставляется с вашими целевыми языками — строки для языка, который вы не настроили, пропускаются и сообщаются, но никогда не угадываются.
- Включать Режим предварительного просмотра («Кто видит переводы» в Настройках): просматривайте полностью переведенный сайт на реальных страницах, пока посетители продолжают видеть язык по умолчанию. Исправьте что угодно в визуальном редакторе, а затем опубликуйте одним щелчком мыши.
- Отмените подписку на Weglot. Ваши переводы остаются — теперь они в вашей базе данных, и вы можете в любое время снова экспортировать их в CSV или TMX.
Почему люди переходят с Weglot
- Бесплатно, навсегда. Визуальный редактор, искусственный перевод с вашими собственными ключами, URL-адреса SEO, WooCommerce — без ежемесячного счета и без ограничения слов.
- Создан для реальных сайтов. После примерно 20 000 строк движок переключается на индексированный постраничный поиск — плоская память, проверенная под нагрузкой на 500 000 строк.
- Никакой блокировки. В отличие от хостинга, если вы перестанете платить, ничего не исчезнет — переводы будут вашими, на вашем сервере.
Часто задаваемые вопросы
Могу ли я действительно экспортировать свои переводы из Weglot?
Да. Weglot позволяет экспортировать ваши переводы в виде файла CSV или XLIFF с панели управления (импорт/экспорт CSV доступен в платных планах). TranslateRocket читает экспорт CSV.
Будут ли переведены мои материалы?
Импортер привозит все word_from → word_to пара в экспорте для всех языков в файле. Они сопоставляются с вашими страницами при просмотре посетителями, точно так же, как собственные переводы TranslateRocket.
А как насчет моих переведенных URL-адресов и SEO?
Каждый язык обслуживается под своим префиксом (например, /it/) с автоматическими тегами hreflang и многоязычной картой сайта — SEO-сигналы, которые Weglot подавал вам без подписки.
Могу ли я все проверить перед запуском в эксплуатацию?
Да - Режим предварительного просмотра импортированные переводы предоставляются только администраторам, поэтому вы просматриваете полностью переведенный сайт, а посетители продолжают видеть язык по умолчанию. Один клик опубликует его.
⬇ Получите TranslateRocket бесплатно
Все еще решаете? Прочтите полное TranslateRocket сравнение с Weglot.
Из другого плагина? Миграция с WPML · Миграция с TranslatePress · Миграция с Polylang — или посмотреть полную версию сравнение.
Уходите с платного плагина? Прочитайте честные сравнения: альтернатива WPML · альтернатива TranslatePress · альтернатива Weglot · альтернатива GTranslate
Нужна помощь с сайтом? Я могу сделать это за вас
Я Федерико, разработчик TranslateRocket, — и делать и переводить сайты на WordPress это моя работа. Именно поэтому плагин может оставаться бесплатным: он не урезан ради продажи вам обновления, это тот самый инструмент, которым я каждый день пользуюсь на сайтах, за которые мне платят.
Новый многоязычный сайт с нуля, приведённый в порядок дизайн, существующий сайт, доведённый с одного языка до десяти, разработка под задачу, вычитанные переводы или переезд с плагина, который берёт с вас деньги каждый месяц: расскажите, что нужно, и я честно скажу, тот ли я человек для этого. Вы имеете дело с тем, кто написал движок, а не с очередью в поддержку.
