Как перевести новый сайт на WordPress до того, как он выйдет в свет
Добавьте язык, держите его офлайн, пока переводите, и опубликуйте, когда он готов. Никто не увидит наполовину переведённую страницу, Google не проиндексирует ни одной, а вы работаете в том темпе, который позволяет жизнь. Пять шагов — и ловушка, в которую все попадают через полгода.
1.1.0 — публикуйте язык, когда он готов, и одна панель SEO, в которой есть всё
Теперь язык можно добавить и держать офлайн, пока вы его переводите: он не попадает ни в переключатель языков, ни в карту сайта, ни в теги hreflang, а его адреса ведут посетителей на язык по умолчанию — пока вы работаете на настоящих страницах. Ничего наполовину переведённого не попадёт ни к посетителям, ни в Google.
Панель SEO в визуальном редакторе теперь содержит всё, что читают поисковики, в одном порядке: адрес, заголовок и описание, превью для соцсетей, ключевые слова, затем каждое изображение страницы и каждый переводимый атрибут — title, placeholder, ARIA-метки. Каждая строка ведёт к этому элементу на странице и открывает нужный редактор.
Эта версия закрывает и настоящую дыру: если SEO-плагин задавал свой og:title или карточку Twitter, этот текст никогда не собирался, и каждая публикация переведённой страницы уходила на исходном языке. Теперь он собирается и переводится.
Перевод WordPress встроенным переводчиком Chrome — без API-ключа
В Chrome и Edge встроен переводчик, который работает прямо на вашем компьютере, бесплатно. Вот весь путь шаг за шагом, с цифрами замеренного прогона: 464 строки за 42 секунды, и ничего никуда не отправляется.
Человек против искусственного интеллекта против Google Translate: как лучше перевести свой сайт?
Профессиональный человек, искусственный интеллект (DeepL/GPT/Gemini) или бесплатный Google Translate? Доказательное руководство по выбору правильного способа перевода вашего веб-сайта и почему обычно побеждает гибридный вариант.
Hreflang объясняется просто: многоязычное SEO без головной боли
Что такое hreflang, почему он важен для многоязычного SEO, простой пример тега, типичные ошибки, которых следует избегать, и как автоматически генерировать его в WordPress.
Как сделать сайт WordPress многоязычным — бесплатно, шаг за шагом (2026 г.)
Сделайте свой сайт WordPress многоязычным бесплатно, шаг за шагом: установите плагин, выберите языки, переведите вручную, с помощью Google или искусственного интеллекта, просмотрите и начните работу с URL-адресами, готовыми для SEO.
Почему важен многоязычный веб-сайт — данные для отелей и пансионов типа «постель и завтрак»
76% покупателей предпочитают покупать на своем родном языке, а 40% не будут покупать на другом языке (исследование CSA). Мы собрали реальные цифры — языковые предпочтения ЕС, въездной туризм в Италию, возможности SEO — и то, что они значат для гостиничного бизнеса.
TranslateRocket 0.7.9 — Режим предварительного просмотра: проверяйте все, прежде чем мир это увидит
Переход с другого плагина перевода или проверка большой партии машинных переводов раньше требовали решимости: в тот момент, когда ваши новые переводы были активны, посетители видели их, отшлифованные или нет. Версия 0.7.9 устранила этот скачок.
Включать Режим предварительного просмотра («Who sees the translations» in Settings) and the translated site becomes visible to administrators only. You browse every language on the real rendered pages and fix anything with the visual editor; meanwhile visitors keep seeing the default language — language URLs quietly redirect, the switcher is hidden and no hreflang or sitemap signals go out to search engines. Happy with the result? Flip visibility back to «Everyone» and you are live, instantly.
Он идеально сочетается с импортерами в один клик: переносите свои переводы из TranslatePress, Polylang или WPML, проверяйте их в удобном для вас темпе, а затем публикуйте.
Посмотрите это среди особенностей → Руководства по миграции →
TranslateRocket 0.6 — разработан для крупнейших сайтов
Большинство плагинов перевода загружаются каждый перевод, который у вас есть каждый Просмотр страницы — при 2 000 строк всё работает нормально, а при 200 000 — появляется белый экран, что характерно для крупных магазинов на WooCommerce. Мы переработали движок так, чтобы он искал только те строки, которые находятся на просматриваемой странице, используя индексированный кэш.
В ходе нагрузочного тестирования, проведённого в июле 2026 года на отдельной установке WordPress с 500 000 сохраненных строк, старый подход с загрузкой всей карты исчерпал лимит памяти PHP в 256 МБ, и страница так и не отобразилась. TranslateRocket выдал ту же самую страницу, байт за байтом, за 1,5 секунды. Объем памяти остается неизменным независимо от того, содержит ли ваш сайт 500 строк или 500 000 — никакой настройки не требуется, движок переключается в нужный режим самостоятельно.
Этот сайт перевёлся сам по себе на 21 язык — за один день
Мы не только говорим, но и действуем: каждое слово на этом сайте было переведено на 21 язык с самим TranslateRocket, в основном с DeepL через новый цепочка резервных поставщиков. Укажите приоритет для двух или более поставщиков ИИ, и даже при выполнении крупного задания работа просто продолжится, когда у одного из них закончатся средства — следующий автоматически возьмет на себя работу.
По ходу процесса была скопирована встроенная память переводов 792 повторяющихся строки бесплатно, поэтому нам никогда не приходилось платить за перевод одной и той же фразы дважды. Выберите нужный язык в верхней части любой страницы и читайте этот сайт на своём языке.
Бесплатно — и мы это серьезно
В плагине нет платных тарифных планов. Нет ограничений на количество строк, языков или трафика. Используйте свой собственный ключ ИИ и оплачивайте услуги напрямую провайдеру — мы не взимаем плату за каждое слово. Ядро плагина распространяется по лицензии GPL и является открытым исходным кодом; профессиональная настройка и приоритетная поддержка — вот что позволяет нам оставаться на плаву.
