Большинство руководств про бесплатный перевод WordPress заканчиваются одинаково: зарегистрируйтесь где-нибудь, вставьте API-ключ, следите за счётчиком слов. Это — нет. В Chrome и Edge на настольном компьютере есть переводчик прямо внутри браузера. Он работает на вашей машине, ничего не стоит, не требует ни аккаунта, ни API-ключа, и текст никогда не покидает ваш компьютер. TranslateRocket — бесплатный плагин перевода для WordPress, который умеет им управлять, а значит многоязычный сайт на WordPress можно собрать от начала до конца — автоматически — не регистрируясь нигде. Вот весь процесс, шаг за шагом, и цифры одного прогона, который мы засекли: 464 строки за 42 секунды.
Существует ли бесплатный плагин перевода для WordPress, которому не нужен API-ключ?
В 2025 году Chrome выпустил Translator API: небольшую модель перевода, которую браузер скачивает один раз и затем выполняет прямо на устройстве. У Microsoft Edge есть то же самое. Это тот самый механизм, что стоит за знакомой панелью «Перевести эту страницу?», только теперь открытый так, чтобы веб-страница могла обратиться к нему напрямую.
Для владельца сайта важны три следствия:
- Это бесплатно и без аккаунта. Не нужно создавать ключ, привязывать карту или платить за слово.
- Ничего никуда не отправляется. Модель лежит на вашем компьютере; ваши страницы не загружаются ни в какой сервис перевода.
- Это хуже платного движка. Качество ниже DeepL и больших языковых моделей, и работает он по одной фразе за раз. Это самый быстрый путь к переведённому сайту, а не самый изящный.
Именно поэтому TranslateRocket хранит всё, что перевёл: можно начать бесплатно сегодня с браузером, а любую фразу улучшить позже — вручную или через ИИ — не повторяя работу.
Что нужно, чтобы перевести WordPress бесплатно
Вот честный список. Если чего-то не хватает, кнопка не появится, и плагин скажет почему, а не промолчит.
- Настольный компьютер или ноутбук. Windows 10/11, macOS 13 или новее, Linux либо Chromebook Plus. Телефоны и планшеты не поддерживаются — см. ниже.
- Chrome 138 или новее, либо Microsoft Edge. Оба бесплатны.
- Около 22 ГБ свободного места на диске, где лежит профиль браузера — этого требует Chrome для своих моделей на устройстве.
- Обычное соединение, один раз. Языковая модель скачивается в первый раз, а дальше используется без сети.
- Установленный TranslateRocket на вашем сайте WordPress. Он бесплатен на wordpress.org.
Шаг 1 — Добавьте языки в WordPress
В TranslateRocket → Языкивыберите язык, на котором написан сайт, и языки, которые хотите добавить. Каждый получит собственный префикс в адресе (/es/, /de/) с правильными тегами hreflang , чтобы поисковики корректно индексировали каждую версию.
Больше настраивать нечего. Ни ключа, ни аккаунта, ни сервиса для подключения.
Новый язык начинается в режиме офлайн: вы переводите его на настоящих страницах, а ваши посетители — и Google — по-прежнему видят только уже опубликованные языки. Когда перевод готов, один переключатель публикует язык.
Как перевести новый язык, пока его никто не видит подробно, шаг за шагом объясняет эту часть.
Шаг 2 — Переведите страницу WordPress автоматически, прямо на самой странице
Откройте любую страницу сайта и включите визуальный редактор. Сверху появится панель с вашими языками; выберите тот, в котором хотите работать, и нажмите Перевести страницу.
В первый раз браузер скачивает свою языковую модель. Вы видите это, с процентами: занимает несколько секунд и для этой пары языков больше никогда не повторится.
Дальше страница заполняется, фраза за фразой, и каждый перевод сохраняется. Любой из них можно потом поправить, щёлкнув по тексту.
Шаг 3 — Переведите весь сайт WordPress, по одному языку за раз
Страница за страницей годится для маленького сайта. Чтобы превратить настоящий сайт в многоязычный сайт WordPress нужен инструмент побольше: зайдите в TranslateRocket → Память переводоввыберите язык и пропустите тот же движок по всему, чего ещё не хватает. Кнопка скажет, сколько именно это строк.
Замер: 464 строки за 42 секунды
Заявления о скорости ничего не стоят без условий, поэтому вот наши. Мы прогнали целый язык на демонстрационном сайте WordPress — сайт в духе отеля со страницами, магазином WooCommerce, меню и строками интерфейса — и засекли время от щелчка до итогового числа.
| Строк не хватало до начала | 464 |
| Переведено | 464 — проверено повторным чтением базы данных, а не доверием к экрану |
| Всего времени | 42 секунды, включая 14 секунд однократной загрузки модели |
| В среднем на строку | около 0,09 с |
| Расходы | Ноль. Ни ключа, ни аккаунта, ни платы за слово |
| Данных отправлено третьим лицам | Нисколько. Модель работает на самой машине |
Условия: с английского на испанский, Chrome на настольном Windows, локальный сайт для разработки. Ваше время будет отличаться из-за железа и из-за того, сколько текста в каждой строке — заголовок страницы и блок из трёх абзацев это разная работа. Важен порядок величины: целый язык меньше чем за минуту, бесплатно.
Две вещи, которые мы узнали на своей шкуре
Chrome тихо выбрасывает переводчик посреди работы
На длинных прогонах переводы начинали возвращаться пустыми. Не ошибка — просто ничего. Оказалось, Chrome может выбросить экземпляр переводчика, пока прогон ещё идёт, и после этого каждый вызов молча возвращает пустоту. В одном замере прогон закончился с 5 строками из 53.
Решение — заметить сбой и один раз пересоздать переводчик, а не полагаться на то, что он ещё на месте. Тот же прогон после этого дал 57 из 58. Если вы пробовали браузерный переводчик где-то ещё и сочли его ненадёжным на длинных задачах, почти наверняка вы видели именно это.
На телефоне это действительно не работает
В Chrome для Android и iOS переводчика на устройстве нет. Многие программы просто спрятали бы кнопку и оставили вас в недоумении. Мы предпочитаем сказать вслух: кнопка на месте, выключена, и объясняет себя сама.
Нет Chrome или работаете с телефона? Используйте ChatGPT или Gemini — тоже без API-ключа
Встроенный переводчик браузера есть только в Chrome и Edge на компьютере. Если вы работаете в Firefox или Safari, на планшете или телефоне или хотите качество выше, чем даёт модель на устройстве, начиная с версии 1.2.0 есть второй бесплатный путь: чат с ИИ, которым вы, возможно, и так пользуетесь каждый день.
В той же панели «Перевести страницу» нажмите «Скопировать с промптом для перевода». Будет скопирована вся страница вместе с инструкциями, составленными для вашего сайта: двумя языками, словами, которые вы никогда не переводите, глоссарием и стилем, заданным для перевода с ИИ. Ссылки на ChatGPT и Gemini копируют то же самое и открывают чат в новой вкладке, так что там остаётся только вставить.
ИИ отвечает внутри блока кода. Скопируйте его кнопкой копирования блока: при ручном копировании оформленного текста номера строк теряются. Вставьте его в поле 2 и нажмите «Применить перевод»: каждая строка вернётся на своё место вместе с выделением и ссылками и сохранится как любой другой перевод, готовый к правке.
Это работает постранично, поэтому подходит для самых важных страниц, а не для всего сайта за раз. Действуют и ограничения самого чата: очень длинная страница может оказаться слишком большой для бесплатного аккаунта в одном сообщении.
Насколько хорош бесплатный перевод WordPress на самом деле?
Выбирайте путь бесплатного перевода WordPress, когда хотите многоязычный сайт уже сегодня, ничего не тратя; когда проверяете, приносит ли второй язык посетителей, прежде чем в него вкладываться; когда содержание описательное, а не деликатное; или когда просто нужен полный первый проход, который вы отшлифуете позже.
Ищите другое, когда слова имеют юридический или медицинский вес, когда голос бренда важнее охвата, или когда длинные куски должны читаться слитно, а не фраза за фразой. Тогда переводите вручную или добавьте ключ DeepL, OpenAI, Gemini, Anthropic или Google — и учтите: всё, что браузер уже перевёл, сохраняется, так что за одну и ту же фразу вы никогда не платите дважды.
Бесплатный перевод WordPress: вопросы, которые задают на самом деле
Мне правда не нужен вообще никакой API-ключ?
Ни ключа, ни аккаунта. Переводчик — часть Chrome и Edge на компьютере; TranslateRocket просит браузер сделать работу. Поставщики ИИ необязательны и используются, только если вы сами добавите ключ.
Уходит ли моё содержимое в Google или кому-то ещё?
Нет. Модель один раз скачивается на ваш компьютер и работает там. Во время перевода ничего со страницы не покидает вашу машину.
Почему кнопки нет или она серая?
Четыре обычные причины: вы на телефоне или планшете (там переводчика нет); ваш браузер не Chrome 138+ и не Edge; страница отдаётся не по HTTPS, которого требует браузер; или именно эта пара языков недоступна на вашем устройстве. Плагин различает эти случаи и говорит, какой из них.
Если ни одну из причин устранить нельзя, вариант с ChatGPT и Gemini в той же панели работает в любом браузере — тоже без ключа.
Насколько хороши переводы?
Достаточно хороши, чтобы вас поняли, но хуже DeepL и больших моделей ИИ. Переводится по одной фразе, поэтому контекст не переносится через весь абзац. Любую строку потом можно поправить, и улучшение одной никогда не заставляет переделывать остальные.
Станет ли сайт медленнее для посетителей?
Нет. Перевод происходит один раз, в вашем браузере, пока вы работаете. Посетителям отдаются уже сохранённые переводы как обычный HTML: на странице, которую они загружают, ничего не переводится.
Это правда бесплатный плагин перевода для WordPress или пробная версия?
Бесплатный, без пробного периода и без платной версии. Все многоязычные возможности включены: нет премиум-версии TranslateRocket, на которую можно перейти, и ничего не отключено, чтобы вас туда подтолкнуть. Если позже вы добавите поставщика ИИ, вы платите напрямую ему по его цене — через нас не проходит ничего.
Работает ли это с Elementor, WooCommerce и конструкторами страниц?
Да. TranslateRocket читает уже собранную страницу, поэтому переводится всё, что видит посетитель — блоки Gutenberg, Elementor и другие конструкторы, меню, виджеты, а также товары, категории и письма WooCommerce.
Можно ли использовать это вместе с поставщиком ИИ?
Да, и это разумный способ работы. Переведите всё бесплатно браузером, а кредиты ИИ тратьте только на страницы, которые того стоят: главную, страницу цен, те, что приносят заказы.
Попробуйте бесплатный плагин перевода WordPress на своём сайте
TranslateRocket — по-настоящему бесплатный плагин перевода для WordPress: все возможности, неограниченное число языков, никакой платной версии и ничего отключённого, чтобы вас туда подтолкнуть. Если путь через браузер вам подходит, вы никогда никому ничего не заплатите — ни нам, ни сервису перевода.
Источники
- Chrome for Developers — «Translation with built-in AI», требования и доступность. developer.chrome.com
- Chrome for Developers — «Client-side translation with AI». developer.chrome.com
- Microsoft Learn — «Translate text with the Translator API» в Microsoft Edge. learn.microsoft.com
- MDN — Translator and Language Detector APIs. developer.mozilla.org
См. также: плагин перевода без подписки · сколько стоит перевести сайт · всё, что умеет TranslateRocket
Нужен ключ API?
Пошаговые инструкции для OpenAI, Claude, Gemini, DeepL и Google Translate: сколько стоит каждый, какие бесплатны и как установить лимит расходов. Инструкции по ключам API →
