Оба плагина переводят отображаемую страницу с помощью встроенного визуального редактора и оба сохраняют ваши переводы. в вашей собственной базе данных WordPress — нет блокировки с обеих сторон. Настоящие различия заключаются в другом: сколько языков поддерживает бесплатная версия, сколько стоит многоязычное SEO и как оплачивается перевод с помощью ИИ. Вот честная разбивка, каждая цифра проверена на официальных источниках. июль 2026 г..
Бок о бок
| TranslateRocket | TranslatePress | |
|---|---|---|
| Цена | Бесплатно — все функции | Free version + Personal €99/yr (1 site) · Business €199/yr (3 sites) · Developer €349/yr (unlimited) — «billed yearly, auto renewed annually» |
| Языки в бесплатной версии | Без ограничений (36 встроенных + пользовательские) | Один дополнительный язык — для неограниченного количества языков требуется платный план. |
| Переведено slugs, SEO-мета, многоязычная карта сайта. | Включено, бесплатно | SEO Pack — только платные планы (от 99 евро в год) |
| теги hreflang | Включено, бесплатно | Включено, также в бесплатную версию |
| Перевод с помощью ИИ | Принесите свой ключ: DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, Google Cloud — вы платите провайдеру напрямую, без посредников, без счетчика слов в плагине | TranslatePress AI (хостинговый сервис): 50 тысяч слов для личного пользования, 200 тысяч слов для бизнеса, 500 тысяч слов для разработчика; дополнительные слова от 24 евро/100 тысяч до 1050 евро/10 миллионов; слова учитываются один раз для каждого целевого языка and, per their docs, «words used» are not refunded if you remove a language or content |
| DeepL своим ключом | Бесплатно | Бизнес-план и выше (199 евро в год) |
| Google Translate с вашим собственным ключом | Бесплатно (помощник по копированию и вставке вручную, ключ вообще не нужен) | Бесплатная версия: Google Translate v2 с вашим собственным ключом API (плагин имеет настраиваемый дневной лимит символов; оплата Google Cloud применяется сверх бесплатной квоты Google) |
| Где живут переводы | Ваша база данных | Ваша база данных — то же самое, если честно |
| Огромные сайты | Протестировано под нагрузкой на 500 000 строк. (индексированный постраничный поиск, плоская память) | Эквивалент не задокументирован |
| Предварительный просмотр перед публикацией | Режим предварительного просмотра: админы видят переводы, посетители нет, пока вы не опубликуете | Эквивалент не задокументирован |
| Перенесите свои переводы | Импортер в один клик из TranslatePress (словарь + перевод slugs, откат безопасен) | — |
Цены и функции указаны на сайтах translatepress.com/pricing и wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual, проверено в июле 2026 г. Они могут измениться — всегда проверяйте на официальных страницах.
Где TranslatePress действительно силен
- Послужной список: более 400 000 активных установок и рейтинг 4,7/5 на WordPress.org (июль 2026 г.) — зрелости TranslateRocket у новичка просто еще нет.
- ИИ без настройки: TranslatePress ИИ не нуждается в ключе API — согласно TranslatePress, их размещенный сервис выбирает движок для каждой языковой пары. Если вы не хотите создавать учетную запись провайдера, это удобнее, чем принести свой ключ.
- Справедливое лицензирование: существующие переводы продолжают работать после истечения срока действия лицензии, неиспользованные слова AI переносятся на следующий год, действует 15-дневная политика возврата средств.
- Бесплатный ручной перевод не ограничен, с таким же интерфейсным визуальным редактором.
Почему люди выбирают TranslateRocket вместо этого
- 99–349 евро в год становятся 0 евро. Неограниченное количество языков, переведенное slugs, SEO-мета и многоязычная карта сайта — это именно те функции, которые TranslatePress продаются, а TranslateRocket поставляются бесплатно.
- Никаких счетчиков слов. С вашим собственным ключом DeepL/OpenAI/Claude/Gemini вы платите центы непосредственно провайдеру, без умножения предоплаченного баланса в зависимости от языка.
- Ваш контент будет доступен только там, где вы выберете. AI-текст отправляется только настроенному вами провайдеру, когда вы запрашиваете — между ними нет никакой посреднической службы.
- Создано для больших сайтов: после примерно 20 000 строк движок переключается на индексированный постраничный поиск — протестировано под нагрузкой на 500 000 строк, когда подходы с использованием всей карты достигают предела памяти PHP.
Переключение — это 5-минутная обратимая работа.
TranslateRocket поставляется с выделенным импортером: ваш TranslatePress словарь и переведенный slugs передаются в один клик, TranslatePress’ таблицы никогда не трогаются (они остаются в качестве вашего отката), и с Режим предварительного просмотра вы можете проверить результат на реальных страницах, прежде чем посетители что-либо увидят.
Прочитать полное руководство по миграции →
Часто задаваемые вопросы
Действительно ли TranslateRocket на 100 % бесплатен?
Да. Все функции и неограниченное количество языков, без платного уровня. Вы платите напрямую своему поставщику ИИ только в том случае, если решите использовать ИИ.
Потеряю ли я свои TranslatePress переводы, если перейду?
Нет — импортер читает собственные таблицы TranslatePress и копирует работу; ничего не удаляется, поэтому вы можете вернуться в любой момент.
Хранит ли TranslatePress мои переводы на внешних серверах?
Нет — например, TranslateRocket, TranslatePress переводы хранятся в вашей собственной базе данных. Разница заключается в пути AI: TranslatePress AI — это размещенная служба, которая пересылает ваш контент в системы, а TranslateRocket отправляет текст только тому провайдеру, ключ которого вы настроили.
⬇ Получите TranslateRocket бесплатно
См. также: Миграция с TranslatePress · Миграция с WPML · Полное сравнение.
TranslatePress является товарным знаком соответствующего владельца. Это независимое сравнение, и мы не связаны с TranslatePress.
Нужна помощь с сайтом? Я могу сделать это за вас
Я Федерико, разработчик TranslateRocket, — и делать и переводить сайты на WordPress это моя работа. Именно поэтому плагин может оставаться бесплатным: он не урезан ради продажи вам обновления, это тот самый инструмент, которым я каждый день пользуюсь на сайтах, за которые мне платят.
Новый многоязычный сайт с нуля, приведённый в порядок дизайн, существующий сайт, доведённый с одного языка до десяти, разработка под задачу, вычитанные переводы или переезд с плагина, который берёт с вас деньги каждый месяц: расскажите, что нужно, и я честно скажу, тот ли я человек для этого. Вы имеете дело с тем, кто написал движок, а не с очередью в поддержку.
