Большинство инструментов перевода WordPress выставляют счет дважды: один раз за лицензию плагина и второй раз за переводимые слова. Пропустите продление, и лицензия перестанет получать обновления; пройдите мимо слова или кредитной надбавки, и вы пополните счет. Для сайта, который продолжает публиковаться, это бесконечный счет — и он растет вместе с вашим контентом, а не с вашим доходом.
TranslateRocket исходит из другой предпосылки: плагин бесплатный и вообще не имеет платного уровня, и если вам нужен перевод с помощью ИИ, вы приносите ключ своего собственного поставщика и платите этому поставщику напрямую по его цене. На этой странице объясняется, что именно это меняет — и, что не менее важно, когда платный плагин по-прежнему является для вас лучшим выбором.
Два метра, которые вы обычно платите
Какой бы инструмент вы ни выбрали, текущие расходы обычно связаны с одновременной работой двух отдельных счетчиков:
- Лицензия — годовая или ежемесячная плата, позволяющая получать обновления и поддержку.
- Объем — слова, символы или кредиты, потребляемые при выполнении машинного перевода. Это счетчик, который удивляет людей, потому что он считается на целевой язык: одна и та же страница, переведенная на пять языков, потребляет пособие пять раз.
Вот как структурированы самые известные варианты. Цифры проверены в августе 2026 года. Всегда уточняйте их на странице цен поставщика, поскольку они меняются.
| Инструмент | Что на самом деле позволяет бесплатная версия | Входной платный план | Измеритель объема |
|---|---|---|---|
| TranslateRocket | Все. Неограниченное количество языков, неограниченное количество строк. | Нет ни одного. | В плагине нет. Вы платите своему провайдеру искусственного интеллекта напрямую или бесплатно переводите вручную. |
| TranslatePress | Еще один язык, поэтому сайт двуязычный. Ручной перевод не ограничен. | 99 евро в год (личный) | Слова AI, включенные в план; дополнительные пакеты слов продаются отдельно. |
| WPML | Нет бесплатной версии и пробной версии (существует 30-дневная политика возврата средств). | 39 евро в год (блог, первый год) | Кредиты на машинный перевод: 2000 в месяц бесплатно, затем по предоплате или с оплатой по мере использования. |
| Веглот | 2000 уникальных слов, один язык. За пределами лимита переводы перестают обслуживаться. | 15 евро/месяц (стартовый) | Уникальные слова и ежемесячные запросы, оба ограничены для каждого плана. |
Это собственные прейскурантные цены поставщиков для их начальных уровней, упрощенные для сравнения: планы также различаются тем, сколько сайтов они охватывают, сколько языков и какие функции включены. Перейдите по ссылкам, чтобы ознакомиться с полными текущими условиями.
Принесите свой ключ: платите ИИ по себестоимости
Когда плагин продает вам «слова AI», вы покупаете мощность перевода, перепродаваемую с наценкой. Альтернатива — поддерживать отношения с поставщиком перевода самостоятельно: вы создаете ключ в DeepL, OpenAI, Google или Anthropic, вставляете его в плагин, и вы платите все, что они взимают. Ничто не стоит между ними.
Для обычного сайта это часто совершенно бесплатно, потому что собственные уровни бесплатного пользования провайдеров щедры:
- DeepL API бесплатно — 500 000 символов в месяц бесплатно.
- Облачный перевод Google — ежемесячное бесплатное пособие на персонажа, а затем оплата за персонажа.
- OpenAI, Близнецы, Клод — оплата за токен, обычно доли цента за страницу.
Этот сайт является проработанным примером. Он опубликован на 21 языке, и все оно было переведено с помощью бесплатного ключа DeepL плюс ручная проверка: без лицензии, без пакета слов, ничего не нужно обновлять.
Что именно здесь означает «бесплатно»
Стоит быть точным, потому что на этом рынке это слово широко используется:
- Платного уровня не существует. Не существует версии Pro, до которой можно было бы обновиться, поэтому ни одна функция не задерживается для ее создания.
- Языки без ограничений — Встроено 36 кораблей, и вы можете добавить любой код языка, который вам нравится.
- Строки не ограничены. После примерно 20 000 движок сам переключается на индексированный постраничный поиск, поэтому память остается неизменной, а не растет вместе с вашим сайтом.
- Пожертвования приветствуются и никогда не требуются, и за ним ничего не закрыто.
Ваши переводы останутся вашими
Регулярные затраты — это только половина вопроса блокировки. Другая половина — это место, где живут переводы. Здесь они хранятся в вашей собственной базе данных WordPress, в ваших собственных таблицах, и вы можете экспортировать их в CSV или в TMX — стандартный формат памяти переводов, который считывают CAT-инструменты и другие системы — когда захотите, никого не спрашивая.
Это имеет наибольшее значение в тот день, когда вы решите уйти. Перевод, который вы не можете экспортировать, — это перевод, который вы арендуете.
Когда платный плагин действительно лучший выбор
Прямо говорить об этом полезнее, чем рекламировать. Платите за плагин, если:
- Вам нужен контракт на поддержку. TranslateRocket поддерживается по мере возможности одним разработчиком. Если вашему бизнесу требуется гарантированное время ответа, купите их.
- Вам нужен профессиональный процесс перевода — учетные записи переводчиков, очереди просмотра, заказ человеческого перевода из панели управления. В WPML и TranslatePress есть зрелые инструменты.
- Вы хотите, чтобы перевод осуществлялся полностью с вашего сервера. Прокси-модель Weglot означает, что внутри вашей установки WordPress ничего не работает, и некоторые команды предпочитают этот компромисс.
- Вы уже глубоко в экосистеме — тяжелые WooCommerce мультивалютные настройки или темы с сертифицированной интеграцией, от которых вы зависите.
Если вам действительно нужен контент, читаемый на нескольких языках, с чистыми URL-адресами для каждого языка и правильным атрибутом hreflang, и вы не хотите нести за него регулярные счета — именно для этого и был создан этот плагин.
Переход с платного плагина
Если у вас уже есть переводы в другом месте, вы не начнете все сначала. TranslateRocket импортируется из TranslatePress, Polylang и WPML, а также из экспорта Weglot CSV. Переводы WPML считываются прямо из таблиц базы данных, поэтому импорт все еще работает после деактивации WPML — а это именно та ситуация, когда срок действия лицензии уже истек.
Скачать TranslateRocket — бесплатно, навсегда
