TranslateRocket ไม่ขายบริการแปลและไม่หักส่วนแบ่งใดๆ จากเงินที่คุณจ่าย คุณสามารถแปลโดยไม่ต้องใช้คีย์ใดๆ หรือเชื่อมต่อกับหนึ่งในห้าบริการด้วยคีย์ของคุณเอง คุณจะจ่ายเงินให้บริการนั้นโดยตรง
อันดับแรก: คุณอาจไม่จำเป็นต้องมีคีย์เลยก็ได้
TranslateRocket สามารถใช้ตัวแปลภาษาที่มีอยู่ในตัว Chrome และ Edgeได้ ซึ่งทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณเอง ไม่ต้องสมัครสมาชิก ไม่ต้องเสียเงิน และไม่มีการส่งข้อความของคุณไปที่ไหนเลย
- ตำแหน่ง: ไปที่ TranslateRocket → Translations (หรือหน้าจอ Memory) มองหากล่อง Translate with your browser — no API key แล้วคลิก Translate … missing in this browser
- สิ่งที่ต้องมี (ตามเอกสาร readme ของปลั๊กอิน): Chrome หรือ Edge เวอร์ชัน 148 ขึ้นไป บนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ Windows 10 หรือ 11, macOS 13 ขึ้นไป, Linux หรือ ChromeOS (ไม่รวม Windows Server), แรม 16 GB หรือการ์ดจอที่มีหน่วยความจำมากกว่า 4 GB, พื้นที่ว่างบนดิสก์ 22 GB และหน้าผู้ดูแลระบบ WordPress ของคุณต้องใช้ https
- ข้อจำกัดที่ควรทราบตรงๆ: คุณภาพยังต่ำกว่า DeepL และโมเดล AI ต่างๆ วิธีนี้เป็นทางลัดที่เร็วที่สุดในการแปลเว็บไซต์แบบฟรี แต่ไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุด
- ไม่มีอะไรสูญเปล่า: สิ่งที่แปลไปแล้วจะถูกเก็บไว้ หากคุณเพิ่มคีย์ภายหลัง จะมีการส่งเฉพาะข้อความที่ยังขาดไปเท่านั้น
ตัวเลือกอื่นๆ ในปลั๊กอินที่ไม่ต้องใช้คีย์: ลิงก์ Google Translate ฟรีในทุกช่อง (คุณคัดลอกและวางเอง) และพรอมต์สำเร็จรูปสำหรับนำไปวางใน ChatGPT หรือ Gemini
ห้าบริการโดยสรุป
OpenAI
ทำตาม House style ของคุณ ต้นทุน AI ต่ำที่สุด
คู่มือทีละขั้นตอน →
Anthropic (Claude)
ทำตาม House style ของคุณ ตั้งวงเงินรายเดือนได้ง่าย
คู่มือทีละขั้นตอน →
Google Gemini
เป็น AI เพียงตัวเดียวในรายการนี้ที่มีแพ็กเกจฟรีและไม่ต้องใช้บัตร
คู่มือทีละขั้นตอน →
DeepL
สร้างขึ้นเพื่อการแปลภาษาโดยเฉพาะ
คู่มือทีละขั้นตอน →
Google Cloud Translation
โควตาฟรีจำนวนมาก ทุกเดือน
คู่มือทีละขั้นตอน →
คอลัมน์ค่าใช้จ่าย = เว็บไซต์ตัวอย่างของเรา (20 หน้า × ประมาณ 600 คำ รวมประมาณ 75,000 ตัวอักษร) ที่แปลเป็นหนึ่งภาษา ดูหัวข้อ “How we estimate” ด้านล่าง
| บริการ | ต้องใช้บัตรหรือไม่? | โควตาฟรี | เว็บไซต์ตัวอย่าง, 1 ภาษา | จุดเด่นหลัก | คู่มือ |
|---|---|---|---|---|---|
| OpenAI | ต้องใช้ (แบบเติมเงินล่วงหน้า ขั้นต่ำ $5) | ไม่มีการระบุไว้อย่างชัดเจน | ประมาณ $0.02 เมื่อใช้ gpt-4o-mini (ค่าเริ่มต้นของปลั๊กอิน) | โมเดล AI ที่ทำตาม House style ของคุณ; ค่าใช้จ่ายต่ำมากเมื่อใช้โมเดลเริ่มต้น | คู่มือ |
| Anthropic (Claude) | ต้องใช้ (เครดิตแบบเติมเงินล่วงหน้า) | ไม่พบข้อมูล | ประมาณ $0.18 เมื่อใช้ Claude Haiku 4.5 (ค่าเริ่มต้นของปลั๊กอิน) | โมเดล AI ที่ทำตาม House style ของคุณ; ตั้งวงเงินใช้จ่ายรายเดือนได้ง่าย | คู่มือ |
| Google Gemini | ไม่ต้อง สำหรับแพ็กเกจฟรี (ต้องใช้สำหรับแพ็กเกจเสียเงิน ขั้นต่ำ $5 แบบเติมเงินล่วงหน้า) | แพ็กเกจฟรี ที่มีการจำกัดอัตราการใช้งาน; ในแพ็กเกจฟรี Google อาจนำข้อความของคุณไปใช้พัฒนาผลิตภัณฑ์ของตน (กฎเกณฑ์แตกต่างกันในเขต EEA สวิตเซอร์แลนด์ และสหราชอาณาจักร) | $0 on the free tier; about $0.02–$0.08 paid (Flash-Lite models) | เป็นโมเดล AI เพียงตัวเดียวในรายการนี้ที่มีแพ็กเกจฟรีและไม่ต้องใช้บัตร | คู่มือ |
| DeepL | ไม่ต้อง สำหรับแพ็กเกจ Developer (ต้องใช้สำหรับแพ็กเกจ Growth) | 1,000,000 ตัวอักษร ครั้งเดียว (แพ็กเกจ Developer ไม่มีการรีเซ็ต) | ใช้ประมาณ 75,000 ตัวอักษรจากโควตาฟรี 1,000,000 ตัวอักษร; ในแพ็กเกจ Growth ประมาณ €1.65 ต่อภาษาเพิ่มเติมที่เกินโควตา 1M/เดือนที่รวมอยู่แล้ว | บริการที่สร้างขึ้นเพื่อการแปลโดยเฉพาะ; ปลั๊กอินจะแสดงจำนวนตัวอักษรที่เหลือของคุณ (Check usage) | คู่มือ |
| Google Cloud Translation | ต้องใช้ (ต้องเปิดใช้งานการเรียกเก็บเงิน แม้จะใช้แบบฟรีก็ตาม) | 500,000 ตัวอักษร ทุกเดือน | $0 within the monthly free allowance; $20 per million characters beyond it | โควตาฟรีจำนวนมากทุกเดือน; สามารถตั้งเพดานการใช้งานรายวันแบบเข้มงวดได้ | คู่มือ |
หมายเหตุ:
- House style (ใน TranslateRocket → AI Translation) คือคำสั่งเกี่ยวกับน้ำเสียงและคำศัพท์ที่ต้องการให้คงไว้ มีเพียง OpenAI, Claude และ Gemini เท่านั้นที่ทำตาม ส่วน DeepL และ Google Cloud Translation จะไม่สนใจคำสั่งนี้
- การสมัครสมาชิก ChatGPT, Claude.ai หรือตัวแปลภาษาออนไลน์ของ DeepL นั้นไม่รวมคีย์ API ให้ API จะต้องมีบัญชีแยกต่างหากเสมอ
หากคุณยังไม่รู้ว่าจะเลือกอันไหน
คำแนะนำตรงๆ เรียงตามลำดับ:
- ถ้าคุณไม่อยากเสียเงินเลยและมี Chrome หรือ Edge บนคอมพิวเตอร์รุ่นใหม่: เริ่มต้นด้วยตัวแปลภาษาในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องมีคีย์ ไม่ต้องมีบัญชี
- ถ้าคุณต้องการคุณภาพที่ดีขึ้น ยังคงฟรี และไม่ต้องใช้บัตร: ลองใช้ DeepL (แพ็กเกจ Developer ให้ 1,000,000 ตัวอักษรครั้งเดียว) หรือ Gemini (แพ็กเกจฟรี) หากใช้แพ็กเกจฟรีของ Gemini โปรดจำไว้ว่า Google อาจนำข้อความที่คุณส่งไปใช้งาน
- You want an AI that follows your tone of voice, at the lowest cost: OpenAI with the default model. The $5 minimum lasts a long time on a small site.
- You already use Google Cloud for something else: Google Cloud Translation, with its free 500,000 characters every month.
คุณยังสามารถใช้หลายบริการร่วมกันได้ ที่ TranslateRocket → AI Translation ให้กำหนด Fallback priority (1, 2…) แก่สองบริการ: เมื่อบริการแรกหมดเครดิตหรือคีย์ถูกปฏิเสธ ปลั๊กอินจะสลับไปใช้บริการถัดไปโดยอัตโนมัติ
ไม่ว่าคุณจะเลือกบริการใด: ควรตั้งวงเงินใช้จ่ายที่ผู้ให้บริการ (คู่มือแต่ละฉบับจะอธิบายวิธีการ) และตั้ง Daily character limit ใน TranslateRocket → AI Translation → Usage & limits
วิธีที่เราประมาณการ
- เว็บไซต์ตัวอย่าง: 20 หน้า × ประมาณ 600 คำ = 12,000 คำ รวมประมาณ 75,000 ตัวอักษร ภาษาอังกฤษ (ประมาณ 6 ตัวอักษรต่อคำ รวมช่องว่าง)
- DeepL นับเฉพาะตัวอักษรต้นฉบับของคุณ รวมช่องว่าง แต่ไม่รวม HTML: 75,000 ตัวอักษร
- Google Cloud Translation นับทุกอย่างที่ส่งไป รวมทั้งช่องว่างและแท็ก HTML: เราจึงปัดขึ้นเป็น 100,000 ตัวอักษร
- โมเดล AI (OpenAI, Claude, Gemini) คิดค่าใช้จ่ายเป็นโทเคน หลักคร่าวๆ ของ OpenAI, Anthropic และ Google คือประมาณ 4 ตัวอักษรต่อ 1 โทเคน ดังนั้น 75,000 ตัวอักษร ≈ 19,000 โทเคน เนื่องจากปลั๊กอินยังส่งคำสั่งเพิ่มเติมไปด้วย และคำแปลมักยาวกว่าภาษาอังกฤษ เราจึงนับเป็น 30,000 โทเคนขาเข้าและ 30,000 โทเคนขาออก โมเดลรุ่นใหม่ของ Gemini อาจมีโทเคน “การคิด” (thinking) เพิ่มเติม ซึ่งคิดค่าใช้จ่ายเป็นส่วนของ output
- เฉพาะหนึ่งภาษาเท่านั้น แต่ละภาษาเพิ่มเติมจะมีค่าใช้จ่ายใกล้เคียงกันอีกครั้ง
- ข้อความที่ TranslateRocket แปลไปแล้ว (เมนู, ฟุตเตอร์, วลีที่ซ้ำกัน) จะถูกนำกลับมาใช้ใหม่และไม่ถูกส่งซ้ำ ดังนั้นค่าใช้จ่ายจริงมักจะต่ำกว่าที่ประมาณไว้
- ราคาทั้งหมดเป็นสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ ยกเว้น DeepL ที่เราอ่านจากหน้าภาษาอิตาลีเป็นสกุลเงินยูโรรวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว ประเทศของคุณอาจแสดงจำนวนเงินหรือภาษีที่แตกต่างออกไป
คำถามที่คนมักถาม
ฉันจำเป็นต้องมีคีย์ API เพื่อแปลเว็บไซต์ WordPress ของฉันหรือไม่?
ไม่จำเป็น TranslateRocket สามารถใช้ตัวแปลภาษาที่มีอยู่ในตัว Chrome และ Edge ซึ่งทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณเอง ไม่ต้องสมัครสมาชิกและไม่ต้องเสียเงิน คีย์ API จะให้คุณภาพที่ดีกว่าและแปลได้ครั้งละจำนวนมาก
API แปลภาษาตัวไหนใช้ฟรี?
มีสามบริการที่เริ่มต้นใช้งานได้ฟรีโดยไม่ต้องเสียเงิน: Gemini มีแพ็กเกจฟรีที่ไม่ต้องใช้บัตร, แพ็กเกจ Developer ของ DeepL ให้ 1,000,000 ตัวอักษรครั้งเดียวโดยไม่ต้องใช้บัตร และ Google Cloud Translation ให้ฟรี 500,000 ตัวอักษรทุกเดือนแต่ต้องใช้บัตร ส่วน OpenAI และ Claude เป็นแบบเติมเงินล่วงหน้า
การแปลเว็บไซต์ขนาดเล็กด้วย AI มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
สำหรับเว็บไซต์ 20 หน้า หน้าละประมาณ 600 คำ แปลเป็นหนึ่งภาษา: ประมาณ $0.02 เมื่อใช้ gpt-4o-mini ของ OpenAI, ประมาณ $0.18 เมื่อใช้ Claude Haiku 4.5, $0 ในแพ็กเกจฟรีของ Gemini และอยู่ในโควตาฟรีของ DeepL และ Google Cloud Translation
การสมัครสมาชิก ChatGPT, Claude หรือ DeepL เหมือนกับการมีคีย์ API หรือไม่?
ไม่เหมือนกัน ChatGPT Plus, Claude Pro และการสมัครสมาชิก DeepL Translator เป็นผลิตภัณฑ์คนละตัวกัน API จะมีบัญชีและการเรียกเก็บเงินของตัวเองเสมอ
แหล่งข้อมูลที่เราตรวจสอบ (23 September 2026)
ข้อมูลทุกอย่างในคู่มือทั้งห้าฉบับและในหน้าเปรียบเทียบนี้ได้รับการตรวจสอบเมื่อวันที่ 23 September 2026 จากหน้าเว็บด้านล่างนี้ หากข้อมูลใดไม่สามารถยืนยันได้จากหน้าทางการ จะถูกระบุไว้ท้ายสุดในหัวข้อ “Not verified”
TranslateRocket (ตัวปลั๊กอินเอง)
| แหล่งที่มา | ตรวจสอบเมื่อ | ใช้สำหรับ |
|---|---|---|
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, menu() |
23 Sep 2026 | เมนู TranslateRocket → AI Translation (slug translate-rocket-ai); หน้าจออื่นๆ (Translations, Memory) |
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, render_ai_page() |
23 Sep 2026 | ชื่อการ์ด (DeepL, OpenAI, Google Translate, Google Gemini, Anthropic (Claude)), กล่อง Provider & keys, ช่อง API key, Active provider, Model, Load available models, Fallback priority, Check usage (DeepL), House style, Usage & limits → Daily character limit, ปุ่ม Save AI settings, ลิงก์ “Get a %s API key ↗” (platform.openai.com/api-keys, console.anthropic.com/settings/keys, aistudio.google.com/apikey, deepl.com/en/pro, console.cloud.google.com/apis/credentials) |
translate-rocket/src/Providers/*.php |
23 Sep 2026 | โมเดลเริ่มต้น: gpt-4o-mini, claude-haiku-4-5, gemini-flash-lite-latest; Google ใช้ Translation v2 (Basic); DeepL จะเลือกใช้ api-free.deepl.com เมื่อคีย์ลงท้ายด้วย :fx |
translate-rocket/src/Translator.php, AiUsage.php |
23 Sep 2026 | Daily character limit มีผลกับทุกผู้ให้บริการ ไม่ใช่แค่โมเดล AI เท่านั้น |
translate-rocket/src/Admin/BrowserEngine.php |
23 Sep 2026 | กล่อง Translate with your browser — no API key, ปุ่ม Translate %d missing in this browser |
translate-rocket/readme.txt (Stable tag 1.5.2) |
23 Sep 2026 | มีตัวแปลภาษาในเบราว์เซอร์ (“In your browser, with no key”), ข้อกำหนดของระบบ (Chrome หรือ Edge 148+, Windows 10/11, macOS 13+, Linux/ChromeOS, แรม 16 GB หรือ GPU > 4 GB, พื้นที่ดิสก์ 22 GB, https), คุณภาพต่ำกว่า DeepL/AI |
OpenAI
| แหล่งที่มา | ตรวจสอบเมื่อ | ใช้สำหรับ |
|---|---|---|
https://developers.openai.com/api/docs/pricing (เปลี่ยนเส้นทางมาจาก platform.openai.com/docs/pricing; อ่านเป็น .md) |
23 Sep 2026 | ราคามาตรฐานต่อ 1M โทเคน: gpt-4o-mini $0.15/$0.60, gpt-4.1-mini $0.40/$1.60, gpt-4o $2.50/$10.00, gpt-4.1 $2.00/$8.00 |
| https://help.openai.com/en/articles/8264644-how-can-i-set-up-prepaid-billing | 23 Sep 2026 | บัญชี API ใหม่ต้องเติมเงินล่วงหน้า; Add payment details; ยอดซื้อขั้นต่ำ $5 ค่าเริ่มต้น $10; Use auto-reload เปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น; เครดิตหมดอายุหลัง 1 ปี ไม่สามารถขอคืนเงินได้; Buy credits / Add to credit balance; ยอดคงเหลือไม่ได้ตัดการใช้งานทันที |
| https://help.openai.com/en/articles/8983040-what-does-phone-verification-look-like | 23 Sep 2026 | ต้องยืนยันหมายเลขโทรศัพท์สำหรับคีย์ API แรก; รับรหัสได้ทาง SMS หรือ WhatsApp เท่านั้น |
| https://help.openai.com/en/articles/4936850-where-do-i-find-my-openai-api-key | 23 Sep 2026 | คีย์เต็มจะแสดงเพียงครั้งเดียวตอนสร้าง; ลบได้ด้วยไอคอนถังขยะ; ห้ามแชร์ให้ผู้อื่น |
| https://help.openai.com/en/articles/5112595-best-practices-for-api-key-safety | 23 Sep 2026 | การแชร์คีย์ผิดข้อกำหนดการใช้งาน; หากรั่วไหลให้สร้างคีย์ใหม่ทันที; ควรตรวจสอบการใช้งานอยู่เสมอ |
| https://help.openai.com/en/articles/8867743-assign-api-key-permissions | 23 Sep 2026 | สิทธิ์การใช้งาน All (ค่าเริ่มต้น), Restricted, Read Only |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/spend-limits | 23 Sep 2026 | หน้า Organization limits, Spend → Edit spend limit → Monthly spend limit → Enforce a hard limit → Save; การบังคับใช้ไม่ได้เกิดขึ้นทันที; รหัส 429 |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/error-codes | 23 Sep 2026 | รหัส 401 Invalid Authentication / Incorrect API key; รหัส 429 credit_balance_exhausted, ข้อผิดพลาดเรื่องวงเงินและอัตราการใช้งาน |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/rate-limits | 23 Sep 2026 | ระดับการใช้งาน รวมถึงระดับ “Free” (ไม่มีรายละเอียดเรื่องการใช้งานฟรี) |
| https://developers.openai.com/api/llms-full.txt | 23 Sep 2026 | “1 โทเคน มีค่าประมาณ 4 ตัวอักษร หรือ 0.75 คำสำหรับข้อความภาษาอังกฤษ” |
Anthropic (Claude)
| แหล่งที่มา | ตรวจสอบเมื่อ | ใช้สำหรับ |
|---|---|---|
https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/pricing (อ่านเป็น .md; docs.anthropic.com เปลี่ยนเส้นทางมาที่นี่) |
23 Sep 2026 | Haiku 4.5 $1/$5, Sonnet 4.6 $3/$15, Opus 4.8 $5/$25 ต่อ 1M โทเคน; “1 โทเคน ≈ 4 ตัวอักษร หรือ 0.75 คำในภาษาอังกฤษ” |
| https://platform.claude.com/docs/en/get-api-key | 23 Sep 2026 | คอนโซลอยู่ที่ platform.claude.com; Settings → API keys; Create key; ชื่อ, วันหมดอายุ, Linked account; คีย์ขึ้นต้นด้วย sk-ant-, แสดงเพียงครั้งเดียว |
| https://platform.claude.com/docs/en/manage-claude/authentication | 23 Sep 2026 | ตัวเลือกวันหมดอายุที่ตั้งไว้ล่วงหน้า (3 ชั่วโมง, 1 วัน, 7 วัน, 30 วัน, กำหนดเอง, Never); Disable (ย้อนกลับได้ ด้วย Re-enable) เทียบกับ Delete (ถาวร); คีย์ที่หมดอายุ → รหัส 401 |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/rate-limits | 23 Sep 2026 | Settings > Billing → Spend limits → Set limit / Adjust limit; เพดานตามระดับบัญชี (Start $500/เดือน); ข้อความแจ้งเตือนเมื่อถึงวงเงินที่คุณตั้งไว้ |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/errors | 23 Sep 2026 | 401 authentication_error, 402 billing_error |
| https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/model-deprecations | 23 Sep 2026 | claude-haiku-4-5-20251001: วันที่จะยกเลิกใช้งาน “not sooner than October 15, 2026” |
| https://support.claude.com/en/articles/8977456-how-do-i-pay-for-my-claude-api-usage | 23 Sep 2026 | เครดิตแบบเติมเงินล่วงหน้า; Buy credits; เติมเงินอัตโนมัติ (Edit); เครดิตหมดอายุหลัง 1 ปี ไม่สามารถขอคืนเงินได้; คิดเงินเฉพาะการเรียกใช้ที่สำเร็จเท่านั้น; ไม่มีเครดิต = ใช้ API ไม่ได้ |
| https://support.claude.com/en/articles/8114531-i-created-a-claude-console-organization-how-do-i-start-using-the-claude-api | 23 Sep 2026 | คำถามเกี่ยวกับองค์กร/กรณีการใช้งานก่อนชำระเงิน |
| https://support.claude.com/en/articles/9876003-i-have-a-paid-claude-subscription-pro-max-team-or-enterprise-plans-why-do-i-have-to-pay-separately-to-use-the-claude-api-and-console | 23 Sep 2026 | การสมัครสมาชิก Claude ไม่รวมสิทธิ์เข้าถึง API |
curl ที่ https://console.anthropic.com/settings/keys |
23 Sep 2026 | เปลี่ยนเส้นทาง (301) ไปที่ https://platform.claude.com/settings/keys |
Google Gemini
| แหล่งที่มา | ตรวจสอบเมื่อ | ใช้สำหรับ |
|---|---|---|
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/api-key | 23 Sep 2026 | โปรเจกต์และคีย์เริ่มต้นจะถูกสร้างให้ผู้ใช้ใหม่หลังยอมรับข้อกำหนด; Create API key; ใช้ auth key เป็นค่าเริ่มต้นตั้งแต่ 28 May 2026; standard key จะถูกปฏิเสธตั้งแต่เดือนกันยายน 2026 เป็นต้นไป; คีย์ที่ไม่ได้ใช้งานจะถูกบล็อก; รายการตรวจสอบกรณีคีย์รั่วไหล; ควรดูแลคีย์เหมือนรหัสผ่าน |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/pricing | 23 Sep 2026 | แพ็กเกจฟรี “Free of charge”; เนื้อหาในแพ็กเกจฟรีถูกนำไปใช้พัฒนาผลิตภัณฑ์; ราคาแบบเสียเงิน: 2.5 Flash-Lite $0.10/$0.40, 3.5 Flash-Lite $0.30/$2.50, 2.5 Flash $0.30/$2.50; ราคา output รวมโทเคนที่ใช้ “คิด” (thinking) ด้วย |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/billing | 23 Sep 2026 | บัญชีใหม่จะอยู่ในแพ็กเกจ Free; Set up billing; เติมเงินขั้นต่ำ $5 สูงสุด $5,000; Buy credits; เครดิตหมดอายุหลัง 12 เดือน; รหัส 402 เมื่อยอดเป็น $0; หน้า Spend → Monthly spend cap → Edit spend cap (อยู่ระหว่างทดลอง อาจล่าช้าประมาณ 10 นาที); Manage auto-reload → Monthly Limit; Dashboard > Usage |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits | 23 Sep 2026 | วงเงินต่อโปรเจกต์, RPD จะรีเซ็ตเที่ยงคืนตามเวลา Pacific; ดูวงเงินได้ใน AI Studio; รหัส 429 RESOURCE_EXHAUSTED |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/troubleshooting | 23 Sep 2026 | 400/402/403 = ปัญหาเกี่ยวกับคีย์, เครดิตเติมเงิน หรือคำขอ; รหัส 429 ให้ลองใหม่ |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models | 23 Sep 2026 | ชื่อรุ่น “latest” จะถูกสลับไปยังเวอร์ชันล่าสุดโดยอัตโนมัติ |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/tokens | 23 Sep 2026 | 1 โทเคน ≈ 4 ตัวอักษร |
| https://ai.google.dev/gemini-api/terms | 23 Sep 2026 | บริการแบบไม่เสียเงิน: ข้อมูลถูกนำไปใช้พัฒนาผลิตภัณฑ์ มีผู้ตรวจสอบที่เป็นมนุษย์อ่านข้อมูล; เขต EEA/สวิตเซอร์แลนด์/สหราชอาณาจักร: ใช้เงื่อนไขข้อมูลแบบบริการเสียเงินกับทุกคน; “only Paid Services when making API Clients available to users in the EEA, Switzerland, or the UK” |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets-spend-caps | 23 Sep 2026 | งบประมาณแบบ Spend cap (พรีวิว) ใช้ได้กับ Gemini API แต่ใช้ไม่ได้กับ Cloud Translation |
DeepL
| แหล่งที่มา | ตรวจสอบเมื่อ | ใช้สำหรับ |
|---|---|---|
| https://www.deepl.com/en/pro-api (เปิดเป็นหน้าภาษาอิตาลี www.deepl.com/it/pro#api, แท็บ API, Mensile และ Annuale) | 23 Sep 2026 | Developer ฟรี ให้ 1M ตัวอักษรครั้งเดียว 1 คีย์; Growth €29.75/เดือน (แบบรายเดือน) หรือ €23.80/เดือน หากชำระรายปี รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว; รวม 1M ตัวอักษร/เดือน หรือ 12M/ปี; €22.00 ต่อ 1M เพิ่มเติม; เพดานการใช้งาน 50M/เดือน |
| https://www.deepl.com/en/developers | 23 Sep 2026 | “Start free, no credit card required.” |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020685720-Usage-count-and-billing-in-DeepL-API | 23 Sep 2026 | Developer: รวม 1,000,000 ตัวอักษร; สิทธิ์ที่รวมในแพ็กเกจ Growth; API Free รุ่นเก่า 500,000/เดือน; นับเฉพาะตัวอักษรต้นฉบับ รวมช่องว่าง; ไม่นับแท็ก HTML เมื่อเปิดใช้ tag handling |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360021200939-DeepL-API-plans | 23 Sep 2026 | รายการแพ็กเกจ (Developer, Growth, Enterprise, API Free, API Pro); แพ็กเกจ API ไม่รวมตัวแปลภาษาเว็บ |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020695820-API-key-for-DeepL-API | 23 Sep 2026 | Account → API Keys & Limits; Create key; แพ็กเกจ Developer ใช้คีย์ที่ใช้งานได้ 1 คีย์; Deactivate key (ถาวร); ไอคอนคัดลอก |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/9773914250012-About-DeepL-API | 23 Sep 2026 | หากคีย์รั่วไหล: สร้างคีย์ใหม่ แล้วปิดใช้งานคีย์เดิม |
| https://developers.deepl.com/docs/getting-started/quickstart | 23 Sep 2026 | สมัครสมาชิกจากหน้าแพ็กเกจ; ผู้ที่มีบัญชี Translator อยู่แล้วต้องออกจากระบบแล้วสร้างบัญชีใหม่; คีย์อยู่ที่ deepl.com/your-account/keys |
| https://developers.deepl.com/docs/admin/managing-api-keys | 23 Sep 2026 | ป๊อปอัปจะแสดงคีย์ใหม่; คีย์เต็มจะไม่แสดงในตารางอีก; Set limit แยกตามแต่ละคีย์; มีอีเมลแจ้งเตือนที่ 80% และ 100%; รหัส 456 เมื่อถึง 100% |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/cost-control | 23 Sep 2026 | แท็บ API Usage → เปิดใช้งานวงเงิน → Submit; คำแนะนำการรีเซ็ตรหัสผ่าน/คีย์ |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/error-handling | 23 Sep 2026 | รหัส 403 authorization failed; รหัส 429 too many requests; รหัส 456 quota exhausted |
Google Cloud Translation
| แหล่งที่มา | ตรวจสอบเมื่อ | ใช้สำหรับ |
|---|---|---|
| https://cloud.google.com/translate/pricing | 23 Sep 2026 | Basic (v2): 500,000 ตัวอักษรแรกต่อเดือนฟรี (เป็นเครดิต $10 ต่อเดือน ไม่สะสมยกไป); $20 ต่อ 1M ตัวอักษรในช่วง 500k ถึง 1B; นับทุกตัวอักษรที่ส่ง รวมช่องว่างและแท็ก |
| https://cloud.google.com/translate/docs/setup | 23 Sep 2026 | Project → ต้องเปิดใช้การเรียกเก็บเงิน → เปิดใช้งาน Cloud Translation API (ลิงก์ apis/enableflow?apiid=translate.googleapis.com); จำนวนตัวอักษรต่อวันไม่จำกัดโดยค่าเริ่มต้น |
| https://cloud.google.com/translate/docs/authentication | 23 Sep 2026 | Basic (v2) รองรับคีย์ API; Advanced (v3) ไม่รองรับ |
| https://cloud.google.com/docs/authentication/api-keys | 23 Sep 2026 | Create credentials → API key; ควรเพิ่มข้อจำกัดอย่างน้อยหนึ่งอย่าง; ช่องกาเครื่องหมาย Authenticate API calls through a service account; หน้าต่าง API key created; Restrict key; Rotate key; Delete the previous key; กู้คืนได้ภายใน 30 วัน (Restore deleted credentials) |
| https://cloud.google.com/translate/quotas | 23 Sep 2026 | สามารถลดโควตาเพื่อควบคุมค่าใช้จ่าย; “Characters sent to general model per project per day” ค่าเริ่มต้นไม่จำกัด; รหัส 403 “Daily Limit Exceeded”; รีเซ็ตเที่ยงคืนตามเวลา Pacific; อาจใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมงจึงจะมีผล; ลิงก์หน้าโควตา |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets | 23 Sep 2026 | Budgets & alerts; งบประมาณแบบแจ้งเตือนอย่างเดียวไม่ได้จำกัดการใช้จ่าย; Finish |
| https://cloud.google.com/free/docs/free-cloud-features | 23 Sep 2026 | ทดลองใช้ฟรี $300 / 90 วัน; ต้องใช้บัตรหรือวิธีชำระเงินอื่น; มีการกันวงเงินชั่วคราว $0–$1; บางประเทศต้องยืนยันกับธนาคาร |
ยังไม่ได้ยืนยัน (ระบุไว้เช่นนั้นในคู่มือ หรือไม่ได้กล่าวถึง)
- OpenAI: ข้อความที่แน่นอนบนปุ่มสร้างคีย์ (“Create new secret key”) — พบเพียงในสรุปผลการค้นหาของหน้าช่วยเหลือ OpenAI ไม่พบในหน้าปัจจุบัน รวมถึง: บัญชีใหม่สามารถใช้งานฟรีได้มากน้อยเพียงใด (ถ้ามี) ในระดับการใช้งาน “Free”
- Anthropic: ยอดซื้อเครดิตขั้นต่ำ; บัญชีใหม่ได้รับเครดิตฟรีหรือไม่; จำเป็นต้องยืนยันหมายเลขโทรศัพท์หรือไม่
- Gemini: วงเงินที่แน่นอนของแพ็กเกจฟรี (Google แสดงเฉพาะภายใน AI Studio เท่านั้น); โมเดลไหน
gemini-flash-lite-latestที่ชื่อรุ่นนี้ชี้ไปในปัจจุบัน; ปุ่มที่แน่นอนสำหรับลบคีย์ภายใน AI Studio; แพ็กเกจฟรีอนุญาตให้ใช้กับเว็บไซต์ธุรกิจในเขต EEA/สหราชอาณาจักรหรือไม่ (ต้องตีความข้อกำหนดของ Google ทางกฎหมาย) - DeepL: คีย์ของแพ็กเกจใหม่ Developer ลงท้ายด้วย
:fxและใช้ api-free.deepl.com หรือไม่ (สิ่งนี้เป็นตัวกำหนดว่า TranslateRocket จะเรียกใช้เซิร์ฟเวอร์ใด); ราคานอกประเทศอิตาลี - Google Cloud Translation: ข้อความที่แน่นอนของข้อผิดพลาด “API not enabled” และ “billing required”; Cloud Translation รวมอยู่ในเครดิตทดลองใช้ฟรี $300 หรือไม่
หมายเหตุสำหรับนักพัฒนา (ไม่ใช่สำหรับลูกค้า)
สิ่งที่พบระหว่างการตรวจสอบซึ่งอาจต้องปรับแก้ในปลั๊กอิน:
- ข้อความช่วยเหลือของ DeepL ใน
render_ai_page()ระบุว่า “Free keys end in ':fx'. Use 'Check usage' below for your live monthly quota.” แต่แพ็กเกจ Developer ใหม่คือ 1,000,000 ตัวอักษร ครั้งเดียว ไม่ใช่รายเดือน. ข้อความแจ้งข้อผิดพลาด “DeepL: the monthly character allowance is used up. It resets at the start of your DeepL billing cycle.” ไม่ถูกต้องสำหรับบัญชี Developer นอกจากนี้ควรตรวจสอบด้วยว่าคีย์ของ Developer ยังคงลงท้ายด้วย:fx. - Gemini:
GeminiProvider.phpส่งคีย์ผ่าน URL (?key=). เอกสารอ้างอิง API ของ Google ระบุว่าทุกคำขอต้องมีx-goog-api-keyheader เสมอ และคีย์ใหม่จะเป็น “auth keys” ควรทดสอบด้วยคีย์ที่สร้างขึ้นวันนี้ - Anthropic: ค่าเริ่มต้น
claude-haiku-4-5มีวันที่จะยกเลิกใช้งาน “not sooner than October 15, 2026” ลิงก์สมัครสมาชิกconsole.anthropic.com/settings/keysยังใช้งานได้ (เปลี่ยนเส้นทาง 301 ไปที่ platform.claude.com) - ข้อความลิงก์สมัครสมาชิก: “Get a %s API key ↗” จะแสดงผลเป็น “Get a OpenAI API key” และ “Get a Anthropic (Claude) API key” (ที่ถูกต้องควรเป็น “an”)
