หน้าแรก › คีย์ API › Anthropic (Claude)
✓ ตรวจสอบกับหน้าทางการของ Anthropic เมื่อวันที่ 23 September 2026 หน้าจอและราคาอาจเปลี่ยนแปลงได้ หากมีสิ่งใดแตกต่างไป ให้เชื่อสิ่งที่ Anthropic แสดงให้คุณเห็น
คีย์ API ของ Anthropic คือรหัสลับที่ทำให้ TranslateRocket สามารถส่งข้อความในเว็บไซต์ของคุณไปยัง Claude ซึ่งเป็นโมเดล AI ของ Anthropic และรับคำแปลกลับมา คุณจะจ่ายเงินให้ Anthropic โดยตรงด้วยเครดิตที่เติมไว้ล่วงหน้า
📖 คำศัพท์ที่คุณจะได้เจอ
- API key: รหัสลับที่ยาว เริ่มต้นด้วย
sk-ant-. ใครก็ตามที่มีรหัสนี้สามารถใช้เครดิตของคุณได้ ดังนั้นควรดูแลเหมือนรหัสผ่าน - Claude Console: เว็บไซต์ของ Anthropic สำหรับนักพัฒนา ที่ใช้จัดการคีย์และการเรียกเก็บเงิน อยู่ที่ platform.claude.com (ที่อยู่เดิม console.anthropic.com จะเปลี่ยนเส้นทางมาที่นี่แล้ว)
- Credit: เงินที่คุณเติมล่วงหน้า การแปลแต่ละครั้งจะหักเงินจำนวนเล็กน้อยจากยอดนี้
- Token: หน่วยที่ Anthropic ใช้คิดค่าใช้จ่าย โดยประมาณ 1 โทเคน เท่ากับ 4 ตัวอักษรของข้อความภาษาอังกฤษ
สิ่งที่ต้องเตรียมก่อนเริ่มต้น
- ที่อยู่อีเมลสำหรับสร้างบัญชี Claude Console
- บัตรชำระเงิน การใช้ API จะจ่ายด้วยเครดิตแบบเติมเงินล่วงหน้า: คุณต้องซื้อเครดิตก่อนจึงจะใช้ API ได้
- รายละเอียดเล็กน้อยเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ: ก่อนการซื้อครั้งแรก Anthropic จะขอข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรและวิธีที่คุณจะใช้ API
- ใช้เวลาประมาณ 10 นาที
สำคัญ: การสมัครสมาชิก Claude Pro, Max หรือ Team (แอปแชทที่ claude.ai) เป็นผลิตภัณฑ์คนละตัวกัน และไม่รวมสิทธิ์เข้าถึง API หรือเครดิตแต่อย่างใด
ทีละขั้นตอน
TranslateRocket – mysite.com.sk-ant-) เพียงครั้งเดียวเท่านั้น. หากทำคีย์หาย คุณจะไม่สามารถดูคีย์นั้นได้อีก และต้องสร้างคีย์ใหม่แทนเก็บคีย์ไว้ในที่ปลอดภัยจนกว่าจะวางลงใน WordPress (ควรใช้โปรแกรมจัดการรหัสผ่าน) อย่าส่งทางอีเมลหรือแชท
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร
ราคาทางการ (หน้าราคาของ Anthropic ตรวจสอบเมื่อ 23 Sep 2026) ต่อ 1 ล้านโทเคน:
| Model | ข้อความที่คุณส่งไป (input) | ข้อความที่ได้รับกลับมา (output) |
|---|---|---|
| Claude Haiku 4.5 (ค่าเริ่มต้นของ TranslateRocket) | $1 | $5 |
| Claude Sonnet 4.6 | $3 | $15 |
| Claude Opus 4.8 | $5 | $25 |
ความหมายสำหรับเว็บไซต์ขนาดเล็ก ตัวอย่างของเรา: เว็บไซต์20 หน้า หน้าละประมาณ 600 คำ (รวม 12,000 คำ ประมาณ 75,000 ตัวอักษร) แปลเป็นหนึ่งภาษา
- 75,000 ตัวอักษร คิดเป็นประมาณ 19,000 โทเคน (ตามหลักคร่าวๆ ของ Anthropic: 1 โทเคน ≈ 4 ตัวอักษรภาษาอังกฤษ)
- TranslateRocket ยังส่งคำสั่งสั้นๆ ไปพร้อมกับแต่ละชุดข้อมูลด้วย และคำแปลมักยาวกว่าภาษาอังกฤษ เพื่อความปลอดภัย เราจึงนับเป็น 30,000 โทเคนขาเข้าและ 30,000 โทเคนขาออก
- เมื่อใช้ Claude Haiku 4.5: 30,000 × $1 / 1,000,000 + 30,000 × $5 / 1,000,000 ≈ $0.18
- เมื่อใช้ Claude Sonnet 4.6: ประมาณ $0.54 เมื่อใช้ Claude Opus 4.8: ประมาณ $0.90
นี่เป็นเพียงการประมาณการ: ค่าใช้จ่ายจริงขึ้นอยู่กับปริมาณข้อความในหน้าเว็บของคุณ ข้อความที่ TranslateRocket แปลไปแล้วจะถูกนำกลับมาใช้ใหม่และไม่ถูกส่งซ้ำ
มีโควตาฟรีหรือไม่? หน้าช่วยเหลือของ Anthropic กล่าวถึงเฉพาะเครดิตแบบเติมเงินล่วงหน้าเท่านั้น เราไม่พบโควตาฟรีสำหรับ API เครดิตจะหมดอายุหลังซื้อ 1 ปี และไม่สามารถขอคืนเงินได้ คุณจะถูกเรียกเก็บเงินเฉพาะคำขอที่สำเร็จเท่านั้น
ความปลอดภัย (โปรดอ่าน)
1. ตั้งวงเงินใช้จ่ายที่ Anthropic
- เปิด Settings → Billing: https://platform.claude.com/settings/billing
- ในส่วน Spend limits ให้คลิก Set limit (หรือ Adjust limit หากตั้งไว้แล้ว)
- กรอกจำนวนเงินรายเดือน เช่น $5 แล้วบันทึก
เมื่อถึงวงเงินที่กำหนด คำขอจะหยุดพร้อมข้อความแจ้งว่าคุณถึงวงเงินการใช้งานที่ตั้งไว้แล้ว ทุกบัญชียังมีเพดานรายเดือนที่ Anthropic กำหนดไว้ด้วย (เช่น $500 ในระดับ “Start”) แต่วงเงินที่ต่ำกว่าซึ่งคุณตั้งเองต่างหากที่จะช่วยปกป้องคุณได้จริง
2. ตั้งวงเงินภายใน TranslateRocket ด้วย ใน TranslateRocket → AI Translation, หัวข้อ Usage & limits, กรอก Daily character limit (เช่น 200000). เมื่อถึงวงเงินที่กำหนด การแปลด้วย AI จะหยุดจนถึงวันถัดไป 0 หมายถึงไม่มีการจำกัด
3. ห้ามแชร์คีย์เด็ดขาด อย่าใส่คีย์ไว้ในอีเมล แชท ภาพหน้าจอ หรือตั๋วขอความช่วยเหลือ
4. หากคิดว่าคีย์รั่วไหล ให้ปิดใช้งานหรือลบทิ้งทันที
- ไปที่ https://platform.claude.com/settings/keys
- หาคีย์ที่ต้องการ Disable จะหยุดการใช้งานและย้อนกลับได้ (Re-enable); ส่วน Delete คือการลบถาวร
- สร้างคีย์ใหม่แล้ววางลงใน TranslateRocket
- ตรวจสอบการใช้งานของคุณในหน้า Billing เพื่อดูว่ามีรายการใช้จ่ายที่ไม่รู้จักหรือไม่
จะวางคีย์ไว้ที่ไหนใน TranslateRocket
- ในแดชบอร์ด WordPress ของคุณ ให้เปิด TranslateRocket → AI Translation
- ในกล่อง Provider & keys ให้มองหาการ์ดที่ชื่อ Anthropic (Claude)
- วางคีย์ของคุณลงในช่อง API key
- ที่ด้านบนของกล่อง ให้ตั้งค่า Active provider เป็น Anthropic (Claude)
- ทางเลือกเสริม: ช่อง Model จะปล่อยว่างไว้ก็ได้ (TranslateRocket จะใช้ claude-haiku-4-5 โดยอัตโนมัติ) ปุ่ม Load available models จะแสดงรายการโมเดลที่คีย์ของคุณสามารถใช้งานได้
- คลิก Save AI settings ที่ด้านล่างของหน้า
ตอนนี้การ์ดจะแสดงป้าย Active คุณสามารถแปลได้จากหน้าจอ Translations หรือทีละหน้าในตัวแก้ไขแบบภาพ
หากมีบางอย่างไม่ทำงาน
| สิ่งที่คุณเห็น | โดยทั่วไปหมายความว่าอย่างไร | ควรทำอย่างไร |
|---|---|---|
authentication_error (401) |
คีย์ถูกคัดลอกมาผิด หรือถูกปิดใช้งาน ถูกลบ หรือหมดอายุแล้ว | วางคีย์ใหม่อย่างระมัดระวัง หากคีย์หมดอายุหรือคุณไม่มีคีย์นั้นแล้ว ให้สร้างคีย์ใหม่ คีย์ที่หมดอายุแล้วไม่สามารถเปิดใช้งานใหม่ได้ |
billing_error (402) หรือการแปลหยุดทำงานหลังจากทำงานไปได้สักพัก |
มีปัญหาเกี่ยวกับข้อมูลการชำระเงิน หรือเครดิตของคุณหมดลง (เมื่อไม่มีเครดิตเหลือ API จะหยุดทำงาน) | ไปที่ Settings → Billing คลิก Buy credits หรืออัปเดตข้อมูลบัตรของคุณด้วยไอคอนดินสอที่อยู่ข้างๆ |
| “You have reached your specified API usage limits” | วงเงินที่คุณตั้งไว้เองทำงานตามที่กำหนด | เพิ่มวงเงินได้ที่ Settings → Billing → Spend limits หรือรอจนถึงวันที่ระบุไว้ในข้อความ |
เคล็ดลับอีกข้อ: Anthropic จะยกเลิกโมเดลรุ่นเก่าเป็นระยะ (Claude Haiku 4.5 ระบุไว้ว่า “not sooner than October 15, 2026”) หาก TranslateRocket แจ้งว่าไม่พบโมเดล ให้คลิก Load available models แล้วเลือกโมเดลปัจจุบัน
คำถามที่คนมักถาม
API ของ Claude ใช้ฟรีหรือไม่?
เราไม่พบโควตาฟรี: API ของ Claude ต้องจ่ายด้วยเครดิตแบบเติมเงินล่วงหน้าที่ซื้อได้ใน Claude Console เครดิตจะหมดอายุหลังซื้อ 1 ปี
การสมัคร Claude Pro รวมสิทธิ์เข้าถึง API ด้วยหรือไม่?
ไม่รวม Claude Pro, Max และ Team (แอปแชทที่ claude.ai) เป็นผลิตภัณฑ์คนละตัวกัน และไม่รวมสิทธิ์เข้าถึง API หรือเครดิต
จะสร้างคีย์ API ของ Claude ได้ที่ไหน?
ใน Claude Console ที่ Settings → API keys บนหน้า platform.claude.com/settings/keys ส่วนที่อยู่เดิม console.anthropic.com จะเปลี่ยนเส้นทางมาที่นี่
ควรใช้โมเดล Claude ตัวไหนในการแปลเว็บไซต์?
Claude Haiku 4.5 เป็นค่าเริ่มต้นของ TranslateRocket และมีราคาถูกที่สุด: ประมาณ $0.18 สำหรับเว็บไซต์ 20 หน้าในหนึ่งภาษา ส่วน Claude Sonnet 4.6 มีค่าใช้จ่ายประมาณ $0.54 สำหรับเว็บไซต์เดียวกัน
ควรเลือกตัวไหนดี?
ดู หน้าเปรียบเทียบของเรา สำหรับการเปรียบเทียบทั้งห้าบริการแบบง่ายๆ และตัวเลือกฟรีที่ไม่ต้องใช้คีย์เลย
คู่มืออื่นๆ: OpenAI · Google Gemini · DeepL · Google Cloud Translation · ควรเลือกตัวไหนดี?
