✓ ตรวจสอบกับหน้าทางการของ DeepL เมื่อวันที่ 23 September 2026 หน้าจอและราคาอาจเปลี่ยนแปลงได้ หากมีสิ่งใดแตกต่างไป ให้เชื่อสิ่งที่ DeepL แสดงให้คุณเห็น
คีย์ API ของ DeepL คือรหัสลับที่ทำให้ TranslateRocket สามารถส่งข้อความในเว็บไซต์ของคุณไปยัง DeepL ซึ่งเป็นบริการแปลภาษาที่ขึ้นชื่อเรื่องผลลัพธ์ที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ และรับคำแปลกลับมา DeepL มีแพ็กเกจฟรีสำหรับเริ่มต้น และแพ็กเกจเสียเงินสำหรับข้อความจำนวนมากขึ้น
📖 คำศัพท์ที่คุณจะได้เจอ
- API key: รหัสลับที่ยาว ใครก็ตามที่มีรหัสนี้สามารถใช้โควตา DeepL ของคุณได้ ดังนั้นควรดูแลเหมือนรหัสผ่าน
- DeepL API: เวอร์ชันของ DeepL สำหรับเว็บไซต์และแอป เป็นผลิตภัณฑ์คนละตัวกับการสมัครสมาชิก DeepL Translator (DeepL Pro สำหรับผู้ใช้ทั่วไป) ซึ่งการสมัครสมาชิกนั้นไม่ให้คีย์ API แก่คุณ
- Characters: DeepL คิดค่าใช้จ่ายตามจำนวนตัวอักษรในข้อความต้นฉบับของคุณ รวมช่องว่าง
ควรใช้แพ็กเกจ DeepL API แบบไหน?
ราคาที่แสดงในหน้าแพ็กเกจของ DeepL สำหรับประเทศอิตาลี เป็นสกุลเงินยูโร รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว ณ วันที่ 23 Sep 2026 ประเทศอื่นอาจแสดงจำนวนเงินที่แตกต่างออกไป
| แพ็กเกจ | ราคา | สิ่งที่คุณได้รับ |
|---|---|---|
| Developer | ฟรี | 1,000,000 ตัวอักษรรวมทั้งหมด ครั้งเดียว ไม่มีการรีเซ็ตทุกเดือน: เมื่อใช้หมดแล้วคุณต้องอัปเกรดแพ็กเกจ มีคีย์ API ได้ 1 คีย์ |
| Growth | €29.75 ต่อเดือน (ชำระรายเดือน) หรือ €23.80 ต่อเดือน หากชำระรายปี | รายเดือน: รวม 1 ล้านตัวอักษรต่อเดือน รายปี: 12 ล้านตัวอักษรต่อปี ตัวอักษรส่วนเกิน: €22.00 ต่อ 1,000,000 ข้อความของคุณจะไม่ถูกนำไปใช้ฝึกโมเดลของ DeepL |
| Enterprise | ติดต่อสอบถาม | สำหรับบริษัทขนาดใหญ่ |
หากคุณสมัครสมาชิกไว้หลายปีก่อน คุณอาจอยู่ในแพ็กเกจรุ่นเก่าที่ชื่อ DeepL API Free (500,000 ตัวอักษรต่อเดือน) หรือ DeepL API Pro แพ็กเกจเหล่านี้ยังใช้งานได้ และคู่มือนี้ก็ใช้ได้กับแพ็กเกจเหล่านั้นเช่นกัน
สิ่งที่ต้องเตรียมก่อนเริ่มต้น
- ที่อยู่อีเมล
- สำหรับแพ็กเกจ Developer: ไม่ต้องใช้บัตร หน้า developer ของ DeepL ระบุว่า “Start free, no credit card required.”
- สำหรับแพ็กเกจ Growth: บัตรชำระเงิน
- หากคุณมีบัญชี DeepL สำหรับตัวแปลภาษาออนไลน์อยู่แล้ว DeepL ระบุว่าคุณต้องออกจากระบบแล้วสร้างบัญชีใหม่สำหรับ API
- ใช้เวลาประมาณ 5 นาที
ทีละขั้นตอน
TranslateRocket – mysite.com) แล้วคลิก Create key อีกครั้งเพื่อยืนยันเก็บคีย์ไว้ในที่ปลอดภัยจนกว่าจะวางลงใน WordPress (ควรใช้โปรแกรมจัดการรหัสผ่าน) อย่าส่งทางอีเมลหรือแชท
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร
DeepL นับตัวอักษรจากข้อความต้นฉบับของคุณ รวมช่องว่าง โดยไม่นับโค้ด HTML
ความหมายสำหรับเว็บไซต์ขนาดเล็ก ตัวอย่างของเรา: เว็บไซต์20 หน้า หน้าละประมาณ 600 คำ (รวม 12,000 คำ) ซึ่งประมาณ 75,000 ตัวอักษร
- แพ็กเกจ Developer (ฟรี): หนึ่งภาษาใช้ตัวอักษรไปประมาณ 75,000 จากโควตา 1,000,000 ตัวอักษร ดังนั้นโควตาฟรีจะครอบคลุมเว็บไซต์นี้ได้ประมาณ 13 ภาษารวมทั้งหมด ครั้งเดียว หลังจากนั้นคุณจะต้องใช้แพ็กเกจ Growth
- แพ็กเกจ Growth: โควตา 1 ล้านตัวอักษรที่รวมอยู่ในแต่ละเดือนครอบคลุมเว็บไซต์เดียวกันนี้ได้ประมาณ 13 ภาษาต่อเดือน หากเกินกว่านั้น แต่ละภาษาเพิ่มเติมจะมีค่าใช้จ่ายประมาณ 75,000 × €22 / 1,000,000 ≈ €1.65
โปรดจำไว้ว่า: แต่ละภาษาจะถูกนับแยกกัน การแปลเว็บไซต์เป็นภาษาอิตาลีและเยอรมันจะใช้ตัวอักษรสองเท่า ข้อความที่ TranslateRocket แปลไปแล้วจะถูกนำกลับมาใช้ใหม่และไม่ถูกส่งซ้ำ
ความปลอดภัย (โปรดอ่าน)
1. ในแพ็กเกจ Developer คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน เมื่อใช้ 1,000,000 ตัวอักษรหมดแล้ว DeepL จะหยุดแปลเพียงเท่านั้น
2. ในแพ็กเกจเสียเงิน ให้ตั้งวงเงินไว้ DeepL มีวิธีให้เลือกตั้งสองแบบ
- ทั้งบัญชี (“Cost Control”):
1. เปิด API Usage แท็บ: https://www.deepl.com/your-account/usage
2. คลิกลิงก์เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่า cost control สำหรับ ตัวอักษร.
3. ทำเครื่องหมายในช่องเพื่อเปิดใช้งานวงเงิน
4. กรอกจำนวนตัวอักษรสูงสุดต่อเดือน (เช่น
1000000, จำนวนที่รวมอยู่ในแพ็กเกจ Growth เพื่อไม่ให้ต้องจ่ายเพิ่ม). 5. คลิก ส่ง. - ตั้งแยกตามคีย์: ในแท็บ API Keys & Limits ให้เปิดเมนูตัวเลือกของคีย์นั้น เลือก Set limit เปิดใช้งาน เลือก characters แล้วกรอกจำนวน
DeepL จะส่งอีเมลแจ้งเตือนเมื่อถึง 80% และ 100% ของวงเงิน แล้วจะหยุดแปลจนถึงรอบถัดไป
3. ตั้งวงเงินภายใน TranslateRocket ด้วย ใน TranslateRocket → AI Translation, หัวข้อ Usage & limits, กรอก Daily character limit (เช่น 200000). เมื่อถึงวงเงินที่กำหนด การแปลอัตโนมัติจะหยุดจนถึงวันถัดไป 0 หมายถึงไม่มีการจำกัด
4. ห้ามแชร์คีย์เด็ดขาด อย่าใส่คีย์ไว้ในอีเมล แชท ภาพหน้าจอ หรือตั๋วขอความช่วยเหลือ
5. หากคิดว่าคีย์รั่วไหล ให้ปิดใช้งานทันที
- เปิด https://www.deepl.com/your-account/keys
- ในแพ็กเกจ Developer คุณมีคีย์ที่ใช้งานได้เพียงคีย์เดียว จึงต้องปิดใช้งานคีย์เก่าก่อน: คลิกไอคอนตัวเลือกเพิ่มเติมที่อยู่ข้างคีย์ เลือก Deactivate key แล้วยืนยัน (ในแพ็กเกจเสียเงิน ให้สร้างคีย์ใหม่ก่อน แล้วค่อยปิดใช้งานคีย์เก่า)
- คลิก Create key แล้ววางคีย์ใหม่ลงใน TranslateRocket
การปิดใช้งานจะมีผลทันทีและถาวร: คีย์ที่ปิดใช้งานแล้วไม่สามารถเปิดกลับมาได้อีก DeepL ยังแนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านบัญชี DeepL ของคุณด้วย หากสงสัยว่ามีการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต
จะวางคีย์ไว้ที่ไหนใน TranslateRocket
- ในแดชบอร์ด WordPress ของคุณ ให้เปิด TranslateRocket → AI Translation
- ในกล่อง Provider & keys ให้มองหาการ์ดที่ชื่อ DeepL
- วางคีย์ของคุณลงในช่อง API key
- ที่ด้านบนของกล่อง ให้ตั้งค่า Active provider เป็น DeepL
- คลิก Save AI settings ที่ด้านล่างของหน้า
- กลับมาที่การ์ด DeepL แล้วคลิก Check usage: ระบบจะสอบถาม DeepL ว่าคุณใช้ตัวอักษรไปเท่าไรแล้ว หากเห็นตัวเลขแสดงขึ้นมา แสดงว่าคีย์ใช้งานได้
DeepL ไม่มี “โมเดล” ให้เลือก คำสั่ง House style ในหน้าเดียวกันนี้ใช้ได้เฉพาะกับโมเดล AI เท่านั้น (OpenAI, Claude, Gemini) ส่วน DeepL จะไม่สนใจคำสั่งนี้
หากมีบางอย่างไม่ทำงาน
| สิ่งที่คุณเห็น | โดยทั่วไปหมายความว่าอย่างไร | ควรทำอย่างไร |
|---|---|---|
| “Could not reach DeepL — check the key” หรือรหัสข้อผิดพลาด 403 | คีย์ถูกคัดลอกมาผิด หรือถูกปิดใช้งานไปแล้ว | วางคีย์ใหม่อย่างระมัดระวัง คัดลอกคีย์ได้อีกครั้งจาก API Keys & Limits ด้วยไอคอนคัดลอก หากคีย์ถูกปิดใช้งานไปแล้ว ให้สร้างคีย์ใหม่ |
| รหัสข้อผิดพลาด 456 หรือ “the monthly character allowance is used up” | ตัวอักษรของคุณหมดแล้ว: อาจเป็นโควตา 1,000,000 ของแพ็กเกจ Developer (ซึ่งไม่มีการรีเซ็ต) หรือวงเงิน Cost Control ของคุณ | คลิก Check usage เพื่อดูตัวเลข อัปเกรดเป็น Growth เพิ่มวงเงิน Cost Control หรือรอรอบถัดไป |
| รหัสข้อผิดพลาด 429 | มีคำขอมากเกินไปในเวลาอันสั้น | รอสักครู่แล้วลองใหม่ |
TranslateRocket อาจแสดงข้อความนี้ด้วย: DeepL ปฏิเสธพร้อมข้อความ “quota exceeded” แต่บัญชีของคุณยังรายงานว่าใช้ไปเพียง … ตัวอักษร ในกรณีนี้ปัญหาไม่ได้อยู่ที่โควตา: ให้เข้าสู่ระบบที่ https://www.deepl.com/your-account แล้วตรวจสอบว่าบัญชีและข้อมูลการชำระเงินของคุณเรียบร้อยดีหรือไม่ หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ DeepL
คำถามที่คนมักถาม
API ของ DeepL ใช้ฟรีหรือไม่?
แพ็กเกจ Developer ฟรีและไม่ต้องใช้บัตร: ให้โควตา 1,000,000 ตัวอักษรรวมทั้งหมด ครั้งเดียว โดยไม่มีการรีเซ็ตทุกเดือน ส่วนแพ็กเกจ Growth จะเพิ่มโควตา 1 ล้านตัวอักษรต่อเดือน
การสมัครสมาชิก DeepL Pro รวมคีย์ API ด้วยหรือไม่?
ไม่รวม การสมัครสมาชิก DeepL Translator เป็นผลิตภัณฑ์คนละตัวกัน DeepL ระบุว่าหากคุณมีบัญชีสำหรับตัวแปลภาษาออนไลน์อยู่แล้ว คุณต้องสร้างบัญชีใหม่สำหรับ API
“:fx” ที่ท้ายคีย์ DeepL หมายความว่าอะไร?
คีย์ที่ลงท้ายด้วย “:fx” คือคีย์ของแพ็กเกจฟรี และใช้เซิร์ฟเวอร์ฟรีของ DeepL TranslateRocket จะอ่านส่วนท้ายนี้และเลือกเซิร์ฟเวอร์ที่ถูกต้องให้คุณโดยอัตโนมัติ
เว็บไซต์หนึ่งใช้ตัวอักษรของ DeepL เท่าไร?
DeepL นับตัวอักษรจากข้อความต้นฉบับของคุณ รวมช่องว่าง แต่ไม่รวม HTML เว็บไซต์ 20 หน้า หน้าละประมาณ 600 คำ จะใช้ตัวอักษรประมาณ 75,000 ตัวต่อภาษา
ควรเลือกตัวไหนดี?
ดู หน้าเปรียบเทียบของเรา สำหรับการเปรียบเทียบทั้งห้าบริการแบบง่ายๆ และตัวเลือกฟรีที่ไม่ต้องใช้คีย์เลย
คู่มืออื่นๆ: OpenAI · Anthropic (Claude) · Google Gemini · Google Cloud Translation · ควรเลือกตัวไหนดี?
