หน้าแรก › คีย์ API › Google Cloud Translation
✓ ตรวจสอบกับหน้าทางการของ Google Cloud เมื่อวันที่ 23 September 2026 หน้าจอและราคาอาจเปลี่ยนแปลงได้ หากมีสิ่งใดแตกต่างไป ให้เชื่อสิ่งที่ Google แสดงให้คุณเห็น
คีย์ API ของ Google Cloud Translation คือรหัสลับที่ทำให้ TranslateRocket สามารถส่งข้อความในเว็บไซต์ของคุณไปยังบริการระดับมืออาชีพของ Google Translate และรับคำแปลกลับมา 500,000 ตัวอักษรแรกในแต่ละเดือนใช้ฟรี แต่ Google ขอให้คุณเพิ่มบัตรก่อนเริ่มใช้งาน
📖 คำศัพท์ที่คุณจะได้เจอ
- API key: รหัสลับที่ยาว ใครก็ตามที่มีรหัสนี้สามารถใช้บริการโดยที่คุณเป็นผู้จ่ายเงิน ดังนั้นควรดูแลเหมือนรหัสผ่าน
- Google Cloud console: เว็บไซต์ของ Google สำหรับบริการคลาวด์แบบเสียเงิน อยู่ที่ console.cloud.google.com ซับซ้อนกว่าบริการอื่นๆ ในคู่มือชุดนี้เล็กน้อย แต่ขั้นตอนด้านล่างนี้จะช่วยให้เข้าใจง่ายขึ้น
- Project: ที่เก็บรวมที่ Google ใช้จัดกลุ่มบริการ คีย์ และบิลของแต่ละบริการ
- Billing account: ที่ซึ่งบัตรของคุณถูกลงทะเบียนไว้ Google Cloud จำเป็นต้องมีบัญชีนี้แม้ว่าคุณจะใช้อยู่ในโควตาฟรีก็ตาม
- Characters: Google คิดค่าใช้จ่ายตามจำนวนตัวอักษรที่คุณส่ง รวมช่องว่าง
สิ่งที่ต้องเตรียมก่อนเริ่มต้น
- บัญชี Google (ใช้ที่อยู่ Gmail ได้)
- บัตรชำระเงิน Google ระบุว่าคุณต้องเปิดใช้งานการเรียกเก็บเงินจึงจะใช้ Cloud Translation ได้ เมื่อคุณสร้างบัญชีเรียกเก็บเงิน Google อาจกันวงเงินชั่วคราวเล็กน้อยไว้ในบัตร (ระหว่าง $0 ถึง $1) เพื่อตรวจสอบบัตร ซึ่งไม่ใช่การเรียกเก็บเงินจริง ในบางประเทศ Google ยังขอให้ยืนยันบัญชีธนาคารของคุณด้วย
- ใช้เวลาประมาณ 15 นาที
ทีละขั้นตอน
A. สร้างโปรเจกต์
TranslateRocket.B. เปิดใช้งานการเรียกเก็บเงิน
C. เปิดใช้งานบริการแปลภาษา
D. สร้างคีย์
เก็บคีย์ไว้ในที่ปลอดภัยจนกว่าจะวางลงใน WordPress (ควรใช้โปรแกรมจัดการรหัสผ่าน) อย่าส่งทางอีเมลหรือแชท
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร
ราคาทางการ (หน้าราคาของ Cloud Translation รุ่น “Basic” ซึ่งเป็นรุ่นที่ TranslateRocket ใช้ ตรวจสอบเมื่อ 23 Sep 2026):
| การใช้งานรายเดือน | ราคา |
|---|---|
| 500,000 ตัวอักษรแรกของแต่ละเดือน | ฟรี (Google ให้เป็นเครดิต $10 ทุกเดือน โดยไม่สะสมยกไปเดือนถัดไป) |
| ตั้งแต่ 500,000 ถึง 1 พันล้านตัวอักษรต่อเดือน | $20 ต่อ 1,000,000 ตัวอักษร |
Google นับทุกตัวอักษรที่คุณส่งไป รวมทั้งช่องว่างและแท็ก HTML
ความหมายสำหรับเว็บไซต์ขนาดเล็ก ตัวอย่างของเรา: เว็บไซต์20 หน้า หน้าละประมาณ 600 คำ (รวม 12,000 คำ) ซึ่งประมาณ 75,000 ตัวอักษร เราปัดขึ้นเป็น 100,000 ตัวอักษรเพื่อรวมแท็ก HTML และเมนูต่างๆ
- หนึ่งภาษา: ประมาณ 100,000 ตัวอักษร ยังอยู่ในโควตาฟรี 500,000 ต่อเดือน จึงมีค่าใช้จ่าย $0
- ห้าภาษาในเดือนเดียวกัน: ประมาณ 500,000 ตัวอักษร ยังคงอยู่ในช่วงโควตาฟรี
- Above the free allowance, each extra language would cost about 100,000 × $20 / 1,000,000 = $2.
แต่ละภาษาจะถูกนับแยกกัน ข้อความที่ TranslateRocket แปลไปแล้วจะถูกนำกลับมาใช้ใหม่และไม่ถูกส่งซ้ำ
ความปลอดภัย (โปรดอ่าน)
Google Cloud จะไม่หยุดการใช้จ่ายโดยอัตโนมัติ เว้นแต่คุณจะตั้งค่าไว้เอง โปรดทำทั้งสองข้อต่อไปนี้
1. ตั้งเพดานตัวอักษรรายวันแบบเข้มงวด (นี่คือวิธีที่หยุดการใช้จ่ายได้จริง) Google ระบุว่าจำนวนตัวอักษรที่คุณส่งได้ต่อวันไม่จำกัดโดยค่าเริ่มต้น และคุณสามารถลดโควตานี้ลงเพื่อควบคุมค่าใช้จ่ายได้
- เปิดหน้า Quotas ของ Cloud console ซึ่งกรองไว้เฉพาะการแปลภาษาแล้ว: https://console.cloud.google.com/iam-admin/quotas?service=translate.googleapis.com (ตรวจสอบว่าเลือกโปรเจกต์ของคุณถูกต้องแล้ว)
- หาโควตา Cloud Translation สำหรับ characters sent to the general model per project per day (v2)
- แก้ไขแล้วกรอกจำนวนตัวอักษรต่อวัน
วิธีเลือกจำนวน: เพดานคือ ต่อวัน, ดังนั้นในหนึ่งเดือนคุณอาจใช้ไปได้มากถึงประมาณ 30 เท่าของจำนวนนี้ ตัวอย่างเช่น 100000 ต่อวัน จะช่วยให้คุณแปลเว็บไซต์ตัวอย่างของเราได้หนึ่งภาษาต่อวัน ในกรณีเลวร้ายที่สุดอาจใช้ได้ถึงประมาณ 3,000,000 ตัวอักษรต่อเดือน ซึ่งคิดเป็นประมาณ $50 หลังหักโควตาฟรี 500,000 ส่วนเพดานที่ 15000 ต่อวัน จะทำให้แม้แต่เดือนที่แย่ที่สุดยังคงอยู่ในโควตาฟรี แต่การแปลจะใช้เวลาหลายวัน คุณสามารถเพิ่มเพดานชั่วคราวระหว่างแปล แล้วลดกลับลงภายหลังได้
เมื่อถึงเพดานที่กำหนด Google จะตอบกลับด้วยข้อผิดพลาด “Daily Limit Exceeded” ไปจนถึงเที่ยงคืนตามเวลา Pacific ค่าโควตาใหม่อาจใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมงจึงจะมีผล
2. เพิ่มการแจ้งเตือนงบประมาณ (ส่งเพียงอีเมลเท่านั้น)
- เปิดเมนู ☰ → Billing → Budgets & alerts
- สร้างงบประมาณสำหรับโปรเจกต์ของคุณ ตั้งจำนวนเงิน (เช่น $5) และระดับการแจ้งเตือน แล้วคลิก Finish
Google ระบุไว้ชัดเจนว่า งบประมาณประเภทนี้ไม่ได้จำกัดการใช้จ่าย เป็นเพียงการส่งอีเมลแจ้งเตือนเท่านั้น นี่คือเหตุผลว่าทำไมขั้นตอนที่ 1 จึงสำคัญ
3. ตั้งวงเงินภายใน TranslateRocket ด้วย ใน TranslateRocket → AI Translation, หัวข้อ Usage & limits, กรอก Daily character limit (เช่น 200000). เมื่อถึงวงเงินที่กำหนด การแปลอัตโนมัติจะหยุดจนถึงวันถัดไป 0 หมายถึงไม่มีการจำกัด
4. ห้ามแชร์คีย์เด็ดขาด อย่าใส่คีย์ไว้ในอีเมล แชท ภาพหน้าจอ หรือตั๋วขอความช่วยเหลือ
5. หากคิดว่าคีย์รั่วไหล ให้เปลี่ยนคีย์ใหม่
- ไปที่ https://console.cloud.google.com/apis/credentials แล้วคลิกชื่อคีย์
- คลิก Rotate key ตั้งชื่อคีย์ใหม่ แล้วคลิก Create คัดลอกคีย์ใหม่แล้ววางลงใน TranslateRocket
- กลับไปที่หน้าคีย์ใหม่ ในส่วน Previous key ให้คลิก Delete the previous key
หากคุณลบคีย์ผิดพลาด Google อนุญาตให้กู้คืนได้ภายใน 30 วัน (Restore deleted credentials ในหน้า Credentials)
จะวางคีย์ไว้ที่ไหนใน TranslateRocket
- ในแดชบอร์ด WordPress ของคุณ ให้เปิด TranslateRocket → AI Translation
- ในกล่อง Provider & keys ให้มองหาการ์ดที่ชื่อ Google Translate (คือ Google Cloud Translation นั่นเอง)
- วางคีย์ของคุณลงในช่อง API key
- ที่ด้านบนของกล่อง ให้ตั้งค่า Active provider เป็น Google Translate
- คลิก Save AI settings ที่ด้านล่างของหน้า
Google Translate ไม่มี “โมเดล” ให้เลือก คำสั่ง House style ในหน้าเดียวกันนี้ใช้ได้เฉพาะกับโมเดล AI เท่านั้น (OpenAI, Claude, Gemini) ส่วน Google Translate จะไม่สนใจคำสั่งนี้
หากมีบางอย่างไม่ทำงาน
| สิ่งที่คุณเห็น | โดยทั่วไปหมายความว่าอย่างไร | ควรทำอย่างไร |
|---|---|---|
| ข้อผิดพลาดแจ้งว่าคีย์ไม่ถูกต้อง (ข้อความอาจแตกต่างกันไป) | คีย์ถูกคัดลอกมาผิด หรือถูกลบไปแล้ว | วางคีย์ใหม่อย่างระมัดระวัง หรือสร้างคีย์ใหม่ (ดูหัวข้อ D) |
| ข้อผิดพลาดแจ้งว่า API ยังไม่ได้เปิดใช้งาน หรือต้องเปิดใช้งานการเรียกเก็บเงิน (ข้อความอาจแตกต่างกันไป) | ขั้นตอน B หรือ C ถูกข้ามไป หรือทำไว้กับโปรเจกต์อื่น | ตรวจสอบว่าโปรเจกต์ที่เลือกไว้ด้านบนของคอนโซลเป็นโปรเจกต์เดียวกับที่มีคีย์นั้น จากนั้นเปิดใช้งานการเรียกเก็บเงินและ Cloud Translation API ให้กับโปรเจกต์นั้น |
| “Daily Limit Exceeded” (403) | เพดานรายวันที่คุณตั้งไว้เองในหัวข้อความปลอดภัยทำงานตามที่กำหนด | รอจนถึงวันถัดไป (เที่ยงคืนตามเวลา Pacific) หรือเพิ่มโควตา |
ตรวจสอบข้อจำกัดของคีย์ด้วย: หากใต้หัวข้อ API restrictions คุณเลือกบริการอื่นไว้ Cloud Translation จะปฏิเสธคีย์นั้น
คำถามที่คนมักถาม
API ของ Google Translate ใช้ฟรีหรือไม่?
500,000 ตัวอักษรแรกในแต่ละเดือนใช้ฟรี แต่ Google ขอให้คุณเปิดใช้งานการเรียกเก็บเงินด้วยบัตรแม้จะใช้อยู่ในโควตาฟรีก็ตาม หากเกินโควตา ราคาจะอยู่ที่ $20 ต่อล้านตัวอักษร
จะหยุดไม่ให้ Google Cloud Translation เรียกเก็บเงินได้อย่างไร?
ตั้งโควตาตัวอักษรรายวันใน Google Cloud console: นี่คือวงเงินที่หยุดการใช้จ่ายได้จริง ส่วนงบประมาณเป็นเพียงการส่งอีเมลแจ้งเตือนเท่านั้น ไม่ได้หยุดอะไรจริงๆ
API ของ Google Translate เหมือนกับ Gemini หรือไม่?
ไม่เหมือนกัน Google Cloud Translation คือเวอร์ชันระดับมืออาชีพของ Google Translate ใช้คีย์จาก Google Cloud console ส่วน Gemini คือโมเดล AI ของ Google ใช้คีย์จาก Google AI Studio
ทำไม Google ถึงแจ้งว่าคีย์ API ของฉันไม่ถูกต้องหรือต้องเปิดใช้งานการเรียกเก็บเงิน?
โดยทั่วไปมักเกิดจากสามสาเหตุนี้: เลือกโปรเจกต์ผิด, ยังไม่ได้เชื่อมการเรียกเก็บเงินกับโปรเจกต์ หรือยังไม่ได้เปิดใช้งาน Cloud Translation API สำหรับโปรเจกต์นั้น
ควรเลือกตัวไหนดี?
ดู หน้าเปรียบเทียบของเรา สำหรับการเปรียบเทียบทั้งห้าบริการแบบง่ายๆ และตัวเลือกฟรีที่ไม่ต้องใช้คีย์เลย
คู่มืออื่นๆ: OpenAI · Anthropic (Claude) · Google Gemini · DeepL · ควรเลือกตัวไหนดี?
