ย้ายจาก Bogo — โพสต์ที่แปลแล้วของคุณย้ายมาด้วย

Bogo เรียบง่ายอย่างสวยงาม: หนึ่งโพสต์ต่อหนึ่งภาษา เชื่อมโยงกันไว้ แต่ความเรียบง่ายก็เป็นขีดจำกัดของมันเช่นกัน หน้านี้คือคำอธิบายตามจริงว่าการย้ายมาใช้ TranslateRocket — ปลั๊กอิน WordPress หลายภาษาที่ฟรี — ต้องทำอะไรบ้างจริง ๆ: อะไรย้ายมาได้ อะไรย้ายมาไม่ได้ และใช้เวลานานแค่ไหน

ปลั๊กอินนี้ทำอะไร — และหยุดอยู่ตรงไหน

Bogo สร้าง โพสต์แยกสำหรับแต่ละภาษา และเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน วิธีนี้ใช้ได้ แต่ทุกอย่างที่อยู่นอกเนื้อหาโพสต์จะไม่ได้รับการแปล — เมนู วิดเจ็ต สตริงของธีม WooCommerce เมตา SEO — และทุกหน้าใหม่หมายถึงการสร้างและดูแลสำเนาด้วยมือ ในทุกภาษา

คำแปลของคุณเก็บอยู่ที่ไหนจริง ๆ

Bogo เก็บเมตาของโพสต์สองค่า: _localeคือภาษาของโพสต์นั้น และ _original_postซึ่งผูกเวอร์ชันต่าง ๆ เข้าด้วยกัน

สิ่งที่ย้ายมาได้

• โพสต์และหน้า: ชื่อเรื่อง, เนื้อหาย่อ และ เนื้อหาหลักจับคู่กันอย่างแม่นยำ
• ทุกภาษาที่คุณสร้างไว้ ไม่ใช่แค่ภาษาเดียว
• รวมถึงประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง ไม่ใช่แค่โพสต์และหน้า

หมายเหตุสำหรับผู้ที่สนใจด้านเทคนิค: _original_post ไม่ใช่ตัวชี้ไปยังต้นฉบับ — แต่เป็น คีย์กลุ่ม ที่ทุกเวอร์ชันมีอยู่ รวมถึงต้นฉบับด้วย และ Bogo ใส่ GUID ของโพสต์ไว้ในนั้น การอ่านมันเป็น ID ของโพสต์หลักดูเหมือนถูก แต่จะนำเข้าอะไรไม่ได้เลย เราพบเรื่องนี้เพราะสร้างข้อมูลทดสอบด้วยฟังก์ชันของ Bogo เอง แทนที่จะเขียนขึ้นด้วยมือ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ตัวนำเข้าของเราทำงานได้บนเว็บไซต์ Bogo จริง ไม่ใช่แค่กับตัวอย่างที่เรียบร้อย

วิธีการโยกย้ายทีละขั้นตอน

1. สำรองข้อมูลเว็บไซต์ของคุณไว้ก่อน แม้ว่าขั้นตอนนี้จะไม่แก้ไขเนื้อหาของคุณ แต่การย้ายข้อมูลโดยไม่มีการสำรองไว้ก่อนถือเป็นนิสัยที่ไม่ดี ไม่ว่าจะใช้เครื่องมือใดก็ตาม
2. ติดตั้ง TranslateRocket จาก wordpress.org ฟรี และไม่ต้องสร้างบัญชีใดๆ
3. เลือกภาษาของคุณ ที่ TranslateRocket → Languages: ภาษาที่ใช้เขียนเว็บไซต์ของคุณ และภาษาที่คุณมีคำแปลอยู่แล้ว
4. เปิด TranslateRocket → Import หน้าจอนี้จะตรวจดูเว็บไซต์ของคุณและแจ้งให้ทราบว่าพบอะไรบ้าง พร้อมจำนวน หากแจ้งว่าไม่พบสิ่งใด ก็จะไม่มีการเดาสุ่มใดๆ ทั้งสิ้น
5. กดปุ่มนำเข้า สำหรับปลั๊กอินนี้แล้วปล่อยให้ทำงาน เนื้อหาต้นฉบับของคุณจะไม่ถูกแตะต้องแต่อย่างใด
6. เติมเต็มส่วนที่ขาดหายไปได้ฟรี สิ่งที่ปลั๊กอินเดิมไม่เคยครอบคลุม — เมนู ข้อความในธีม WooCommerce — สามารถแปลได้ด้วยตัวแปลภาษาที่มีอยู่ในตัว Chrome และ Edge: ไม่ต้องใช้คีย์ API ไม่ต้องมีบัญชี และไม่มีการส่งข้อมูลไปที่ไหนเลย เราจับเวลาไว้: 464 ข้อความ ใน 42 วินาที
7. ตรวจสอบให้แน่ใจ แล้วค่อยลบปลั๊กอินเดิมเมื่อคุณพอใจแล้วเท่านั้น — ไม่ใช่ก่อนหน้านั้น

หลังจากนั้นเป็นอย่างไร

หลังนำเข้า คุณจะมีหน้าชุดเดียวพร้อมคำแปลที่จัดเก็บไว้ แทนที่จะมีสองเว็บไซต์คู่ขนานที่ต้องคอยปรับให้ตรงกัน เนื้อหาใหม่แปลเพียงครั้งเดียว จากตัวหน้าเอง

คุณยังได้สิ่งที่ใช้ตัดสินปลั๊กอินแปลภาษาเมื่อความตื่นเต้นช่วงแรกผ่านไปแล้ว: /es/ในรูปแบบ URL พร้อม hreflangที่ถูกต้อง, slug ที่แปลแล้ว, ตัวสลับภาษาในรูปแบบ shortcode บล็อก หรือวิดเจ็ต, กฎการแสดงผลรายหน้า และหน่วยความจำการแปลที่ทำให้ประโยคเดียวกันไม่ต้องแปลซ้ำสองครั้ง

คำถามที่มักถามก่อนเปลี่ยน

โพสต์ที่ทำสำเนาไว้จะถูกลบหรือไม่?

ไม่ ไม่มีข้อมูลใดของคุณถูกแตะต้องหรือลบออก การนำเข้าแค่อ่าน และเขียนคำแปลลงในตารางของ TranslateRocket เอง

รองรับประเภทโพสต์แบบกำหนดเองหรือไม่?

รองรับ ทุกอย่างที่ Bogo จับคู่ไว้จะถูกอ่าน ไม่ว่าจะเป็นประเภทโพสต์ใด

แล้วเมนู วิดเจ็ต และสตริงของธีมล่ะ?

นั่นคือสิ่งที่ Bogo ทำไม่ได้ — และเป็นสิ่งที่ TranslateRocket เก็บรวบรวมให้อัตโนมัติขณะที่คุณเปิดดูเว็บไซต์ของคุณเอง

ฟรีหรือไม่?

ฟรีทั้งหมด ไม่มีระดับเสียเงิน ไม่จำกัดภาษา และไม่ต้องใช้คีย์ API หากคุณใช้ตัวแปลภาษาที่มีอยู่ใน Chrome และ Edge

ย้ายมาจากปลั๊กอินอื่นหรือเปล่า? WPML · Polylang · TranslatePress · เวกล็อต · Loco Translate · Bogo · WPGlobus · WP Multilang · Multilanguage · qTranslate

กำลังจะเลิกใช้ปลั๊กอินแบบเสียเงินใช่ไหม อ่านการเปรียบเทียบแบบตรงไปตรงมา: ทางเลือกแทน WPML · ทางเลือกแทน TranslatePress · ทางเลือกแทน Weglot · ทางเลือกแทน GTranslate