Ana Sayfa › API anahtarları › OpenAI
✓ 23 Eylül 2026'da OpenAI'nin resmi sayfalarına göre kontrol edildi. Ekranlar ve fiyatlar değişebilir: bir şey farklı görünüyorsa OpenAI'nin size gösterdiğine güvenin.
Bir OpenAI API anahtarı, TranslateRocket'ın sitenizin metnini OpenAI'nin yapay zekâ modellerine (ChatGPT'nin arkasındaki aynı model ailesi) göndermesini ve çeviriyi geri almasını sağlayan gizli bir koddur; OpenAI'ye doğrudan, azar azar ödeme yaparsınız.
📖 Karşılaşacağınız terimler
- API key: uzun ve gizli bir kod. Bu kodu elinde bulunduran herkes kredinizi harcayabilir, bu yüzden onu bir parola gibi ele alın.
- Credit: önceden yüklediğiniz para. Her çeviri bundan küçük bir miktar alır.
- Token: OpenAI'nin ücretlendirme birimi. Kabaca, 1 token İngilizce metinde yaklaşık 4 karaktere denk gelir.
Başlamadan önce ihtiyacınız olanlar
- Bir OpenAI hesabı oluşturmak için bir e-posta adresi (veya bir Google/Microsoft/Apple hesabı).
- Bir cep telefonu. OpenAI, ilk anahtarınızı oluşturmadan önce bir telefon numarasını doğrulamanızı ister. Kod SMS ile veya bazı ülkelerde WhatsApp üzerinden gelir. E-posta veya sesli arama ile gönderilemez.
- Bir ödeme kartı. Yeni API hesapları ön ödemelidir: önce kredi satın alırsınız. Minimum satın alma tutarı 5 $'dır (önerilen varsayılan tutar 10 $'dır).
- Yaklaşık 10 dakika.
Önemli: ChatGPT Plus veya Pro aboneliği farklı bir üründür. Size API kredisi vermez.
Adım adım
TranslateRocket – mysite.com. İzinleri varsayılan olan (All).Anahtarı WordPress'e yapıştırana kadar güvenli bir yerde saklayın (bir parola yöneticisi idealdir). E-posta veya sohbet ile göndermeyin.
Ne kadar tutar
Resmi fiyat (OpenAI fiyatlandırma sayfası, standart katman, 23 Eyl 2026'da kontrol edildi), 1 milyon token başına:
| Model | Gönderdiğiniz metin (giriş) | Geri aldığınız metin (çıkış) |
|---|---|---|
| gpt-4o-mini (TranslateRocket'ın varsayılanı) | $0.15 | $0.60 |
| gpt-4.1-mini | $0.40 | $1.60 |
| gpt-4o | $2.50 | $10.00 |
| gpt-4.1 | $2.00 | $8.00 |
Bu küçük bir site için ne anlama geliyor. Örneğimiz: her biri yaklaşık 600 kelimeden oluşan 20 sayfalık bir site (12.000 kelime, yaklaşık 75.000 karakter), bir dile çevrilmiş.
- 75.000 karakter yaklaşık 19.000 token eder (token başına 4 karakter).
- TranslateRocket her toplu işlemle birlikte kısa talimatlar da gönderir ve çevrilen metin çoğunlukla İngilizceden daha uzundur. Güvenli olmak için giriş için 30.000 token, çıkış için 30.000 token olarak hesaplıyoruz.
- gpt-4o-mini ile: 30.000 × $0.15 / 1.000.000 + 30.000 × $0.60 / 1.000.000 ≈ $0.02. Yani iki sent.
- gpt-4o ile: yaklaşık $0.38.
Yani 5 $'lık minimum tutar, gpt-4o-mini ile bu örnek siteyi defalarca karşılar. Bu bir tahmindir: gerçek maliyetiniz sayfalarınızdaki metin miktarına bağlıdır. TranslateRocket'ın daha önce çevirdiği metinler yeniden kullanılır ve tekrar gönderilmez.
Ücretsiz bir kota var mı? OpenAI'nin belgelerinde "Free" adlı bir kullanım katmanı listeleniyor, ancak kredi satın almadan ne kadar kullanabileceğiniz açıkça belirtilmiyor. Minimum 5 $'ı satın almayı planlayın. Satın alınan kredi bir yıl sonra sona erer ve normalde iade edilmez.
Güvenlik (lütfen okuyun)
1. OpenAI'de bir harcama limiti belirleyin.
- https://platform.openai.com/settings/organization/limits adresine gidin
- Spend bölümünde Edit spend limit'e tıklayın.
- Bir Monthly spend limit girin, örneğin 5 $.
- Enforce a hard limit seçeneğini açın. Bu olmadan OpenAI yalnızca size bir uyarı e-postası gönderir ve çalışmaya devam eder.
- Save'e tıklayın.
OpenAI, limitin anında uygulanmadığını belirtiyor: istekler durmadan önce harcama hafifçe aşılabilir. Ön ödemeli kredi ve kapalı otomatik yükleme ile yüklediğinizden fazlasını asla kaybedemezsiniz.
2. TranslateRocket içinde de bir limit belirleyin. İçinde TranslateRocket → AI Translation, bölüm Usage & limits, şunu doldurun: Daily character limit (örneğin 200000). Limite ulaşıldığında, yapay zekâ çevirisi ertesi güne kadar durur. 0 sınır olmadığı anlamına gelir.
3. Anahtarı asla paylaşmayın. E-postalara, sohbetlere, ekran görüntülerine veya destek taleplerine koymayın. OpenAI'nin şartları anahtar paylaşımına izin vermez. Birinin erişime ihtiyacı varsa, bunun yerine onu OpenAI hesabınıza davet edin.
4. Anahtarın sızdırıldığını düşünüyorsanız, silin.
- https://platform.openai.com/api-keys adresine gidin
- Anahtarın yanındaki çöp kutusu simgesine tıklayın. Silinen bir anahtar hemen çalışmayı durdurur.
- Yeni bir anahtar oluşturun ve TranslateRocket'a yapıştırın.
- Tanımadığınız harcamalar için https://platform.openai.com/settings/organization/usage adresini kontrol edin.
TranslateRocket'ta nereye yapıştırılır
- WordPress yönetim panelinizde TranslateRocket → AI Translation'ı açın.
- Provider & keys kutusunda OpenAI adlı kartı bulun.
- Anahtarınızı API key alanına yapıştırın.
- Kutunun üst kısmında Active provider'ı OpenAI olarak ayarlayın.
- İsteğe bağlı: Model alanı boş bırakılabilir (bu durumda TranslateRocket gpt-4o-mini kullanır). Load available models düğmesi anahtarınızın kullanabileceği modelleri listeler.
- Sayfanın altındaki Save AI settings'e tıklayın.
Kart artık Active rozetini gösteriyor. Translations ekranından veya görsel düzenleyicide sayfa sayfa çeviri yapabilirsiniz.
Bir şey çalışmıyorsa
| Gördüğünüz şey | Genellikle ne anlama gelir | Ne yapmalı |
|---|---|---|
| "Incorrect API key provided" veya "Invalid Authentication" (401) | Anahtar yanlış kopyalanmış (eksik bir harf, fazladan bir boşluk) veya silinmiş. | Dikkatlice tekrar yapıştırın. Artık elinizde yoksa, yeni bir anahtar oluşturun: eski anahtarlar tekrar gösterilemez. |
| "Credit balance exhausted" (429) | Ön ödemeli krediniz tükendi. | https://platform.openai.com/settings/organization/billing adresini açın ve Buy credits'e (veya Add to credit balance'a) tıklayın. Birkaç dakika bekleyin ve tekrar deneyin. |
| "Organization spend limit reached" veya "Project spend limit reached" (429) | Kendi harcama limitiniz işini yaptı. | Settings → Limits içinde limiti yükseltin veya bir sonraki ayı bekleyin. |
Diğer ipuçları: çeviri "Rate limit reached" mesajıyla durursa, bir dakika bekleyip tekrar deneyin; çünkü OpenAI istek gönderme hızınızı sınırlar. TranslateRocket modelin mevcut olmadığını söylerse, Load available models'e tıklayın ve listeden birini seçin.
Sık sorulan sorular
OpenAI API'si ücretsiz mi?
Pek sayılmaz. OpenAI ücretsiz bir kotayı açıkça belgelemez: yeni API hesapları ön ödemelidir ve minimum satın alma tutarı 5 $'dır. gpt-4o-mini ile, 20 sayfalık bir siteyi bir dile çevirmek yaklaşık $0.02 tutar.
ChatGPT Plus bir API anahtarı içerir mi?
Hayır. ChatGPT Plus ve Pro farklı bir üründür ve size API kredisi vermez. API'nin platform.openai.com'da kendi faturalandırması vardır.
OpenAI API anahtarımı kaybettim. Tekrar görebilir miyim?
Hayır. OpenAI tam anahtarı yalnızca oluşturduğunuzda bir kez gösterir. Yeni bir anahtar oluşturun ve eskisini API anahtarları sayfasından silin.
OpenAI'nin istediğimden fazla ücret almasını nasıl engellerim?
Otomatik yükleme kapalıyken ön ödemeli kredi satın alın, ardından bir aylık harcama limiti belirleyin ve Settings → Limits içinde "Enforce a hard limit"i açın. Ön ödemeli kredi ve kapalı otomatik yükleme ile yüklediğinizden fazlasını asla harcayamazsınız.
Hangisini seçmeliyim?
Beş hizmetin de basit bir karşılaştırması ve hiç anahtar gerektirmeyen ücretsiz seçenek için karşılaştırma sayfamıza bakın.
Diğer rehberler: Anthropic (Claude) · Google Gemini · DeepL · Google Cloud Translation · Hangisini seçmeliyim?
