TranslateRocket не продає переклади і нічого не бере з того, що ви платите. Ви можете перекладати без жодного ключа або підключити один із п'яти сервісів із власним ключем. Ви платите безпосередньо цьому сервісу.
Спершу: можливо, вам взагалі не потрібен ключ
TranslateRocket може використовувати вбудований перекладач Chrome та Edge. Він працює на вашому власному комп'ютері: не потрібно реєструватися, не потрібно платити, і ваш текст нікуди не надсилається.
- Де: у TranslateRocket → Translations (а також на екрані Memory) знайдіть блок Translate with your browser — no API key, потім натисніть Translate … missing in this browser.
- Що потрібно (з readme плагіна): Chrome або Edge 148 чи новіший, на комп'ютері з Windows 10 або 11, macOS 13 чи новіша, Linux або ChromeOS (не Windows Server), 16 ГБ оперативної пам'яті або відеокарта з понад 4 ГБ, 22 ГБ вільного місця на диску та адмінка WordPress на https.
- Чесне обмеження: якість нижча, ніж у DeepL і моделей ШІ. Це найшвидший безкоштовний спосіб отримати перекладений сайт, а не найкращий.
- Нічого не витрачається даремно: те, що перекладено, зберігається. Якщо ви додасте ключ пізніше, надсилається лише відсутній текст.
Інші варіанти без ключа в плагіні: безкоштовне посилання Google Translate на кожному полі (ви копіюєте та вставляєте) і готовий промпт для вставлення в ChatGPT або Gemini.
П'ять сервісів одним поглядом
OpenAI
Дотримується вашого House style, найнижча вартість ШІ
Покрокова інструкція →
Anthropic (Claude)
Дотримується вашого House style, простий місячний ліміт
Покрокова інструкція →
Google Gemini
Єдиний ШІ тут із безкоштовним тарифом без картки
Покрокова інструкція →
DeepL
Створено тільки для перекладу
Покрокова інструкція →
Google Cloud Translation
Велика безкоштовна квота щомісяця
Покрокова інструкція →
Стовпець «Вартість» = наш приклад сайту (20 сторінок × приблизно 600 слів, приблизно 75 000 символів), перекладений на одну мову. Див. «Як ми оцінюємо» нижче.
| Сервіс | Потрібна картка? | Безкоштовна квота | Приклад сайту, 1 мова | Головна перевага | Інструкція |
|---|---|---|---|---|---|
| OpenAI | Так (передоплата, мінімум $5) | Чітко не задокументовано | приблизно $0.02 з gpt-4o-mini (модель за замовчуванням у плагіні) | Модель ШІ, яка дотримується вашого House style; дуже низька вартість з моделлю за замовчуванням | інструкція |
| Anthropic (Claude) | Так (передоплачений кредит) | Не знайдено | приблизно $0.18 з Claude Haiku 4.5 (модель за замовчуванням у плагіні) | Модель ШІ, яка дотримується вашого House style; простий місячний ліміт витрат | інструкція |
| Google Gemini | Ні для безкоштовного тарифу (так для платного, мінімум $5 передоплати) | Безкоштовний тариф з обмеженнями швидкості; на безкоштовному тарифі Google може використовувати ваш текст для покращення своїх продуктів (інші правила в ЄЕЗ, Швейцарії та Великій Британії) | $0 on the free tier; about $0.02–$0.08 paid (Flash-Lite models) | Єдина модель ШІ тут із безкоштовним тарифом без картки | інструкція |
| DeepL | Ні для плану Developer (так для Growth) | 1 000 000 символів одноразово (план Developer; не оновлюється) | використовує приблизно 75 000 з безкоштовних 1 000 000 символів; на Growth приблизно €1.65 за кожну додаткову мову понад включені 1 млн/місяць | Сервіс, створений тільки для перекладу; плагін показує кількість символів, що залишилися (Check usage) | інструкція |
| Google Cloud Translation | Так (виставлення рахунків має бути увімкнене, навіть для безкоштовного використання) | 500 000 символів щомісяця | $0 within the monthly free allowance; $20 per million characters beyond it | Велика безкоштовна квота щомісяця; можливий жорсткий денний ліміт | інструкція |
Примітки:
- House style (TranslateRocket → AI Translation) — це інструкція про тон і слова, які слід зберігати. Її дотримуються тільки OpenAI, Claude і Gemini. DeepL і Google Cloud Translation її ігнорують.
- Підписка на ChatGPT, Claude.ai або онлайн-перекладач DeepL не включає API-ключ. API завжди є окремим обліковим записом.
Якщо не знаєте, що обрати
Чесні поради за порядком:
- Ви не хочете нічого витрачати і у вас Chrome або Edge на сучасному комп'ютері: почніть із перекладача браузера. Без ключа, без облікового запису.
- Вам потрібна краща якість, все ще безкоштовно і без картки: спробуйте DeepL (план Developer, 1 000 000 символів одноразово) або Gemini (безкоштовний тариф). На безкоштовному тарифі Gemini пам'ятайте, що Google може використовувати текст, який ви надсилаєте.
- You want an AI that follows your tone of voice, at the lowest cost: OpenAI with the default model. The $5 minimum lasts a long time on a small site.
- You already use Google Cloud for something else: Google Cloud Translation, with its free 500,000 characters every month.
Їх також можна поєднувати. На сторінці TranslateRocket → AI Translation призначте двом сервісам Fallback priority (1, 2…): коли у першого закінчиться кредит або його ключ буде відхилено, плагін перейде до наступного.
Що б ви не обрали: встановіть ліміт витрат у провайдера (кожна інструкція пояснює як) і Daily character limit у TranslateRocket → AI Translation → Usage & limits.
Як ми оцінюємо
- Приклад сайту: 20 сторінок × приблизно 600 слів = 12 000 слів, приблизно 75 000 символів англійського тексту (приблизно 6 символів на слово, включно з пробілами).
- DeepL враховує лише ваші оригінальні символи, включно з пробілами, без HTML: 75 000.
- Google Cloud Translation враховує все, що надсилається, включно з пробілами та HTML-тегами: ми округлюємо до 100 000.
- Моделі ШІ (OpenAI, Claude, Gemini) стягують плату за токенами. Правило приблизного підрахунку OpenAI, Anthropic і Google — приблизно 4 символи на токен, тож 75 000 символів ≈ 19 000 токенів. Оскільки плагін також надсилає інструкції, а переклади часто довші за англійський текст, ми рахуємо 30 000 токенів на вхід і 30 000 токенів на вихід. Новіші моделі Gemini можуть додавати токени «роздумів», які оплачуються як вихідні.
- Тільки одна мова. Кожна додаткова мова коштуватиме приблизно стільки ж.
- Текст, який TranslateRocket уже переклав (меню, футер, повторювані фрази), використовується повторно і не надсилається двічі, тому реальні витрати часто нижчі.
- Ціни вказані в доларах США, окрім DeepL, які ми взяли з італійської сторінки в євро з урахуванням ПДВ. У вашій країні суми чи податки можуть відрізнятися.
Питання, які часто ставлять
Чи потрібен мені API-ключ для перекладу сайту WordPress?
Ні. TranslateRocket може використовувати вбудований перекладач Chrome і Edge, який працює на вашому власному комп'ютері: не потрібно реєструватися і не потрібно платити. API-ключ дає кращу якість і дозволяє перекладати масово.
Який API перекладу безкоштовний?
Три мають безкоштовний старт без витрат: Gemini має безкоштовний тариф без картки, план Developer у DeepL дає 1 000 000 символів одноразово без картки, а Google Cloud Translation дає 500 000 символів щомісяця, але вимагає картку. OpenAI і Claude передоплачені.
Скільки коштує переклад невеликого сайту за допомогою ШІ?
Для сайту з 20 сторінок приблизно по 600 слів кожна, перекладеного на одну мову: приблизно $0.02 з gpt-4o-mini від OpenAI, приблизно $0.18 з Claude Haiku 4.5, $0 на безкоштовному тарифі Gemini та в межах безкоштовної квоти DeepL і Google Cloud Translation.
Чи є підписка на ChatGPT, Claude або DeepL тим самим, що й API-ключ?
Ні. ChatGPT Plus, Claude Pro і підписка на DeepL Translator — це окремі продукти. API завжди має власний обліковий запис і власне виставлення рахунків.
Джерела, які ми перевірили (23 вересня 2026 року)
Кожен факт у п'яти інструкціях і на цій сторінці порівняння було перевірено 23 вересня 2026 року на сторінках нижче. Якщо факт не вдалося підтвердити на офіційній сторінці, він зазначений наприкінці під заголовком «Не підтверджено».
TranslateRocket (сам плагін)
| Джерело | Перевірено | Використано для |
|---|---|---|
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, menu() |
23 вер. 2026 | Меню TranslateRocket → AI Translation (slug translate-rocket-ai); інші екрани (Translations, Memory) |
translate-rocket/src/Admin/Admin.php, render_ai_page() |
23 вер. 2026 | Назви карток (DeepL, OpenAI, Google Translate, Google Gemini, Anthropic (Claude)), блок Provider & keys, поле API key, Active provider, Model, Load available models, Fallback priority, Check usage (DeepL), House style, Usage & limits → Daily character limit, кнопка Save AI settings, посилання «Get a %s API key ↗» (platform.openai.com/api-keys, console.anthropic.com/settings/keys, aistudio.google.com/apikey, deepl.com/en/pro, console.cloud.google.com/apis/credentials) |
translate-rocket/src/Providers/*.php |
23 вер. 2026 | Моделі за замовчуванням: gpt-4o-mini, claude-haiku-4-5, gemini-flash-lite-latest; Google використовує Translation v2 (Basic); DeepL обирає api-free.deepl.com, коли ключ закінчується на :fx |
translate-rocket/src/Translator.php, AiUsage.php |
23 вер. 2026 | Daily character limit застосовується до кожного провайдера, а не лише до моделей ШІ |
translate-rocket/src/Admin/BrowserEngine.php |
23 вер. 2026 | Блок Translate with your browser — no API key, кнопка Translate %d missing in this browser |
translate-rocket/readme.txt (Stable tag 1.5.2) |
23 вер. 2026 | Існує перекладач браузера («In your browser, with no key»), його вимоги (Chrome або Edge 148+, Windows 10/11, macOS 13+, Linux/ChromeOS, 16 ГБ RAM або GPU > 4 ГБ, 22 ГБ диска, https), якість нижча за DeepL/ШІ |
OpenAI
| Джерело | Перевірено | Використано для |
|---|---|---|
https://developers.openai.com/api/docs/pricing (перенаправлення з platform.openai.com/docs/pricing; прочитано як .md) |
23 вер. 2026 | Стандартні ціни за 1 млн токенів: gpt-4o-mini $0.15/$0.60, gpt-4.1-mini $0.40/$1.60, gpt-4o $2.50/$10.00, gpt-4.1 $2.00/$8.00 |
| https://help.openai.com/en/articles/8264644-how-can-i-set-up-prepaid-billing | 23 вер. 2026 | Нові облікові записи API передоплачені; Add payment details; мінімальна покупка $5, за замовчуванням $10; Use auto-reload увімкнено за замовчуванням; кредити діють 1 рік, без повернення коштів; Buy credits / Add to credit balance; баланс не є миттєвим відключенням |
| https://help.openai.com/en/articles/8983040-what-does-phone-verification-look-like | 23 вер. 2026 | Перевірка номера телефону обов'язкова для першого API-ключа; лише SMS або WhatsApp |
| https://help.openai.com/en/articles/4936850-where-do-i-find-my-openai-api-key | 23 вер. 2026 | Повний ключ показується лише під час створення; видаляється за допомогою значка кошика; не діліться ним |
| https://help.openai.com/en/articles/5112595-best-practices-for-api-key-safety | 23 вер. 2026 | Передача ключів іншим особам порушує умови використання; ротуйте ключ у разі витоку; відстежуйте використання |
| https://help.openai.com/en/articles/8867743-assign-api-key-permissions | 23 вер. 2026 | Дозволи All (за замовчуванням), Restricted, Read Only |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/spend-limits | 23 вер. 2026 | Сторінка лімітів організації, Spend → Edit spend limit → Monthly spend limit → Enforce a hard limit → Save; застосування не миттєве; коди 429 |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/error-codes | 23 вер. 2026 | 401 Invalid Authentication / Incorrect API key; 429 credit_balance_exhausted, помилки spend-limit і rate-limit |
| https://developers.openai.com/api/docs/guides/rate-limits | 23 вер. 2026 | Рівні використання, включно з тарифом «Free» (без деталей щодо безкоштовного використання) |
| https://developers.openai.com/api/llms-full.txt | 23 вер. 2026 | «1 токен приблизно дорівнює 4 символам або 0,75 слова англійського тексту» |
Anthropic (Claude)
| Джерело | Перевірено | Використано для |
|---|---|---|
https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/pricing (прочитано як .md; docs.anthropic.com перенаправляє сюди) |
23 вер. 2026 | Haiku 4.5 $1/$5, Sonnet 4.6 $3/$15, Opus 4.8 $5/$25 за 1 млн токенів; «1 токен ≈ 4 символи або 0,75 слова англійською» |
| https://platform.claude.com/docs/en/get-api-key | 23 вер. 2026 | Консоль на platform.claude.com; Settings → API keys; Create key; назва, термін дії, Linked account; ключ починається з sk-ant-, показується лише один раз |
| https://platform.claude.com/docs/en/manage-claude/authentication | 23 вер. 2026 | Готові варіанти терміну дії (3 години, 1 день, 7 днів, 30 днів, custom, Never); Disable (можна скасувати, Re-enable) проти Delete (остаточно); прострочений ключ → 401 |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/rate-limits | 23 вер. 2026 | Settings > Billing → Spend limits → Set limit / Adjust limit; ліміти рівня (Start $500/місяць); повідомлення при досягненні власного ліміту |
| https://platform.claude.com/docs/en/api/errors | 23 вер. 2026 | 401 authentication_error, 402 billing_error |
| https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/model-deprecations | 23 вер. 2026 | claude-haiku-4-5-20251001: виведення з експлуатації «не раніше 15 жовтня 2026 року» |
| https://support.claude.com/en/articles/8977456-how-do-i-pay-for-my-claude-api-usage | 23 вер. 2026 | Передплачені кредити; Buy credits; автопоповнення (Edit); кредити діють 1 рік, без повернення коштів; оплачуються лише успішні виклики; без кредиту = без API |
| https://support.claude.com/en/articles/8114531-i-created-a-claude-console-organization-how-do-i-start-using-the-claude-api | 23 вер. 2026 | Питання про організацію/варіант використання перед оплатою |
| https://support.claude.com/en/articles/9876003-i-have-a-paid-claude-subscription-pro-max-team-or-enterprise-plans-why-do-i-have-to-pay-separately-to-use-the-claude-api-and-console | 23 вер. 2026 | Підписка на Claude не включає доступ до API |
curl на https://console.anthropic.com/settings/keys |
23 вер. 2026 | перенаправлення 301 на https://platform.claude.com/settings/keys |
Google Gemini
| Джерело | Перевірено | Використано для |
|---|---|---|
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/api-key | 23 вер. 2026 | Проєкт і ключ за замовчуванням створюються для нових користувачів після прийняття умов; Create API key; ключі auth за замовчуванням із 28 травня 2026 року; стандартні ключі відхиляються з вересня 2026 року; Blocked неактивні ключі; чек-лист витоку; ставтеся до ключа як до пароля |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/pricing | 23 вер. 2026 | Безкоштовний тариф «Free of charge»; контент безкоштовного тарифу використовується для покращення продуктів; платні ціни: 2.5 Flash-Lite $0.10/$0.40, 3.5 Flash-Lite $0.30/$2.50, 2.5 Flash $0.30/$2.50; ціна виводу включає токени «роздумів» |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/billing | 23 вер. 2026 | Нові облікові записи на тарифі Free; Set up billing; передоплата мінімум $5, максимум $5,000; Buy credits; кредити діють 12 місяців; 402 при $0; сторінка Spend → Monthly spend cap → Edit spend cap (експериментально, затримка ~10 хв); Manage auto-reload → Monthly Limit; Dashboard > Usage |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits | 23 вер. 2026 | Ліміти на проєкт, RPD скидається опівночі за тихоокеанським часом; ліміти показані в AI Studio; 429 RESOURCE_EXHAUSTED |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/troubleshooting | 23 вер. 2026 | 400/402/403 = проблеми з ключем, передоплаченими кредитами або запитом; 429 повторити спробу |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models | 23 вер. 2026 | псевдоніми «latest» автоматично перемикаються на найновіший випуск |
| https://ai.google.dev/gemini-api/docs/tokens | 23 вер. 2026 | 1 токен ≈ 4 символи |
| https://ai.google.dev/gemini-api/terms | 23 вер. 2026 | Unpaid Services: дані використовуються для покращення продуктів, є перевірка людьми-рецензентами; ЄЕЗ/Швейцарія/Велика Британія: умови для платних сервісів застосовуються до всіх; «only Paid Services when making API Clients available to users in the EEA, Switzerland, or the UK» |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets-spend-caps | 23 вер. 2026 | Бюджети зі спенд-капом (попередня версія) доступні для Gemini API, але не для Cloud Translation |
DeepL
| Джерело | Перевірено | Використано для |
|---|---|---|
| https://www.deepl.com/en/pro-api (відкривається як італійська сторінка www.deepl.com/it/pro#api, вкладка API, Mensile і Annuale) | 23 вер. 2026 | Developer безкоштовно, одноразово 1 млн символів, 1 ключ; Growth €29.75/місяць (щомісячна оплата) або €23.80/місяць при річній оплаті, з ПДВ; включено 1 млн символів/місяць або 12 млн/рік; €22.00 за кожен додатковий 1 млн; ліміт використання 50 млн/місяць |
| https://www.deepl.com/en/developers | 23 вер. 2026 | «Start free, no credit card required.» |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020685720-Usage-count-and-billing-in-DeepL-API | 23 вер. 2026 | Developer: 1 000 000 символів загалом; включення Growth; застаріший API Free 500 000/місяць; рахуються вихідні символи, включно з пробілами; HTML-теги не рахуються при обробці тегів |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360021200939-DeepL-API-plans | 23 вер. 2026 | Список планів (Developer, Growth, Enterprise, API Free, API Pro); плани API не включають веб-перекладач |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020695820-API-key-for-DeepL-API | 23 вер. 2026 | Account → API Keys & Limits; Create key; Developer = 1 активний ключ; Deactivate key (остаточно); значок копіювання |
| https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/9773914250012-About-DeepL-API | 23 вер. 2026 | Дії у разі витоку: створити новий ключ, деактивувати старий |
| https://developers.deepl.com/docs/getting-started/quickstart | 23 вер. 2026 | Реєстрація зі сторінки планів; наявні власники облікового запису Translator мають вийти і створити новий обліковий запис; ключі на deepl.com/your-account/keys |
| https://developers.deepl.com/docs/admin/managing-api-keys | 23 вер. 2026 | Спливне вікно показує новий ключ; повний ключ ніколи не показується в таблиці; Set limit для кожного ключа; листи при 80% і 100%; 456 при 100% |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/cost-control | 23 вер. 2026 | вкладка API Usage → активувати ліміт → Submit; поради щодо скидання пароля/ключа |
| https://developers.deepl.com/docs/best-practices/error-handling | 23 вер. 2026 | 403 authorization failed; 429 too many requests; 456 quota exhausted |
Google Cloud Translation
| Джерело | Перевірено | Використано для |
|---|---|---|
| https://cloud.google.com/translate/pricing | 23 вер. 2026 | Basic (v2): перші 500 000 символів/місяць безкоштовно (у вигляді щомісячного кредиту $10, без перенесення залишку); $20 за 1 млн від 500 тис. до 1 млрд; рахується кожен символ, включно з пробілами й тегами |
| https://cloud.google.com/translate/docs/setup | 23 вер. 2026 | Project → billing required → enable Cloud Translation API (посилання apis/enableflow?apiid=translate.googleapis.com); символів на день необмежено за замовчуванням |
| https://cloud.google.com/translate/docs/authentication | 23 вер. 2026 | Basic (v2) підтримує API-ключі; Advanced (v3) — ні |
| https://cloud.google.com/docs/authentication/api-keys | 23 вер. 2026 | Create credentials → API key; додайте принаймні одне обмеження; прапорець Authenticate API calls through a service account; діалогове вікно API key created; Restrict key; Rotate key; Delete the previous key; відновлення протягом 30 днів (Restore deleted credentials) |
| https://cloud.google.com/translate/quotas | 23 вер. 2026 | Нижчі квоти для контролю витрат; «Characters sent to general model per project per day» за замовчуванням необмежено; 403 «Daily Limit Exceeded»; скидання опівночі за тихоокеанським часом; застосування до 24 год; посилання на сторінку квот |
| https://cloud.google.com/billing/docs/how-to/budgets | 23 вер. 2026 | Budgets & alerts; бюджети лише зі сповіщеннями не обмежують витрати; Finish |
| https://cloud.google.com/free/docs/free-cloud-features | 23 вер. 2026 | Free Trial $300 / 90 днів; потрібна картка або інший спосіб оплати; тимчасове утримання $0–$1; перевірка банку в деяких країнах |
Не підтверджено (так і зазначено в інструкціях, або пропущено)
- OpenAI: точний напис на кнопці створення ключа («Create new secret key») — знайдений лише у витягу пошукової системи зі сторінки довідки OpenAI, а не на поточній сторінці. Також: скільки, якщо взагалі щось, новий обліковий запис може використати безкоштовно на тарифі «Free».
- Anthropic: мінімальна покупка кредиту; чи надається якийсь безкоштовний кредит новим обліковим записам; чи потрібна перевірка номера телефону.
- Gemini: точні ліміти безкоштовного тарифу (Google показує їх лише всередині AI Studio); яка модель
gemini-flash-lite-latestвказує сьогодні; точні кнопки для видалення ключа всередині AI Studio; чи дозволено використовувати безкоштовний тариф для комерційного сайту в ЄЕЗ/Великій Британії (юридичне трактування умов Google). - DeepL: чи ключі нового Developer плану закінчуються на
:fxі використовують api-free.deepl.com (це визначає, до якого сервера звертається TranslateRocket); ціни поза Італією. - Google Cloud Translation: точне формулювання помилок «API not enabled» і «billing required»; чи покривається Cloud Translation безкоштовним пробним кредитом $300.
Примітки для розробника (не для клієнтів)
Знайдене під час перевірки, що може вимагати зміни в плагіні:
- Текст довідки DeepL у
render_ai_page()стверджує: «Free keys end in ':fx'. Use 'Check usage' below for your live monthly quota.» Новий план Developer — 1 000 000 символів одноразово, а не щомісяця. Рядок помилки «DeepL: the monthly character allowance is used up. It resets at the start of your DeepL billing cycle.» неправильний для облікових записів Developer. Також перевірте, чи ключі Developer досі закінчуються на:fx. - Gemini:
GeminiProvider.phpнадсилає ключ в URL (?key=). У довідці API Google тепер сказано, що кожен запит повинен включатиx-goog-api-keyзаголовок, а нові ключі є «auth keys». Варто перевірити з ключем, створеним сьогодні. - Anthropic: за замовчуванням
claude-haiku-4-5має дату виведення з експлуатації «не раніше 15 жовтня 2026 року». Посилання для реєстраціїconsole.anthropic.com/settings/keysусе ще працює (301 на platform.claude.com). - Напис на посиланні реєстрації: «Get a %s API key ↗» видає «Get a OpenAI API key» і «Get a Anthropic (Claude) API key» (мало б бути «an»).
