Головна › API-ключі › Anthropic (Claude)
✓ Перевірено за офіційними сторінками Anthropic 23 вересня 2026 року. Екрани й ціни змінюються: якщо щось виглядає інакше, довіряйте тому, що показує вам Anthropic.
API-ключ Anthropic — це секретний код, який дозволяє TranslateRocket надсилати текст вашого сайту до Claude, моделі ШІ від Anthropic, і отримувати переклад назад; ви платите безпосередньо Anthropic кредитом, який завантажуєте наперед.
📖 Терміни, які ви зустрінете
- API key: довгий секретний код, який починається з
sk-ant-. Хто б ним не володів, може витрачати ваш кредит, тож ставтеся до нього як до пароля. - Claude Console: сайт Anthropic для розробників, де знаходяться ключі та виставлення рахунків. Він за адресою platform.claude.com (стара адреса console.anthropic.com тепер перенаправляє туди).
- Кредит: гроші, які ви поповнюєте наперед. Кожен переклад бере з нього невелику суму.
- Токен: одиниця, за якою Anthropic стягує плату. Приблизно 1 токен дорівнює 4 символам англійського тексту.
Що потрібно перед початком
- Електронна адреса для створення облікового запису Claude Console.
- Платіжна картка. Використання API оплачується передоплаченим кредитом: ви купуєте кредит перед тим, як зможете використовувати API.
- Декілька деталей про ваш бізнес: перед першою покупкою Anthropic просить надати інформацію про вашу організацію та спосіб використання API.
- Приблизно 10 хвилин.
Важливо: підписка Claude Pro, Max або Team (чат-застосунок на claude.ai) — це окремий продукт. Вона не включає доступ до API чи кредит.
Крок за кроком
TranslateRocket – mysite.com.sk-ant-) лише один раз. Якщо ви його загубите, побачити його знову буде неможливо: доведеться просто створити новий.Зберігайте ключ у безпечному місці, поки не вставите його в WordPress (ідеально підходить менеджер паролів). Не надсилайте його електронною поштою чи в чатах.
Скільки це коштує
Офіційна ціна (сторінка цін Anthropic, перевірено 23 вер. 2026), за 1 мільйон токенів:
| Model | Текст, який ви надсилаєте (вхід) | Текст, який ви отримуєте назад (вихід) |
|---|---|---|
| Claude Haiku 4.5 (за замовчуванням у TranslateRocket) | $1 | $5 |
| Claude Sonnet 4.6 | $3 | $15 |
| Claude Opus 4.8 | $5 | $25 |
Що це означає для невеликого сайту. Наш приклад: сайт із 20 сторінок приблизно по 600 слів кожна (12 000 слів, приблизно 75 000 символів), перекладений на одну мову.
- 75 000 символів — це приблизно 19 000 токенів (власне правило Anthropic: 1 токен ≈ 4 символи англійського тексту).
- TranslateRocket також надсилає короткі інструкції з кожним пакетом, а перекладений текст часто довший за англійський. Для надійності ми рахуємо 30 000 токенів на вхід і 30 000 токенів на вихід.
- З Claude Haiku 4.5: 30 000 × $1 / 1 000 000 + 30 000 × $5 / 1 000 000 ≈ $0.18.
- З Claude Sonnet 4.6: приблизно $0.54. З Claude Opus 4.8: приблизно $0.90.
Це оцінка: ваша реальна вартість залежить від кількості тексту на ваших сторінках. Текст, який TranslateRocket уже переклав, використовується повторно і не надсилається знову.
Чи є безкоштовна квота? Сторінки довідки Anthropic описують лише передоплачений кредит; ми не знайшли безкоштовної квоти для API. Кредит діє один рік після покупки і не підлягає поверненню. Плата стягується лише за успішні запити.
Безпека (будь ласка, прочитайте)
1. Встановіть ліміт витрат в Anthropic.
- Перейдіть на Settings → Billing: https://platform.claude.com/settings/billing
- У розділі Spend limits натисніть Set limit (або Adjust limit, якщо ліміт уже встановлено).
- Введіть місячну суму, наприклад $5, і збережіть.
Коли ліміт досягнуто, запити зупиняються з повідомленням про те, що ви досягли встановленого ліміту використання. У кожного облікового запису також є місячний ліміт, встановлений Anthropic (наприклад, $500 на тарифі «Start»), але саме ваш власний, нижчий ліміт захищає вас.
2. Встановіть ліміт також у TranslateRocket. в TranslateRocket → AI Translation, розділ Usage & limits, заповніть Daily character limit (наприклад 200000). Коли ліміт досягнуто, переклад ШІ зупиняється до наступного дня. 0 означає відсутність ліміту.
3. Ніколи не діліться ключем. Не вставляйте його в листи, чати, скріншоти чи тікети підтримки.
4. Якщо ви думаєте, що ключ витік, вимкніть або видаліть його.
- Перейдіть на https://platform.claude.com/settings/keys
- Знайдіть ключ. Disable зупиняє його, і це можна скасувати (Re-enable); Delete — остаточно.
- Створіть новий ключ і вставте його в TranslateRocket.
- Перевірте своє використання на сторінці Billing на предмет витрат, яких ви не впізнаєте.
Куди вставити його в TranslateRocket
- У панелі керування WordPress відкрийте TranslateRocket → AI Translation.
- У блоці Provider & keys знайдіть картку з назвою Anthropic (Claude).
- Вставте ваш ключ у поле API key.
- Угорі блоку встановіть Active provider на Anthropic (Claude).
- За бажанням: поле Model можна залишити порожнім (тоді TranslateRocket використає claude-haiku-4-5). Кнопка Load available models показує список моделей, доступних вашому ключу.
- Натисніть Save AI settings внизу сторінки.
Тепер картка показує позначку Active. Ви можете перекладати з екрана Translations або сторінку за сторінкою у візуальному редакторі.
Якщо щось не працює
| Що ви бачите | Що це зазвичай означає | Що робити |
|---|---|---|
authentication_error (401) |
Ключ було скопійовано неправильно, або його вимкнули, видалили чи термін його дії закінчився. | Вставте його знову, уважно. Якщо термін його дії закінчився або у вас його більше немає, створіть новий ключ. Прострочені ключі неможливо повторно активувати. |
billing_error (402), або переклади зупиняються після деякого часу роботи |
Проблема з вашими платіжними даними, або ваш кредит закінчився (без кредиту API перестає працювати). | Перейдіть до Settings → Billing, натисніть Buy credits або оновіть картку за допомогою значка олівця поруч. |
| «You have reached your specified API usage limits» | Ваш власний ліміт витрат спрацював. | Підвищте ліміт у Settings → Billing → Spend limits або зачекайте до дати, вказаної в повідомленні. |
Ще одна порада: Anthropic час від часу виводить старі моделі з експлуатації (Claude Haiku 4.5 зазначено як «не раніше 15 жовтня 2026 року»). Якщо TranslateRocket повідомляє, що модель не знайдено, натисніть Load available models і оберіть актуальну.
Питання, які часто ставлять
Чи безкоштовний API Claude?
Ми не знайшли безкоштовної квоти: API Claude оплачується передоплаченим кредитом, який ви купуєте в Claude Console. Кредит діє один рік після покупки.
Чи включає Claude Pro доступ до API?
Ні. Claude Pro, Max і Team (чат-застосунок на claude.ai) — це окремі продукти, які не включають доступ до API чи кредит.
Де мені створити API-ключ Claude?
У Claude Console, Settings → API keys, на platform.claude.com/settings/keys. Стара адреса console.anthropic.com перенаправляє туди.
Яку модель Claude використовувати для перекладу сайту?
Claude Haiku 4.5 — модель за замовчуванням у TranslateRocket і найдешевша: приблизно $0.18 за сайт із 20 сторінок на одну мову. Claude Sonnet 4.6 коштує приблизно $0.54 за той самий сайт.
Який обрати?
Перегляньте нашу сторінку порівняння для простого порівняння всіх п'яти сервісів і безкоштовного варіанта, який взагалі не потребує ключа.
Інші інструкції: OpenAI · Google Gemini · DeepL · Google Cloud Translation · Який обрати?
