TranslateRocket перекладає ту сторінку, яку ваш сайт насправді надсилає в браузер, — після того як тема, конструктор сторінок та інші плагіни зробили свою роботу. Тому він не прив’язаний до певної теми чи конструктора: якщо текст потрапив у HTML, його можна перекласти.
«Протестовано» на цій сторінці означає дещо цілком конкретне: плагін було встановлено на справжній сайт WordPress поруч із TranslateRocket, налаштовано так, як ним користуються на практиці, і перевірено з боку відвідувача — перекладена сторінка, надіслана форма, лист, що надійшов. Кожен рядок має дату. Те, до чого код готовий, але чого я ще не бачив у роботі, наведено окремо — і там про це прямо сказано.
Конструктори сторінок і редактори
| Плагін | Що перевірялося | Остання перевірка |
|---|---|---|
| Elementor | Сторінки, створені в Elementor, перекладаються зі збереженням розмітки. Поки ви працюєте в редакторі Elementor, TranslateRocket не втручається: нічого не збирає, нічого не перекладає і не показує перемикач мов на полотні. | вер. 2026 · v1.4.3 |
| Elementor Pro | Шапки й підвали з Theme Builder перекладаються на самому сайті; мітки редактора «Edit Header» і «Edit Section» ніколи не потрапляють у текст для перекладу. Перевірено на копії робочого сайту. | вер. 2026 · v1.4.3 |
| Редактор блоків (Gutenberg) | Блокові та класичні теми, зокрема блок перемикача мов. | вер. 2026 · v1.4.3 |
| Astra + Spectra | Повноцінний робочий сайт: понад 3500 рядків, зокрема мова з письмом справа наліво. | На робочому сайті з липня 2026 р. |
WooCommerce
| Плагін | Що перевірялося | Остання перевірка |
|---|---|---|
| WooCommerce | Сторінки товарів, категорії та атрибути; міні-кошик на AJAX; кошик і оформлення замовлення — і класичні, і блокові; сторінка «Замовлення отримано»; листи про замовлення надсилаються тією мовою, якою покупець його оформив. | вер. 2026 · v1.3.0 |
Форми
| Плагін | Що перевірялося | Остання перевірка |
|---|---|---|
| Forminator | Підписи полів, підказки в полях і кнопки; повідомлення перевірки та подяки; форми, що завантажуються через AJAX; листи-сповіщення мовою сторінки; одна форма на всі мови, тож усі заявки залишаються в одному місці. 88 автоматичних перевірок. | вер. 2026 · v1.4.3 |
| Contact Form 7 | Поля та повідомлення, які плагін додає через JavaScript після надсилання. | вер. 2026 · v1.4.1 |
| WPForms | Поля та повідомлення, що додаються через JavaScript. | вер. 2026 · v1.4.1 |
Шаблони повідомлень Gravity Forms, SureForms, Formidable і Ninja Forms теж вбудовано; повний набір перевірок я на них ще не проганяв, тож дайте мені знати, якщо якесь із їхніх повідомлень залишиться мовою оригіналу.
Банери cookie та згоди
Більшість банерів згоди додаються на сторінку через JavaScript уже після її завантаження — і саме тут їх гублять плагіни перекладу, які читають лише HTML, що надійшов із сервера. TranslateRocket збирає їхній текст, коли сторінку відкриває адміністратор, дає змогу клацнути по ньому й перекласти у візуальному редакторі, а відвідувачам показує вже переклад.
| Плагін | Що перевірялося | Остання перевірка |
|---|---|---|
| Complianz | Текст банера зібрано, він клікабельний у візуальному редакторі, відвідувачам показується в перекладі. | вер. 2026 · v1.4.3 |
| CookieYes | Ті самі три перевірки. Банер будує сам себе тієї ж миті, коли сторінка готова; текст однаково збирається. | вер. 2026 · v1.4.3 |
| GDPR Cookie Compliance (Moove) | Ті самі три перевірки. | вер. 2026 · v1.4.3 |
| Cookie Notice | Ті самі три перевірки. | вер. 2026 · v1.4.3 |
SEO
| Плагін | Що перевірялося | Остання перевірка |
|---|---|---|
| Yoast SEO | Перекладені заголовки, описи та соціальні теги; hreflang не дублюється; мовна карта сайту з’являється в індексі карт сайту Yoast. | лип. 2026 · v0.5 |
| Rank Math (безкоштовна версія і Pro) | Перекладені заголовки, описи та соціальні теги на робочому сайті; og:locale не дублюється. | На робочому сайті |
Кешування та оптимізація
Кожна мова живе за власною адресою (/fr/, /de/), тому кеш сторінок сам розділяє мови: французька сторінка ніколи не потрапить до німецького відвідувача.
| Плагін | Що перевірялося | Остання перевірка |
|---|---|---|
| Cache Enabler | Перекладені сторінки з кешу завжди віддаються потрібною мовою; оригінал ніколи не «забруднюється» перекладеною копією. | вер. 2026 · v1.4.3 |
| Autoptimize | Об’єднання HTML, CSS і JavaScript увімкнено: переклад застосовується до оптимізованої сторінки. | вер. 2026 · v1.4.3 |
| Breeze + Varnish (Cloudways) | Працює на цьому самому сайті, 21 мовою. | На робочому сайті |
| WP Fastest Cache | Працює на сайті клієнта з 10 мовами. | На робочому сайті |
| Redis Object Cache | Працює на сайті клієнта. | На робочому сайті |
Інші плагіни перекладу: паралельна робота та імпорт
TranslateRocket можна активувати поруч із плагіном перекладу, яким ви вже користуєтеся: відвідувачі й далі бачать точно той самий сайт, поки ви імпортуєте переклади та переглядаєте їх у закритому режимі. Двохвилинна демонстрація.
| Плагін | Що перевірялося | Остання перевірка |
|---|---|---|
| Polylang | Паралельний режим, імпорт перекладів і слагів; сторінки, що залишилися, позначаються, і їх можна прибрати. 34 автоматичні перевірки плюс повний сценарій переходу з Elementor і Forminator. | вер. 2026 · v1.4.3 |
| WPML | Імпорт перекладів — вони читаються просто з таблиць WPML. Паралельний режим розпізнає цей плагін; повний перехід перевірявся з Polylang. | вер. 2026 · v1.3.0 |
| TranslatePress | Імпорт словника, рядків інтерфейсу та слагів — знято на відео від початку до кінця на справжньому сайті. Паралельний режим розпізнає цей плагін. | вер. 2026 · v1.3.0 |
| Weglot, Bogo, qTranslate X/XT, WPGlobus, WP Multilang, Multilanguage, Loco Translate | Імпорт. Більшість читається просто з їхніх таблиць або файлів, тому все працює навіть після видалення іншого плагіна. Решту покривають CSV і TMX. | вер. 2026 · v1.3.0 |
Зроблено так, щоб їм не заважати (тут поки не запускалися)
Коли один із цих конструкторів завантажує сторінку для редагування чи попереднього перегляду, TranslateRocket розпізнає такий запит і залишає сторінку саме такою, якою її очікує конструктор: Beaver Builder, Divi, Bricks, Oxygen, Breakdance, Brizy, WPBakery, Visual Composer, Thrive Architect, SiteOrigin, Zion, Themify, Avada і налаштовувач WordPress (Customizer). Сторінки, які вони створюють, — звичайний HTML, тому перекладаються як будь-які інші. Я читав їхній код, але не запускав їх: якщо щось не так, напишіть мені — і це стане тестом.
Поки не протестовано: LiteSpeed Cache, WP Rocket, W3 Total Cache (з тієї ж причини вони мають поводитися як кеші сторінок вище) і WordPress multisite.
Відомі обмеження
- Мови розміщуються в підкаталогах (
/fr/,/de/). Окремий домен або піддомен для кожної мови не підтримується. - Мультивалютність виходить за межі плагіна: TranslateRocket перекладає, а не перераховує ціни.
- Перекладачу, вбудованому в Chrome та Edge, потрібен настільний комп’ютер (Windows 10 або 11, macOS 13+, Linux чи ChromeOS). З телефона й далі можна робити все інше або використовувати власний ключ ШІ.
- Новий текст виявляється, коли сторінку відкриває адміністратор, або за кнопкою «Сканувати» — але не тоді, коли сайтом ходять анонімні відвідувачі.
Вашого плагіна немає у списку?
Найімовірніше, він працює: у списку лише те, що я бачив на власні очі. Якщо щось поводиться не так, напишіть мені, який це плагін і що ви бачите, — знімок екрана підійде ідеально. Саме завдяки таким повідомленням на цій сторінці з’явилися банери cookie та редактор Elementor.
