TranslateRocket включає спец Імпортер TranslatePress, тому перехід не означає повторний переклад вашого сайту. Він читає власні таблиці TranslatePress і одним клацанням миші передає вашу роботу, зокрема на сайтах, термін дії платних доповнень яких минув.
Що імпортується з TranslatePress
- Перекладний словник — кожна пара рядків вмісту сторінки для кожної мови.
- Перекладено slugs — ваші URL-адреси SEO продовжують працювати.
- Таблиця gettext (інтерфейс теми/плагіна) навмисно пропущена: власні мовні пакети WordPress уже охоплюють інтерфейс, і ця таблиця здебільшого містить шум.
Як перейти, крок за кроком
- встановити TranslateRocket — вільний, від в офіційний каталог WordPress.org (Додатки → Додати новий → пошук «TranslateRocket»).
- в TranslateRocket → Налаштування, виберіть ті самі вихідні та цільові мови, які ви використовуєте в TranslatePress.
- ВІДЧИНЕНО TranslateRocket → Імпорт: TranslatePress визначається автоматично з підрахунком знайдених перекладів.
- Натисніть Імпортувати з TranslatePress — існуючі TranslateRocket переклади зберігаються, імпортовані додаються або заповнюються.
- Вимкніть і ввімкніть TranslatePress Режим попереднього перегляду («Хто бачить переклади» в налаштуваннях TranslateRocket): ви переглядаєте повністю перекладений сайт на реальних сторінках — і виправляєте будь-що за допомогою візуальний редактор — поки відвідувачі продовжують бачити мову за умовчанням, ніколи не наполовину перенесений сайт. Під час перевірки загальнодоступний сайт залишається мовою за замовчуванням — старі URL-адреси просто переспрямовують (без кодів 404), і вікно може тривати лише кілька хвилин: імпорт, перевірка, публікація.
- Задоволені результатом? Повернути видимість до Всі і ви в прямому ефірі, миттєво. Таблиці TranslatePress ніколи не торкаються, тому вони залишаються як відкат скільки завгодно довго.
Чому люди міняються
- Безкоштовно, постійно. Кожна функція — візуальний редактор, переклад штучного інтелекту з вашими власними ключами, URL-адреси SEO, WooCommerce — без річної ліцензії та без заблокованого рівня «pro».
- Створено для реальних сайтів. Після ~20 000 рядків механізм перемикається на індексований пошук по сторінках — плоска пам’ять, перевірена навантаженням на 500 000 рядків.
- Без блокування. Переклади зберігаються у вашій базі даних і експортуються в CSV/TMX у будь-який час.
FAQ
Чи замінять імпортовані переклади мою TranslateRocket роботу?
Ні — існуючі TranslateRocket переклади зберігаються; імпортовані рядки додаються або заповнюють прогалини.
Чи можу я повернутися до TranslatePress?
так Імпорт доступний лише для читання в таблицях TranslatePress: повторно активуйте його, і все як раніше.
Чи працює це з TranslatePress безкоштовно та платно?
Так — в обох виданнях словник живе в одних і тих же таблицях.
Чи можу я перевірити все перед виходом у прямий ефір?
Так — Режим попереднього перегляду надає переклади лише адміністраторам: ви переглядаєте повністю перекладений сайт, а відвідувачі продовжують бачити мову за замовчуванням, і одним клацанням миші публікує його.
⬇ Отримайте TranslateRocket безкоштовно
Все ще вирішуєте? Прочитайте повне порівняння TranslateRocket проти TranslatePress..
З іншого плагіна? Перехід із WPML · Перехід із Polylang — або див порівняння.
