Безкоштовний віджет GTranslate є скрізь — понад 900 000 установок — тому що його налаштування займає одну хвилину. Але компроміс написаний на їхній власній сторінці WordPress.org: «Наша безкоштовна версія не дає жодних переваг для SEO». Переклади генеруються на льоту в браузері відвідувача: немає URL-адрес для кожної мови, нічого не індексується, нічого не зберігається, нічого не редагується. Ось чесне порівняння, перевірене на gtranslate.io Липень 2026.
Пліч-о-пліч
| TranslateRocket | GTranslate | |
|---|---|---|
| Безкоштовна версія: SEO | Повний: кожна мова має свій власний /xx/ URL, hreflang, багатомовну мапу сайту — все проіндексовано | Жодного — їхні слова: «Наша безкоштовна версія не дає жодних переваг для SEO»; URL-адреси не змінюються, переклади не зберігаються |
| Безкоштовна версія: редагувати переклади | так — візуальний редактор, посторінковий редактор, усе | Ні — для редагування потрібен платний план |
| Платні плани | Немає — все безкоштовно | Індивідуально від 12 доларів США на місяць (двомовна база; усі мови, переклад URL-адрес і мовний хостинг як платні варіанти) · Початок роботи 25 доларів США · Бізнес 35 доларів США · Підприємство 50 доларів США на місяць; необмежену кількість слів і переглядів сторінок на всіх планах |
| Де живуть переклади | Ваша база даних | У хмарі GTranslate — їхні поширені запитання: «Ми розміщуємо перекладені версії вашого веб-сайту в нашій хмарній мережі за URL-адресами для певної мови» (проксі перекладу / TDN) |
| Якщо ви перестанете платити | Нічого не змінюється | Співробітники GTranslate на своєму форумі: "Якщо ви скасували підписку, ви не можете бачити перекладені версії. Вам потрібно буде знову підписатися на послугу" — і відредаговані переклади не можна експортувати ("На жаль, неможливо експортувати відредаговані переклади.") |
| Переклад за допомогою штучного інтелекту | Візьміть із собою ключ: DeepL, OpenAI, Claude, Gemini, Google Cloud | Двигун, вибраний GTranslate (на базі Google; нейронні на платних планах, відповідно до їх опису) |
| Потік даних | Сторінки обслуговуються ваш сервер; AI-текст надходить лише до обраного вами постачальника | У платних планах трафік відвідувачів до перекладених сторінок проходить через проксі-мережу GTranslate — варто оцінити конфіденційність/GDPR |
| Попередній перегляд перед трансляцією | Режим попереднього перегляду — лише для адмінів, поки ви не опублікуєте | Еквівалент не задокументований |
Ціни та функції, як показано на gtranslate.io та wordpress.org/plugins/gtranslate, перевірено в липні 2026 р. Вони можуть змінюватися — завжди перевіряйте на офіційних сторінках.
GTranslate є торговою маркою відповідного власника. Це незалежне порівняння, і ми не пов’язані з GTranslate.
Де GTranslate справді сильний
- Масове усиновлення: 900 000+ активних установок, 4,9/5 з ~4 900 оглядами на WordPress.org (липень 2026).
- Дійсно єдина ціна: немає обмежень на кількість слів чи переглядів сторінок у будь-якому плані — справжня відмінність серед конкурентів SaaS.
- Нульове навантаження на сервер: безкоштовний віджет є клієнтським, платний проксі працює повністю на їхній інфраструктурі.
- Працює на будь-якій платформі, а не лише WordPress; 103 мови; 15-денна безкоштовна пробна версія та 30-денне вікно повернення коштів для платних планів.
Чому люди замість цього вибирають TranslateRocket.
- Безкоштовна версія дійсно виконує SEO. Google індексує ваші сторінки /it/, /de/, /es/ за допомогою hreflang і багатомовної карти сайту — це вся суть перекладу сайту, а з GTranslate він коштує від 12 до 35 доларів на місяць.
- Ви можете виправити будь-який переклад, безкоштовно — клацніть текст на сторінці та відредагуйте його. У безкоштовному віджеті GTranslate ви не можете змінити жодного слова.
- Ваші переклади – це актив, а не оренда: зберігається у вашій базі даних, експортується у CSV/TMX, залишається там через десять років.
- Відвідувачі спілкуються з вашим сервером, а не сторонньому проксі-серверу.
Перехід із GTranslate
З безкоштовного віджета нема чого переносити — переклади ніколи не зберігалися. З платних планів відредаговані переклади не можна експортувати (за словами їх співробітників), тому шлях той самий: установіть TranslateRocket, перекладіть один раз за допомогою власного ключа AI за центи, сплачені безпосередньо постачальнику, перевірте в Режим попереднього перегляду, опублікуйте — і цього разу робота ваша.
FAQ
Чи поганий безкоштовний віджет GTranslate?
Він робить те, що обіцяє — миттєвий гаджет для відвідувачів. Але згідно з власною заявою GTranslate, це не приносить жодної цінності для SEO: пошукові системи ніколи не бачать ваших перекладених сторінок. Якщо ви перекладаєте, щоб вас знайшли за кордоном, вам потрібні URL-адреси для кожної мови, які TranslateRocket надаються безкоштовно.
Чи можу я експортувати свої переклади з GTranslate?
Їхні співробітники стверджують, що відредаговані переклади не можна експортувати, а після скасування підписки перекладені версії більше не відображаються. TranslateRocket зберігає переклади у вашій базі даних і в будь-який час експортує їх у CSV/TMX.
Чи TranslateRocket уповільнює мій сайт, як це може зробити проксі?
TranslateRocket обслуговує сторінки з вашого власного сервера за допомогою індексованого механізму пошуку сторінок, перевіреного навантаженням на 500 000 рядків, а також додаткового кешування сторінок для анонімних відвідувачів.
⬇ Отримайте TranslateRocket безкоштовно
Більше порівнянь: vs TranslatePress · vs WPML · vs Weglot · vs GTranslate · повне порівняння.
Потрібна допомога із сайтом? Я можу зробити це за вас
Я Федеріко, розробник TranslateRocket, — і робити та перекладати сайти на WordPress це моя робота. Саме тому плагін може лишатися безкоштовним: він не урізаний, щоб продати вам оновлення, це той самий інструмент, яким я щодня користуюся на сайтах, за які мені платять.
Новий багатомовний сайт з нуля, приведений до ладу дизайн, наявний сайт, доведений з однієї мови до десяти, розробка на замовлення, вичитані переклади або переїзд з плагіна, який бере з вас гроші щомісяця: скажіть, що потрібно, і я чесно скажу, чи я та людина, яка вам потрібна. Ви маєте справу з тим, хто написав рушій, а не з чергою в підтримку.
