Обидва плагіни перекладають відтворену сторінку за допомогою вбудованого візуального редактора та зберігають ваші переклади у вашій власній базі даних WordPress — відсутність блокування з обох боків. Справжні відмінності полягають в іншому: скільки мов дозволяє безкоштовна версія, скільки коштує багатомовне SEO та як виставляється плата за переклад ШІ. Ось чесна розбивка, кожна цифра перевірена в офіційних джерелах Липень 2026.
Пліч-о-пліч
| TranslateRocket | TranslatePress | |
|---|---|---|
| Ціна | Безкоштовно — кожна функція | Безкоштовна версія + особиста 99 євро/рік (1 сайт) · бізнес 199 євро/рік (3 сайти) · розробник 349 євро/рік (необмежено) — «плата виставляється щорічно, автоматично поновлюється щорічно» |
| Мови в безкоштовній версії | Без обмежень (36 вбудованих + спеціальні) | Одна додаткова мова — для необмеженої кількості мов потрібен платний план |
| Переклад slugs, SEO мета, багатомовна карта сайту | В комплекті, безкоштовно | SEO Pack — лише платні плани (від €99/рік) |
| теги hreflang | В комплекті, безкоштовно | Включено, також у безкоштовній версії |
| Переклад за допомогою штучного інтелекту | Візьміть із собою ключ: DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, Google Cloud — ви платите безпосередньо постачальнику, без посередників, без лічильника слів у плагіні | TranslatePress ШІ (розміщена послуга): 50 тис. слів на Personal, 200 тис. на Business, 500 тис. на Developer; додаткові слова від €24/100k до €1050/10M; слова враховуються один раз для цільової мови і, згідно з їхніми документами, «використані слова» не повертаються, якщо ви видалите мову чи вміст |
| DeepL за допомогою власного ключа | Безкоштовно | Бізнес-план і вище (€199/рік) |
| Перекладач Google із власним ключем | Безкоштовно (помічник копіювання та вставлення вручну, ключ взагалі не потрібен) | Безкоштовна версія: Google Translate v2 із вашим власним ключем API (плагін має настроюваний щоденний ліміт символів; Google Cloud оплачує понад безкоштовну квоту Google) |
| Де живуть переклади | Ваша база даних | Ваша база даних — те саме, чесно кажучи |
| Величезні сайти | Перевірено на 500 000 струн (індексовані посторінкові пошуки, плоска пам'ять) | Еквівалент не задокументований |
| Попередній перегляд перед трансляцією | Режим попереднього перегляду: адміністратори бачать переклади, відвідувачі – ні, доки ви не опублікуєте | Еквівалент не задокументований |
| Перемістіть свої переклади | Імпорт в один клік з TranslatePress (словник + переклад slugs, безпечний відкат) | — |
Ціни та функції, як показано на translatepress.com/pricing і wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual, перевірено в липні 2026 р. Вони можуть змінюватися — завжди перевіряйте їх на офіційних сторінках.
Де TranslatePress дійсно сильний
- Послужний список: 400 000+ активних установок і рейтинг 4,7/5 на WordPress.org (липень 2026 р.) — зрілість TranslateRocket, як новачок, просто ще не досягла.
- ШІ без конфігурації: TranslatePress AI не потребує ключа API — згідно з TranslatePress, їхній розміщений сервіс вибирає механізм для кожної мовної пари. Якщо ви не хочете створювати обліковий запис постачальника, це зручніше, ніж принести свій власний ключ.
- Чесне ліцензування: наявні переклади продовжують працювати після закінчення терміну дії ліцензії, невикористані слова ШІ переносяться на наступний рік, і існує 15-денна політика повернення коштів.
- Безкоштовний ручний переклад необмежений, з тим самим зовнішнім візуальним редактором.
Чому люди замість цього вибирають TranslateRocket.
- 99–349 євро на рік стають 0 євро. Необмежена кількість мов, переклад slugs, мета SEO та багатомовна карта сайту — це саме те, що продається TranslatePress — TranslateRocket надається безкоштовно.
- Немає лічильників слів. За допомогою власного ключа DeepL/OpenAI/Claude/Gemini ви платите центами безпосередньо постачальнику без множення передплаченого балансу на кожну мову.
- Ваш вміст потрапляє лише туди, куди ви захочете. ШІ-текст надсилається лише налаштованому вами постачальнику, коли ви запитуєте — між ними немає посередницької послуги.
- Створено для великих сайтів: після ~20 000 рядків механізм перемикається на індексований пошук сторінок — перевірено навантаженням на 500 000 рядків, де підходи до повної карти досягають обмеження пам’яті PHP.
Перемикання — це 5-хвилинна двостороння робота
TranslateRocket надсилає спеціалізований імпортер: ваш TranslatePress словник і переклад slugs приходять одним натисканням, TranslatePress таблиці ніколи не торкаються (вони залишаються як ваш відкат), а з Режим попереднього перегляду ви можете перевірити результат на реальних сторінках, перш ніж відвідувачі щось побачать.
Прочитайте повний посібник із міграції →
FAQ
Чи TranslateRocket дійсно на 100% безкоштовний?
так Кожна функція та необмежена кількість мов, без платного рівня. Ви платите безпосередньо своєму власному постачальнику штучного інтелекту, лише якщо вирішите використовувати штучний інтелект.
Чи втрачу я свої TranslatePress переклади, якщо перейду?
Ні — імпортер читає власні таблиці TranslatePress і копіює роботу; нічого не видаляється, тому ви можете повернутися в будь-який час.
Чи зберігає TranslatePress мої переклади на зовнішніх серверах?
Ні — як TranslateRocket, TranslatePress зберігає переклади у вашій власній базі даних. Різниця полягає в шляху штучного інтелекту: TranslatePress штучний інтелект — це розміщена служба, яка пересилає ваш вміст механізмам, а TranslateRocket надсилає текст лише постачальнику, ключ якого ви налаштували.
⬇ Отримайте TranslateRocket безкоштовно
Дивіться також: Перехід із TranslatePress · Перехід із WPML · Повне порівняння.
TranslatePress є торговою маркою відповідного власника. Це незалежне порівняння, і ми не пов’язані з TranslatePress.
