WPML є ветераном багатомовного WordPress — зрілого професійного пакету. Це також річна ліцензія без безкоштовної версії та система автоматичного перекладу, що вимірюється кредитами, яка працює на серверах WPML. Ось чесне порівняння, кожну цифру перевірено на wpml.org Липень 2026.
Пліч-о-пліч
| TranslateRocket | WPML | |
|---|---|---|
| Ціна | Безкоштовно — кожна функція | Немає безкоштовної версії, немає пробної версії («Ми не пропонуємо пробну версію плагіна. Однак існує 30-денна політика повернення коштів»). Блог €39/рік (1 сайт), CMS €99/рік (3 сайти), агентство €199/рік (необмежено) — ціни за перший рік, щорічне оновлення для оновлень і підтримки |
| План вступу справді придатний для використання? | Все є в безкоштовному плагіні | У тарифний план Blog 39 євро не включено автоматичний переклад, розширений редактор перекладу, переклад рядків і підтримку конструктора сторінок — для тих, кому потрібна CMS за 99 євро на рік |
| AI / автоматичний переклад | Візьміть із собою ключ — DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, Google Cloud: ви платите безпосередньо постачальнику, без лічильника посередині | Тільки через кредитну систему WPML, обробляється на серверах WPML. Їхні поширені запитання: «Ви не можете використовувати ключі API від DeepL, Google або Microsoft». Кредити за слово (Azure 1, DeepL/Google 2, WPML AI 4); CMS включає 90 тис. кредитів на рік; на кредити для поновлення, які поповнюються до суми плану, вони не сумуються; додаткові кредити від 50/40 тис. євро до 800 євро/1 млн. або розрахунок за наявністю від 0,75 євро до 0,10 євро за 1000 |
| Клацніть для перекладу на сторінці | так — візуальний редактор: клацніть будь-який текст на живій сторінці та перекладіть його у спливаючому вікні | Немає спливаючого вікна «клацніть для перекладу»: переклад відбувається в окремому паралельному розширеному редакторі перекладу; інтерфейс використовується для перегляду (і, починаючи з WPML 4.7, для автоматичного виявлення неперекладених рядків під час перегляду) |
| Де живуть переклади | Ваша база даних | Ваша база даних також — і переклади продовжують працювати після закінчення терміну дії ліцензії (ви втрачаєте оновлення та підтримку) |
| Відбиток бази даних | 3 столи (trrocket_) | 23 спеціальні таблиці (префікс icl_, задокументовано) |
| Перемістіть свої переклади | Імпортер WPML в один клік — читає власні таблиці WPML, працює навіть з дезактивованим або простроченим WPML. | — |
| Попередній перегляд перед трансляцією | Режим попереднього перегляду: адміністратори бачать переклади, відвідувачі – ні, доки ви не опублікуєте | Еквівалент не задокументований |
Ціни та функції, як показано на wpml.org, перевірено в липні 2026 р. Вони можуть змінюватися — завжди перевіряйте на офіційних сторінках.
WPML є торговою маркою відповідного власника. Це незалежне порівняння, і ми не пов’язані з WPML.
Де WPML дійсно сильний
- Екосистема: понад 15 років на ринку, офіційний каталог перевірених тем/плагінів і — за підрахунками WPML — понад 1,5 мільйона сайтів.
- WooCommerce глибина: WooCommerce Багатомовність включає мультивалюту — глибше охоплення електронної комерції, ніж більшість плагінів для перекладу TranslateRocket включено.
- Професійні робочі процеси: ролі перекладача, призначення роботи та рідна інтеграція з професійними службами перекладу.
- Чесні гарантії: 30-денне відшкодування, а також гарантія продуктивності («Якщо WPML спричиняє будь-які проблеми з продуктивністю, і ми не можемо їх виправити, ми повернемо вам кошти протягом 12 місяців після покупки»).
Чому люди замість цього вибирають TranslateRocket.
- 99–199 євро на рік стає 0 євро — і немає кредитного лічильника: за допомогою власного ключа DeepL/OpenAI/Claude/Gemini ви платите центами постачальнику безпосередньо.
- Ваш вміст залишається у вибраного постачальника. Автоматичний переклад не проходить через хмару постачальника: текст надходить лише до налаштованого вами постачальника ШІ, коли ви запитуєте.
- Найшвидший робочий процес: клацніть текст на опублікованій сторінці, перекладіть, готово — немає окремих екранів керування перекладом для вивчення.
- Залишити WPML — це 5-хвилинна двостороння робота: імпортер передає переклади рядків, заголовки slugs та відповідний основний текст — навіть якщо термін дії вашої WPML ліцензії вже закінчився. Повний посібник з міграції →
FAQ
Чи TranslateRocket дійсно безкоштовний, навіть за функції WPML, за які платно?
Так — необмежена кількість мов, URL-адреси SEO та hreflang, візуальний редактор, імпортери: усе доставляється безкоштовно. Ви платите своєму власному постачальнику штучного інтелекту безпосередньо, лише якщо використовуєте штучний інтелект.
Чи можу я використовувати власний ключ DeepL або OpenAI з WPML?
Ні — у поширених запитаннях WPML зазначено, що ви не можете використовувати власні ключі API від DeepL, Google або Microsoft; автоматичний переклад виконується через кредитну систему WPML. TranslateRocket засновано на принципі «принеси свій ключ».
Що станеться з моїми перекладами, якщо я вийду з WPML?
Вони залишаються у вашій базі даних, а імпортер TranslateRocket зчитує їх безпосередньо з таблиць WPML — WPML може бути деактивовано або термін дії закінчився. Нічого не видаляється, тому ви можете повернутися в будь-який час.
⬇ Отримайте TranslateRocket безкоштовно
Більше порівнянь: vs TranslatePress · vs WPML · vs Weglot · vs GTranslate · повне порівняння.
