✓ Đã kiểm tra theo các trang chính thức của OpenAI vào ngày 23 tháng Chín 2026. Giao diện và giá có thể thay đổi: nếu có gì khác, hãy tin vào những gì OpenAI hiển thị cho bạn.
Khóa API OpenAI là một mã bí mật cho phép TranslateRocket gửi văn bản trang web của bạn tới các mô hình AI của OpenAI (cùng dòng công nghệ đứng sau ChatGPT) và nhận lại bản dịch; bạn trả trực tiếp cho OpenAI, từng chút một.
📖 Các thuật ngữ bạn sẽ gặp
- Khóa API: một mã bí mật dài. Ai có mã này đều có thể tiêu tín dụng của bạn, vì vậy hãy coi nó như một mật khẩu.
- Tín dụng: số tiền bạn nạp trước. Mỗi bản dịch sẽ trừ đi một khoản nhỏ từ đó.
- Token: đơn vị mà OpenAI tính phí. Ước tính, 1 token khoảng bằng 4 ký tự tiếng Anh.
Những gì bạn cần trước khi bắt đầu
- Một địa chỉ email (hoặc tài khoản Google/Microsoft/Apple) để tạo tài khoản OpenAI.
- Một số điện thoại di động. OpenAI yêu cầu bạn xác minh số điện thoại trước khi tạo khóa đầu tiên. Mã xác nhận được gửi qua SMS hoặc, ở một số quốc gia, qua WhatsApp. Không thể gửi qua email hoặc cuộc gọi thoại.
- Một thẻ thanh toán. Các tài khoản API mới đều trả trước: bạn phải mua tín dụng trước. Mức mua tối thiểu là 5 $ (số tiền mặc định được đề xuất là 10 $).
- Khoảng 10 phút.
Lưu ý: gói thuê bao ChatGPT Plus hoặc Pro là một sản phẩm khác. Nó không cho bạn tín dụng API.
Từng bước thực hiện
TranslateRocket – mysite.com. Giữ nguyên quyền mặc định (All).Giữ khóa ở nơi an toàn cho đến khi bạn dán nó vào WordPress (trình quản lý mật khẩu là lý tưởng nhất). Không gửi nó qua email hay tin nhắn.
Chi phí là bao nhiêu
Giá chính thức (trang giá của OpenAI, gói tiêu chuẩn, kiểm tra ngày 23 tháng Chín 2026), trên mỗi 1 triệu token:
| Model | Văn bản bạn gửi đi (đầu vào) | Văn bản bạn nhận lại (đầu ra) |
|---|---|---|
| gpt-4o-mini (mặc định của TranslateRocket) | $0.15 | $0.60 |
| gpt-4.1-mini | $0.40 | $1.60 |
| gpt-4o | $2.50 | $10.00 |
| gpt-4.1 | $2.00 | $8.00 |
Điều đó có ý nghĩa gì với một trang web nhỏ. Ví dụ của chúng tôi: một trang web 20 trang, mỗi trang khoảng 600 từ (12.000 từ, khoảng 75.000 ký tự), dịch sang một ngôn ngữ.
- 75.000 ký tự tương đương khoảng 19.000 token (4 ký tự mỗi token).
- TranslateRocket cũng gửi kèm các hướng dẫn ngắn với mỗi lô, và bản dịch thường dài hơn tiếng Anh. Để an toàn, chúng tôi tính 30.000 token đầu vào và 30.000 token đầu ra.
- Với gpt-4o-mini: 30.000 × 0,15 $ / 1.000.000 + 30.000 × 0,60 $ / 1.000.000 ≈ 0,02 $. Đó là hai xu (cent).
- Với gpt-4o: khoảng 0,38 $.
Vậy mức tối thiểu 5 $ có thể đủ dùng cho trang web ví dụ này nhiều lần với gpt-4o-mini. Đây chỉ là ước tính: chi phí thực tế của bạn phụ thuộc vào lượng văn bản trên các trang của bạn. Văn bản mà TranslateRocket đã dịch trước đó được tái sử dụng và không gửi lại.
Có hạn mức miễn phí không? Tài liệu của OpenAI có liệt kê một mức sử dụng “Free”, nhưng không nói rõ bạn có thể dùng bao nhiêu mà không cần mua tín dụng. Hãy dự tính mua mức tối thiểu 5 $. Tín dụng đã mua hết hạn sau một năm và thường không được hoàn lại.
An toàn (vui lòng đọc)
1. Đặt giới hạn chi tiêu tại OpenAI.
- Truy cập https://platform.openai.com/settings/organization/limits
- Trong mục Spend, bấm Edit spend limit.
- Nhập Monthly spend limit, ví dụ 5 $.
- Bật Enforce a hard limit. Nếu không bật, OpenAI chỉ gửi email cảnh báo và vẫn tiếp tục hoạt động.
- Bấm Save.
OpenAI cho biết giới hạn không có hiệu lực ngay lập tức: chi tiêu có thể vượt một chút trước khi các yêu cầu bị dừng lại. Với tín dụng trả trước và tự động nạp lại đã tắt, bạn không bao giờ mất nhiều hơn số tín dụng đã nạp.
2. Cũng đặt giới hạn bên trong TranslateRocket. TRONG TranslateRocket → AI Translation, mục Usage & limits, điền vào Daily character limit (ví dụ 200000). Khi đạt giới hạn, việc dịch bằng AI sẽ dừng lại cho đến ngày hôm sau. 0 nghĩa là không giới hạn.
3. Không bao giờ chia sẻ khóa. Đừng đặt nó trong email, tin nhắn, ảnh chụp màn hình hay yêu cầu hỗ trợ. Điều khoản của OpenAI không cho phép chia sẻ khóa. Nếu ai đó cần quyền truy cập, hãy mời họ vào tài khoản OpenAI của bạn thay vì chia sẻ khóa.
4. Nếu bạn nghĩ khóa đã bị rò rỉ, hãy xóa nó.
- Truy cập https://platform.openai.com/api-keys
- Bấm biểu tượng thùng rác bên cạnh khóa. Một khóa đã xóa sẽ ngừng hoạt động ngay lập tức.
- Tạo một khóa mới và dán vào TranslateRocket.
- Kiểm tra https://platform.openai.com/settings/organization/usage để phát hiện khoản chi tiêu bạn không nhận ra.
Dán khóa vào đâu trong TranslateRocket
- Trong bảng điều khiển WordPress của bạn, mở TranslateRocket → AI Translation.
- Trong hộp Provider & keys, tìm thẻ có tên OpenAI.
- Dán khóa của bạn vào trường API key.
- Ở đầu hộp, đặt Active provider thành OpenAI.
- Tùy chọn: trường Model có thể để trống (khi đó TranslateRocket dùng gpt-4o-mini). Nút Load available models liệt kê các mô hình mà khóa của bạn có thể dùng.
- Bấm Save AI settings ở cuối trang.
Thẻ giờ đây hiển thị nhãn Active. Bạn có thể dịch từ màn hình Translations, hoặc từng trang một trong trình soạn thảo trực quan.
Nếu có gì đó không hoạt động
| Bạn thấy gì | Thường có nghĩa là gì | Cần làm gì |
|---|---|---|
| “Incorrect API key provided” hoặc “Invalid Authentication” (401) | Khóa bị sao chép sai (thiếu một ký tự, thừa khoảng trắng) hoặc nó đã bị xóa. | Dán lại thật cẩn thận. Nếu bạn không còn khóa đó nữa, hãy tạo một khóa mới: khóa cũ không thể hiển thị lại được. |
| “Credit balance exhausted” (429) | Tín dụng trả trước của bạn đã hết. | Mở https://platform.openai.com/settings/organization/billing và bấm Buy credits (hoặc Add to credit balance). Đợi vài phút rồi thử lại. |
| “Organization spend limit reached” hoặc “Project spend limit reached” (429) | Giới hạn chi tiêu bạn tự đặt đã phát huy tác dụng. | Nâng giới hạn trong Settings → Limits, hoặc đợi đến tháng sau. |
Mẹo khác: nếu quá trình dịch dừng lại với thông báo “Rate limit reached”, hãy đợi một phút rồi thử lại, vì OpenAI giới hạn tốc độ gửi yêu cầu. Nếu TranslateRocket báo mô hình không tồn tại, bấm Load available models và chọn một mô hình trong danh sách.
Câu hỏi thường gặp
API OpenAI có miễn phí không?
Không hẳn. OpenAI không ghi rõ hạn mức miễn phí: tài khoản API mới đều trả trước và mức mua tối thiểu là 5 $. Với gpt-4o-mini, dịch một trang web 20 trang sang một ngôn ngữ tốn khoảng 0,02 $.
ChatGPT Plus có bao gồm khóa API không?
Không. ChatGPT Plus và Pro là sản phẩm khác và không cho bạn tín dụng API. API có hệ thống thanh toán riêng tại platform.openai.com.
Tôi làm mất khóa API OpenAI của mình. Tôi có thể xem lại nó không?
Không. OpenAI chỉ hiển thị khóa đầy đủ một lần duy nhất, khi bạn tạo nó. Hãy tạo một khóa mới và xóa khóa cũ khỏi trang khóa API.
Làm sao để OpenAI không tính phí nhiều hơn mức tôi muốn?
Mua tín dụng trả trước với tự động nạp lại đã tắt, sau đó đặt giới hạn chi tiêu hàng tháng và bật “Enforce a hard limit” trong Settings → Limits. Với tín dụng trả trước và không tự động nạp lại, bạn không bao giờ chi tiêu nhiều hơn số đã nạp.
Nên chọn dịch vụ nào?
Xem trang so sánh của chúng tôi để so sánh đơn giản cả năm dịch vụ, và để biết tùy chọn miễn phí không cần khóa nào cả.
Các hướng dẫn khác: Anthropic (Claude) · Google Gemini · DeepL · Google Cloud Translation · Nên chọn dịch vụ nào?
