Hầu hết các công cụ dịch thuật WordPress tính phí cho bạn hai lần: một lần cho giấy phép plugin và một lần nữa cho những từ bạn dịch. Bỏ lỡ một lần gia hạn và giấy phép sẽ ngừng nhận các bản cập nhật; đi qua từ hoặc trợ cấp tín dụng và bạn nạp tiền. Đối với một trang web liên tục xuất bản, đó là một hóa đơn không bao giờ kết thúc — và nó tăng lên nhờ nội dung của bạn chứ không phải với doanh thu của bạn.
TranslateRocket bắt đầu từ một tiền đề khác: plugin này miễn phí và không có bậc trả phí nào cảvà nếu bạn muốn dịch AI, bạn hãy mang theo khóa nhà cung cấp của riêng mình và thanh toán trực tiếp cho nhà cung cấp đó theo mức giá của họ. Trang này giải thích chính xác những thay đổi đó — và cũng quan trọng không kém khi plugin trả phí vẫn là lựa chọn tốt hơn cho bạn.
Hai mét bạn thường trả
Dù bạn chọn công cụ nào, chi phí định kỳ thường đến từ hai đồng hồ đo riêng biệt chạy cùng lúc:
- Giấy phép — một khoản phí hàng năm hoặc hàng tháng để liên tục cập nhật và hỗ trợ.
- khối lượng — từ, ký tự hoặc phần ghi công được sử dụng khi dịch máy chạy. Đây là chiếc đồng hồ khiến mọi người ngạc nhiên vì nó được tính theo ngôn ngữ mục tiêu: cùng một trang được dịch sang năm thứ tiếng sẽ tiêu tốn số tiền trợ cấp năm lần.
Đây là cách các tùy chọn nổi tiếng nhất được cấu trúc. Số liệu được kiểm tra vào tháng 8 năm 2026 — luôn được xác nhận trên trang định giá của chính nhà cung cấp vì những số liệu này sẽ thay đổi.
| Dụng cụ | Phiên bản miễn phí thực sự cho phép những gì | Kế hoạch trả phí đầu vào | Máy đo thể tích |
|---|---|---|---|
| TranslateRocket | Mọi thứ. Ngôn ngữ không giới hạn, chuỗi không giới hạn. | Không có một cái nào cả. | Không có trong plugin. Bạn thanh toán trực tiếp cho nhà cung cấp AI của mình hoặc dịch bằng tay miễn phí. |
| TranslatePress | Thêm một ngôn ngữ nữa, thế là một trang web song ngữ. Bản dịch thủ công là không giới hạn. | €99/năm (Cá nhân) | Các từ AI có trong kế hoạch; gói từ bổ sung được bán riêng. |
| WPML | Không có phiên bản miễn phí và không dùng thử (có chính sách hoàn tiền trong 30 ngày). | €39/năm (Blog, năm đầu tiên) | Tín dụng dịch máy: 2.000/tháng miễn phí, sau đó trả trước hoặc trả theo mức sử dụng. |
| Weglot | 2.000 từ duy nhất, một ngôn ngữ. Quá giới hạn, bản dịch sẽ ngừng được phục vụ. | €15/tháng (Người mới bắt đầu) | Từ độc đáo Và yêu cầu hàng tháng, cả hai đều được giới hạn cho mỗi gói. |
Đây là giá niêm yết riêng của nhà cung cấp cho các cấp đầu vào của họ, được đơn giản hóa để so sánh: các gói cũng khác nhau về số lượng trang web, số lượng ngôn ngữ và tính năng nào được bao gồm. Thực hiện theo các liên kết cho các điều khoản hiện hành đầy đủ.
Mang theo chìa khóa của riêng bạn: thanh toán cho AI bằng chi phí
Khi một plugin bán cho bạn “từ AI”, bạn đang mua khả năng dịch được bán lại với lãi suất. Cách khác là tự mình giữ mối quan hệ với nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật: bạn tạo khóa tại DeepL, OpenAI, Google hoặc Anthropic, dán nó vào plugin và bất cứ điều gì họ tính phí đều là số tiền bạn phải trả. Không có gì ngồi ở giữa.
Đối với một trang web bình thường, điều này thường hoàn toàn miễn phí vì các cấp độ miễn phí của nhà cung cấp rất hào phóng:
- DeepL API miễn phí — 500.000 ký tự mỗi tháng miễn phí.
- Dịch thuật trên đám mây của Google — trợ cấp ký tự miễn phí hàng tháng, sau đó định giá cho mỗi ký tự.
- OpenAI, Song Tử, Claude — trả cho mỗi mã thông báo, thường là một phần xu cho một trang.
Trang web này là ví dụ hoạt động. Nó được xuất bản bằng 21 ngôn ngữ và tất cả đều được dịch bằng khóa DeepL miễn phí cộng với việc xem xét thủ công: không có giấy phép, không có gói từ, không có gì để gia hạn.
Chính xác thì “miễn phí” ở đây có nghĩa là gì
Đáng để nói chính xác, bởi vì từ này được sử dụng một cách lỏng lẻo trong thị trường này:
- Không có bậc trả phí nào tồn tại. Không có phiên bản Pro nào để nâng cấp lên nên không có tính năng nào bị giữ lại để tạo một phiên bản.
- Ngôn ngữ là không giới hạn — Đã tích hợp sẵn 36 mã ngôn ngữ và bạn có thể thêm bất kỳ mã ngôn ngữ nào bạn muốn.
- Chuỗi là không giới hạn. Sau khoảng 20.000, công cụ sẽ tự chuyển sang tra cứu được lập chỉ mục trên mỗi trang, do đó bộ nhớ vẫn không thay đổi thay vì tăng lên cùng với trang web của bạn.
- Đóng góp được chào đón và không bao giờ được yêu cầu, và không có gì bị chặn đằng sau một.
Bản dịch của bạn vẫn là của bạn
Chi phí định kỳ chỉ là một nửa của câu hỏi khóa. Nửa còn lại là nơi các bản dịch tồn tại. Tại đây, chúng nằm trong cơ sở dữ liệu WordPress của riêng bạn, trong các bảng của riêng bạn và bạn có thể xuất nhiều dữ liệu sang CSV hoặc TMX — định dạng bộ nhớ dịch tiêu chuẩn mà các công cụ CAT và các hệ thống khác đọc — bất cứ khi nào bạn muốn mà không cần hỏi bất kỳ ai.
Điều đó quan trọng nhất vào ngày bạn quyết định rời đi. Bản dịch bạn không thể xuất là bản dịch bạn đang thuê.
Khi plugin trả phí thực sự là lựa chọn tốt hơn
Nói thẳng về điều này sẽ hữu ích hơn là một lời rao hàng. Trả tiền cho một plugin nếu:
- Bạn cần một hợp đồng hỗ trợ. TranslateRocket được hỗ trợ trên cơ sở nỗ lực cao nhất bởi một nhà phát triển. Nếu doanh nghiệp của bạn cần thời gian phản hồi được đảm bảo, hãy mua chúng.
- Bạn cần một quy trình dịch thuật chuyên nghiệp — tài khoản người dịch, hàng đợi đánh giá, yêu cầu bản dịch của con người từ bên trong bảng điều khiển. WPML và TranslatePress có công cụ hoàn thiện ở đó.
- Bạn muốn quá trình dịch diễn ra hoàn toàn bên ngoài máy chủ của bạn. Mô hình proxy của Weglot có nghĩa là không có gì chạy trong bản cài đặt WordPress của bạn và một số nhóm thích sự đánh đổi đó.
- Bạn đã ở sâu trong một hệ sinh thái — các thiết lập đa tiền tệ WooCommerce nặng hoặc các chủ đề có tích hợp được chứng nhận mà bạn tin cậy.
Nếu điều bạn thực sự cần là nội dung của bạn có thể đọc được bằng nhiều ngôn ngữ, trên các URL sạch cho mỗi ngôn ngữ có hreflang chính xác và bạn không muốn phải trả hóa đơn định kỳ cho nội dung đó — đó là trường hợp plugin này được tạo ra cho mục đích đó.
Chuyển từ plugin trả phí
Nếu bạn đã có bản dịch ở nơi khác, bạn không cần bắt đầu lại. TranslateRocket nhập từ TranslatePress, Polylang và WPML và từ xuất CSV Weglot. Bản dịch của WPML được đọc trực tiếp từ các bảng cơ sở dữ liệu của nó, do đó quá trình nhập vẫn hoạt động sau khi WPML bị vô hiệu hóa — đó chính xác là trường hợp giấy phép đã hết hiệu lực.
Tải xuống TranslateRocket — miễn phí, mãi mãi
