✓ 已对照 OpenAI 官方页面核实，核实日期为 2026 年九月 23 日。界面和价格会变化：如果看到的不一样，请以 OpenAI 显示的为准。
OpenAI API 密钥是一串密钥，能让 TranslateRocket 把你网站的文本发送给 OpenAI 的 AI 模型（也就是 ChatGPT 背后的那一系列模型），并把翻译结果取回来；你直接向 OpenAI 付费，每次金额都很小。
📖 你会遇到的词汇
- API key：一长串密钥。谁拿到它就能花掉你的额度，所以要像对待密码一样对待它。
- Credit：你提前充值的金额。每次翻译都会从中扣除一小部分。
- Token：OpenAI 计费的单位。大致来说，1 个 token 约等于 4 个英文字符。
开始前你需要准备的东西
- 一个邮箱地址（或 Google/Microsoft/Apple 账户），用于创建 OpenAI 账户。
- 一部手机。在你创建第一个密钥之前，OpenAI 会要求验证手机号码。验证码会通过短信发送，在部分国家也可通过 WhatsApp 发送。不能通过邮件或语音通话发送。
- 一张银行卡。新的 API 账户是预付费的：你需要先购买额度。最低购买金额为 $5（默认提供的金额是 $10）。
- 大约 10 分钟。
重要提示：ChatGPT Plus 或 Pro 订阅是另一种产品，它不会给你 API 额度。
分步说明
TranslateRocket – mysite.com。权限保持默认（All).把密钥保存在安全的地方，直到你把它粘贴进 WordPress（用密码管理器最理想）。不要通过邮件或聊天工具发送。
费用是多少
官方价格（OpenAI 价格页面，标准套餐，核实于 2026 年九月 23 日），每 1M token：
| Model | 你发送的文本（输入） | 你收到的译文（输出） |
|---|---|---|
| gpt-4o-mini（TranslateRocket 的默认模型） | $0.15 | $0.60 |
| gpt-4.1-mini | $0.40 | $1.60 |
| gpt-4o | $2.50 | $10.00 |
| gpt-4.1 | $2.00 | $8.00 |
这对小型网站意味着什么。我们的示例：一个20 个页面、每页约 600 字的网站（12,000 字，约 75,000 个字符），翻译成一种语言。
- 75,000 个字符大约相当于 19,000 个 token（每个 token 4 个字符）。
- TranslateRocket 在每批请求中还会发送简短的指令，而且译文往往比英文原文更长。为保险起见，我们按输入 30,000 个 token、输出 30,000 个 token计算。
- 使用 gpt-4o-mini：30,000 × $0.15 / 1,000,000 + 30,000 × $0.60 / 1,000,000 ≈ $0.02。也就是两美分。
- 使用 gpt-4o：约 $0.38。
所以最低 $5 的额度，用 gpt-4o-mini 翻译这个示例网站可以用很多次。这只是一个估算：你的实际费用取决于你的页面有多少文本。TranslateRocket 已经翻译过的文本会被复用，不会重复发送。
有免费额度吗？OpenAI 的文档列出了一个 “Free” 使用套餐，但没有清楚说明在购买额度之前能免费用多少。建议直接购买最低 $5 的额度。购买的额度会在一年后过期，通常不可退款。
安全提示（请阅读）
1. 在 OpenAI 设置支出上限。
- 前往 https://platform.openai.com/settings/organization/limits
- 在 Spend 中，点击 Edit spend limit。
- 输入 Monthly spend limit，例如 $5。
- 打开 Enforce a hard limit。如果不开启，OpenAI 只会给你发一封警告邮件，服务仍会继续运行。
- 点击 Save。
OpenAI 表示限额生效并非瞬时：在请求停止之前，支出可能会略微超出。使用预付费额度并关闭自动充值后，你损失的金额永远不会超过你充值的额度。
2. 也在 TranslateRocket 内部设置一个限额。 在 TranslateRocket → AI Translation，在 Usage & limits部分，填写 Daily character limit （例如 200000）。达到限额后，AI 翻译会暂停，直到第二天。 0 表示不限制。
3. 绝不要分享密钥。不要把它放进邮件、聊天记录、截图或支持工单中。OpenAI 的条款不允许分享密钥。如果有人需要访问权限，请邀请他们加入你的 OpenAI 账户。
4. 如果你认为密钥已经泄露，请删除它。
- 前往 https://platform.openai.com/api-keys
- 点击密钥旁边的垃圾桶图标。删除的密钥会立即失效。
- 创建一个新密钥并粘贴到 TranslateRocket 中。
- 在 https://platform.openai.com/settings/organization/usage 中检查是否有你不认识的支出。
在 TranslateRocket 中粘贴到哪里
- 在你的 WordPress 后台，打开 TranslateRocket → AI Translation。
- 在 Provider & keys 框中，找到名为 OpenAI 的卡片。
- 把你的密钥粘贴到 API key 字段中。
- 在框的顶部，把 Active provider 设置为 OpenAI。
- 可选：Model 字段可以留空（此时 TranslateRocket 会使用 gpt-4o-mini）。Load available models 按钮会列出你的密钥可以使用的模型。
- 点击页面底部的 Save AI settings。
卡片现在会显示 Active 标记。你可以在 Translations 页面翻译，也可以在可视化编辑器中逐页翻译。
如果遇到问题
| 你看到的内容 | 通常意味着什么 | 该怎么做 |
|---|---|---|
| “Incorrect API key provided” 或 “Invalid Authentication”（401） | 密钥复制错误（缺了一个字符、多了一个空格）或已被删除。 | 请仔细重新粘贴。如果你已经没有这个密钥了，就创建一个新的：旧密钥无法再次显示。 |
| “Credit balance exhausted”（429） | 你的预付额度用完了。 | 打开 https://platform.openai.com/settings/organization/billing，点击 Buy credits（或 Add to credit balance）。等几分钟后再试一次。 |
| “Organization spend limit reached” 或 “Project spend limit reached”（429） | 你自己设置的支出上限起作用了。 | 在 Settings → Limits 中提高限额，或等到下个月。 |
其他提示：如果翻译因为 “Rate limit reached” 停止，请等一分钟再试，因为 OpenAI 限制了发送请求的速度。如果 TranslateRocket 提示模型不存在，请点击 Load available models 并从列表中选择一个。
常见问题
OpenAI API 是免费的吗？
并不是。OpenAI 没有明确记录免费额度：新的 API 账户都是预付费的，最低购买金额是 $5。使用 gpt-4o-mini，把一个 20 页的网站翻译成一种语言大约花费 $0.02。
ChatGPT Plus 包含 API 密钥吗？
不包含。ChatGPT Plus 和 Pro 是另一种产品，不会给你 API 额度。API 在 platform.openai.com 有自己独立的账单。
我弄丢了我的 OpenAI API 密钥，还能再看一次吗？
不能。OpenAI 只在创建密钥时完整显示一次。请创建一个新密钥，并在 API 密钥页面删除旧的那个。
怎样才能阻止 OpenAI 扣费超过我想要的金额？
购买预付额度并关闭自动充值，然后在 Settings → Limits 中设置月度支出上限并打开 “Enforce a hard limit”。使用预付额度且不开启自动充值时，你的花费永远不会超过你充值的金额。
该选哪一个？
查看我们的对比页面，可以简单比较全部五种服务，也能找到完全无需密钥的免费方案。
其他指南：Anthropic（Claude） · Google Gemini · DeepL · Google Cloud Translation · 该选哪一个？
