Polylang es uno de los plugins multilingües más usados en WordPress, y su versión gratuita es realmente buena: direcciones reales por idioma como /pt/, etiquetas hreflang y sin límite de idiomas. La diferencia está en el modelo y en lo que sigue siendo gratis: Polylang da a cada idioma su propia copia de cada página y te deja las palabras a ti, mientras que TranslateRocket mantiene una sola página y la traduce por ti. Este es el análisis honesto, con cada punto comprobado en las fuentes oficiales en septiembre de 2026.
Juntos
| TranslateRocket | Polylang | |
|---|---|---|
| Precio | Gratis: todas las funciones | Versión gratuita + Polylang Pro desde 99 €/año · Polylang for WooCommerce desde 99 €/año · Business Pack desde 139 €/año (IVA no incluido) |
| Idiomas en la versión gratuita | Ilimitado (36 integrados + personalizados) | Ilimitado — para ser justos |
| Cómo se guardan las traducciones | Una sola página: las traducciones viven junto a ella, así que un cambio se hace una sola vez | Una entrada o página independiente por idioma, enlazadas entre sí — cada idioma es otra página que mantener sincronizada |
| Traducción automática | Gratis: el traductor integrado de Chrome sin ninguna clave, o tu propia clave de DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini o Google Cloud | No en la versión gratuita — la integración con DeepL es una función de Polylang Pro (requiere tu propia clave de DeepL) |
| URL por idioma y hreflang | Incluido, gratis | Incluido, gratis (código de idioma en la URL, subdominio o dominio por idioma) |
| Slugs de URL traducidos | Incluido, gratis | Polylang Pro (traduce slugs de tipos de contenido personalizados, taxonomías y más) |
| Duplicar o sincronizar contenido entre idiomas | No hace falta: solo hay una página | Polylang Pro |
| Desconectar un idioma sin borrarlo | Incluido, gratis: cada idioma tiene un interruptor online/offline | Activar o desactivar idiomas — Polylang Pro |
| Tienda WooCommerce | Incluido, gratis: las páginas de producto, el carrito y el pago se traducen como cualquier otro texto | Requiere el complemento Polylang for WooCommerce (desde 99 €/año) |
| Vista previa antes de publicar | Modo de vista previa: los administradores ven las traducciones, los visitantes no, hasta que publiques | No hay equivalente documentado |
| Mueve tus traducciones | Importador de Polylang en un clic (traducciones de cadenas, títulos, extractos y slugs traducidos, texto emparejado párrafo a párrafo) | — |
Precios y funciones según polylang.pro/pricing y wordpress.org/plugins/polylang (versión 3.8.9), comprobados en septiembre de 2026. Pueden cambiar — verifícalos siempre en las páginas oficiales.
Donde Polylang es realmente fuerte
- Historial: más de 800.000 instalaciones activas y una valoración de 4,7/5 con casi 3.000 reseñas en WordPress.org (septiembre de 2026) — una madurez que TranslateRocket, como recién llegado, sencillamente todavía no tiene.
- SEO multilingüe de verdad en la versión gratuita: URL por idioma, subdominios o dominios separados, y hreflang, sin licencia.
- Construido sobre el propio WordPress: los idiomas se guardan con las taxonomías propias de WordPress, y funciona con Yoast SEO.
- Contenido realmente distinto por idioma: cuando un idioma necesita su propia página — una oferta distinta, otras imágenes, otra extensión — una entrada independiente es justo lo que quieres. (TranslateRocket también puede hacerlo, como opción, pero en Polylang es lo predeterminado.)
Por qué la gente elige TranslateRocket en su lugar
- Las palabras se escriben por ti, gratis. La versión gratuita de Polylang crea la página traducida vacía; TranslateRocket rellena toda la página con un clic, sin necesidad de clave para empezar.
- Una sola página que mantener. Cambia un precio o un número de teléfono una vez — no una vez por idioma.
- Ningún complemento que comprar. Los slugs traducidos, el interruptor online/offline y la tienda WooCommerce forman parte del plugin gratuito, mientras que Polylang los vende en Pro y en el complemento para WooCommerce.
- Tu contenido va sólo a donde tú elijas. El texto AI se envía solo al proveedor que usted configuró, cuando lo solicita; no hay ningún servicio intermediario en el medio.
Cambiar lleva minutos, y tus direcciones siguen siendo las mismas
TranslateRocket lee las propias tablas de Polylang incluso con Polylang desactivado, así que tus traducciones pasan con un clic y no se borra nada. Tus direcciones /pt/ siguen funcionando, y con Modo de vista previa puede comprobar el resultado en las páginas reales antes de que los visitantes vean algo.
Lea la guía de migración completa →
Preguntas frecuentes
¿Es TranslateRocket realmente 100% gratis?
Sí. Todas las funciones e idiomas ilimitados, sin nivel pago. Solo paga directamente a su propio proveedor de IA si decide utilizar IA.
¿Pierdo mis traducciones de Polylang si cambio?
No — el importador lee las propias tablas de Polylang y copia el trabajo; no se borra nada, así que puedes volver atrás cuando quieras.
¿Polylang gratis traduce mis páginas automáticamente?
No. La versión gratuita crea la página traducida para que tú la escribas; la traducción automática con DeepL forma parte de Polylang Pro. TranslateRocket traduce la página gratis.
¿Cambiarán mis direcciones traducidas?
No. TranslateRocket sirve las mismas direcciones por idioma, como /pt/, así que conservas lo que has ganado en los resultados de búsqueda.
⬇ Obtén TranslateRocket gratis
Ver también: Migrar desde Polylang · TranslateRocket frente a TranslatePress · Comparación completa.
Polylang es una marca comercial de su respectivo propietario. Esta es una comparación independiente y no estamos afiliados a Polylang.
¿Ya usas Polylang? Mira cómo migrar →
¿Quieres una mano con tu sitio? Puedo hacerlo yo
Soy Federico, el desarrollador de TranslateRocket — y construir y traducir sitios WordPress es a lo que me dedico. Por eso este plugin puede seguir siendo gratis: no está mutilado para venderte una mejora, es la herramienta que uso cada día en los sitios por los que me pagan.
Un sitio multilingüe nuevo desde cero, un diseño puesto en su sitio, un sitio que ya existe llevado de un idioma a diez, desarrollo a medida, traducciones revisadas, o una migración fuera de un plugin que te cobra cada mes: dime qué necesitas y te diré con honestidad si soy la persona adecuada. Tratas con quien escribió el motor, no con una cola de soporte.
