Polylang 是 WordPress 上使用最广泛的多语言插件之一，它的免费版确实很好：真正按语言区分的地址（如 /pt/）、hreflang 标签，而且不限语言数量。区别在于模式，以及哪些功能保持免费：Polylang 为每种语言 各自复制一份页面 ，文字则留给你自己写；而 TranslateRocket 只保留 一个页面 ，并替你完成翻译。下面是诚实的逐项对比，每一点都已依据官方来源核实，核实时间： 2026 年 9 月.
并排
| TranslateRocket | Polylang | |
|---|---|---|
| 价格 | 免费 — 所有功能 | 免费版 + Polylang Pro 每年 €99 起 · Polylang for WooCommerce 每年 €99 起 · Business Pack 每年 €139 起（不含增值税） |
| 免费版本中的语言 | 无限 （36个内置+定制） | 无限 ——说句公道话 |
| 翻译如何存储 | 一个页面：翻译与页面存放在一起，所以修改只需做一次 | 每种语言各有一篇单独的文章或页面，彼此关联——每多一种语言，就多一个需要保持同步的页面 |
| 机器翻译 | 免费：Chrome 内置翻译器，完全不需要密钥；也可以使用你自己的 DeepL、OpenAI、Anthropic (Claude)、Google Gemini 或 Google Cloud 密钥 | 免费版不提供 ——DeepL 集成是 Polylang Pro 的功能（需要你自己的 DeepL 密钥） |
| 按语言区分的 URL 和 hreflang | 包含在内，免费 | 包含在内，免费 （URL 中的语言代码、每种语言一个子域名或域名） |
| 翻译后的 URL slug | 包含在内，免费 | Polylang Pro （可翻译自定义文章类型、分类法等的 slug） |
| 跨语言复制或同步内容 | 不需要：只有一个页面 | Polylang Pro |
| 让某种语言下线而无需删除它 | 包含在内，免费：每种语言都有上线/离线开关 | 启用或停用语言——Polylang Pro |
| WooCommerce 网店 | 包含在内，免费：产品页面、购物车和结账页面都像其他文本一样被翻译 | 需要 Polylang for WooCommerce 附加组件（每年 €99 起） |
| 上线前预览 | 预览模式：在您发布之前，管理员可以看到翻译，访客看不到 | 没有同等记录 |
| 将您的翻译移过来 | 从 Polylang 一键导入 （字符串翻译、翻译后的标题、摘要和 slug，正文按段落逐一配对） | — |
价格和功能以 polylang.pro/pricing 和 wordpress.org/plugins/polylang（版本 3.8.9）上显示的为准，核实于 2026 年 9 月。它们可能会变化——请务必以官方页面为准。
Polylang 真正强大的地方
- 往绩记录：超过 800,000 次活跃安装，在 WordPress.org 上近 3,000 条评价中获得 4.7/5 的评分（2026 年 9 月）——作为新来者，TranslateRocket 目前还没有这样的成熟度。
- 免费版就有真正的多语言 SEO：按语言区分的 URL、子域名或独立域名，以及 hreflang，无需许可证。
- 基于 WordPress 自身构建：语言使用 WordPress 自己的分类法存储，并且兼容 Yoast SEO。
- 每种语言真正不同的内容：当某种语言需要自己的页面时——不同的优惠、不同的图片、不同的篇幅——单独的文章正是你想要的。（TranslateRocket 也能做到，作为一个选项，但这是 Polylang 的默认方式。）
为什么人们选择 TranslateRocket
- 文字替你写好，而且免费。 Polylang 免费版创建的是空白的翻译页面；TranslateRocket 一键填满整个页面，起步无需任何密钥。
- 只需维护一个页面。 改一次价格或电话号码就够了——不用每种语言各改一次。
- 无需购买附加组件。 翻译后的 slug、上线/离线开关和 WooCommerce 网店都包含在免费插件中，而 Polylang 把它们放在 Pro 版和 WooCommerce 附加组件里出售。
- 您的内容只会出现在您选择的地方。 当您提出请求时，AI 文本只会发送到您配置的提供商 — 中间没有中介服务。
切换只需几分钟，而且你的网址保持不变
即使 Polylang 已关闭，TranslateRocket 也能读取 Polylang 自己的数据表，因此你的翻译一键即可迁移过来，而且什么都不会被删除。你的 /pt/ 地址继续有效，借助 预览模式 您可以在访问者看到任何内容之前在真实页面上检查结果。
常问问题
TranslateRocket真的是100%免费吗？
是的。所有功能和无限语言，无付费等级。如果您选择使用人工智能，您只需直接向自己的人工智能提供商付费。
切换后，我在 Polylang 里的翻译会丢失吗？
不会——导入器读取 Polylang 自己的数据表并复制已有的工作；什么都不会被删除，所以你随时可以回退。
Polylang 免费版会自动翻译我的页面吗？
不会。免费版为你创建翻译页面，内容需要你自己写；使用 DeepL 的机器翻译属于 Polylang Pro。TranslateRocket 免费为你翻译页面。
我翻译后的网址会改变吗？
不会。TranslateRocket 提供同样的按语言区分的地址，例如 /pt/，所以你在搜索结果中积累的成果都会保留。
参见： 从 Polylang 迁移 · TranslateRocket 与 TranslatePress · 全面比较.
Polylang 是其各自所有者的商标。这是一份独立的对比，我们与 Polylang 没有任何关联。
网站需要搭把手吗？我可以替你做
我是 Federico，TranslateRocket 的作者 —— 做和翻译 WordPress 网站就是我的营生。这正是这个插件能一直免费的原因：它不是为了让你买升级而阉割过的版本，而是我每天在收费项目里用的那套工具。
从零做一个新的多语言网站、把设计扶正、把已有的网站从一门语言做到十门、按需开发、经人校对的翻译，或者从一个每月向你收费的插件搬走：告诉我你需要什么，我会老实告诉你我是不是合适的人。你面对的是写这套引擎的人，不是一条客服排队。
