Polylang este unul dintre cele mai folosite pluginuri multilingve pentru WordPress, iar versiunea sa gratuită este cu adevărat bună: adrese reale pentru fiecare limbă, precum /pt/, etichete hreflang și nicio limită de limbi. Diferența stă în model și în ce rămâne gratuit: Polylang îi dă fiecărei limbi propria copie a fiecărei pagini și îți lasă ție cuvintele, în timp ce TranslateRocket păstrează o singură pagină și o traduce pentru tine. Iată comparația sinceră, cu fiecare punct verificat pe sursele oficiale în septembrie 2026.
Alăturat
| TranslateRocket | Polylang | |
|---|---|---|
| Preț | Gratuit - fiecare caracteristică | Versiune gratuită + Polylang Pro de la 99 €/an · Polylang for WooCommerce de la 99 €/an · Business Pack de la 139 €/an (fără TVA) |
| Limbi în versiunea gratuită | Nelimitat (36 încorporate + personalizate) | Nelimitat — ca să fim corecți |
| Cum sunt stocate traducerile | O singură pagină: traducerile stau alături de ea, așa că o modificare se face o singură dată | Câte un articol sau o pagină separată pentru fiecare limbă, legate între ele — fiecare limbă este încă o pagină de ținut sincronizată |
| Traducere automată | Gratuit: traducătorul integrat în Chrome, fără nicio cheie, sau propria ta cheie DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini ori Google Cloud | Nu există în versiunea gratuită — integrarea DeepL este o funcție Polylang Pro (necesită propria cheie DeepL) |
| URL-uri pe limbă și hreflang | Inclus, gratuit | Inclus, gratuit (codul limbii în URL, subdomeniu sau domeniu pentru fiecare limbă) |
| Slug-uri URL traduse | Inclus, gratuit | Polylang Pro (traducerea slug-urilor pentru tipuri de articole personalizate, taxonomii și altele) |
| Duplicarea sau sincronizarea conținutului între limbi | Nu e nevoie: există o singură pagină | Polylang Pro |
| Scoaterea offline a unei limbi fără a o șterge | Inclus, gratuit: fiecare limbă are un comutator online/offline | Activarea sau dezactivarea limbilor — Polylang Pro |
| Magazin WooCommerce | Inclus, gratuit: paginile de produs, coșul și checkout-ul sunt traduse ca orice alt text | Necesită suplimentul Polylang for WooCommerce (de la 99 €/an) |
| Previzualizează înainte de a fi difuzat | Modul de previzualizare: administratorii văd traducerile, vizitatorii nu, până când publicați | Nici un echivalent documentat |
| Mutați-vă traducerile | Import dintr-un clic din Polylang (traduceri de șiruri, titluri, extrase și slug-uri traduse, textul principal împerecheat paragraf cu paragraf) | — |
Prețuri și funcții conform polylang.pro/pricing și wordpress.org/plugins/polylang (versiunea 3.8.9), verificate în septembrie 2026. Se pot schimba — verifică întotdeauna pe paginile oficiale.
Unde Polylang este cu adevărat puternic
- palmares: peste 800.000 de instalări active și un rating de 4,7/5 din aproape 3.000 de recenzii pe WordPress.org (septembrie 2026) — o maturitate pe care TranslateRocket, fiind nou venit, pur și simplu nu o are încă.
- SEO multilingv real în versiunea gratuită: URL-uri pe limbă, subdomenii sau domenii separate și hreflang, fără licență.
- Construit pe WordPress însuși: limbile sunt stocate cu taxonomiile proprii ale WordPress, iar pluginul funcționează cu Yoast SEO.
- Conținut cu adevărat diferit pe limbă: când o limbă are nevoie de propria pagină — o ofertă diferită, imagini diferite, o lungime diferită — un articol separat este exact ce vrei. (TranslateRocket poate face și asta, ca opțiune, dar la Polylang este comportamentul implicit.)
De ce oamenii aleg TranslateRocket în schimb
- Cuvintele sunt scrise pentru tine, gratuit. Versiunea gratuită a Polylang creează pagina tradusă goală; TranslateRocket completează întreaga pagină cu un singur clic, fără nicio cheie necesară pentru început.
- O singură pagină de întreținut. Schimbi un preț sau un număr de telefon o singură dată — nu o dată pentru fiecare limbă.
- Niciun supliment de cumpărat. Slug-urile traduse, comutatorul online/offline și magazinul WooCommerce fac parte din pluginul gratuit, în timp ce Polylang le vinde în Pro și în suplimentul pentru WooCommerce.
- Conținutul tău merge doar acolo unde alegi. Textul AI este trimis numai furnizorului pe care l-ați configurat, atunci când întrebați - nu există niciun serviciu intermediar între ele.
Trecerea durează câteva minute, iar adresele tale rămân aceleași
TranslateRocket citește tabelele proprii ale Polylang chiar și cu Polylang dezactivat, așa că traducerile tale se transferă cu un singur clic și nimic nu este șters. Adresele tale /pt/ continuă să funcționeze, iar cu Modul de previzualizare puteți verifica rezultatul pe paginile reale înainte ca vizitatorii să vadă ceva.
Citiți ghidul complet de migrare →
FAQ
Este TranslateRocket într-adevăr 100% gratuit?
Da. Fiecare caracteristică și limbi nelimitate, fără nivel plătit. Îți plătești propriul furnizor de AI, direct, doar dacă alegi să folosești AI.
Îmi pierd traducerile din Polylang dacă trec la TranslateRocket?
Nu — importatorul citește tabelele proprii ale Polylang și copiază munca; nimic nu este șters, așa că poți reveni oricând.
Polylang gratuit îmi traduce paginile automat?
Nu. Versiunea gratuită creează pagina tradusă ca s-o scrii tu; traducerea automată cu DeepL face parte din Polylang Pro. TranslateRocket traduce pagina gratuit.
Adresele mele traduse se vor schimba?
Nu. TranslateRocket servește aceleași adrese pe limbă, precum /pt/, așa că ce ai câștigat în rezultatele căutării se păstrează.
⬇ Obțineți TranslateRocket gratuit
Vezi și: Migrați din Polylang · TranslateRocket vs TranslatePress · Comparație completă.
Polylang este o marcă comercială a proprietarului său. Aceasta este o comparație independentă și nu suntem afiliați cu Polylang.
Folosești deja Polylang? Vezi cum migrezi →
Vrei o mână de ajutor cu site-ul tău? Pot să-l fac eu
Sunt Federico, dezvoltatorul TranslateRocket — iar construirea și traducerea site-urilor WordPress este meseria mea. Așa poate rămâne gratuit acest plugin: nu e ciuntit ca să-ți vândă un upgrade, e unealta pe care o folosesc zilnic pe site-urile pentru care sunt plătit.
Un site multilingv nou de la zero, un design pus la punct, un site care există deja dus de la o limbă la zece, dezvoltare la comandă, traduceri revizuite sau o mutare de pe un plugin care îți ia bani în fiecare lună: spune-mi de ce ai nevoie și îți spun cinstit dacă sunt omul potrivit. Vorbești cu omul care a scris motorul, nu cu o coadă de suport.
