Polylang — один из самых популярных многоязычных плагинов для WordPress, и его бесплатная версия действительно хороша: настоящие адреса для каждого языка, например /pt/, теги hreflang и никаких ограничений на число языков. Разница — в модели и в том, что остаётся бесплатным: Polylang даёт каждому языку собственную копию каждой страницы и оставляет слова вам, а TranslateRocket сохраняет одну страницу и переводит её за вас. Вот честный разбор, где каждый пункт проверен по официальным источникам — сентябрь 2026 г..
Бок о бок
| TranslateRocket | Polylang | |
|---|---|---|
| Цена | Бесплатно — все функции | Бесплатная версия + Polylang Pro от 99 евро в год · Polylang for WooCommerce от 99 евро в год · Business Pack от 139 евро в год (без НДС) |
| Языки в бесплатной версии | Без ограничений (36 встроенных + пользовательские) | Без ограничений — справедливости ради |
| Как хранятся переводы | Одна страница: переводы хранятся рядом с ней, поэтому изменение вносится один раз | Отдельная запись или страница для каждого языка, связанные между собой, — каждый язык означает ещё одну страницу, которую нужно держать в синхроне |
| Машинный перевод | Бесплатно: встроенный переводчик Chrome вообще без ключа или ваш собственный ключ DeepL, OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini или Google Cloud | Нет в бесплатной версии — интеграция с DeepL — функция Polylang Pro (нужен собственный ключ DeepL) |
| URL-адреса для каждого языка и hreflang | Включено, бесплатно | Включено, бесплатно (код языка в URL, поддомен или домен для каждого языка) |
| Переведённые slugs в URL | Включено, бесплатно | Polylang Pro (перевод slugs для произвольных типов записей, таксономий и не только) |
| Дублирование или синхронизация контента между языками | Не нужно: страница всего одна | Polylang Pro |
| Отключить язык, не удаляя его | Включено, бесплатно: у каждого языка есть переключатель онлайн/офлайн | Включение и отключение языков — Polylang Pro |
| Магазин WooCommerce | Включено, бесплатно: страницы товаров, корзина и оформление заказа переводятся так же, как любой другой текст | Требуется дополнение Polylang for WooCommerce (от 99 евро в год) |
| Предварительный просмотр перед публикацией | Режим предварительного просмотра: админы видят переводы, посетители нет, пока вы не опубликуете | Эквивалент не задокументирован |
| Перенесите свои переводы | Импорт из Polylang в один клик (переводы строк, переведённые заголовки, отрывки и slugs, основной текст, сопоставленный абзац за абзацем) | — |
Цены и функции указаны по данным polylang.pro/pricing и wordpress.org/plugins/polylang (версия 3.8.9), проверено в сентябре 2026. Они могут измениться — всегда сверяйтесь с официальными страницами.
В чём Polylang действительно силён
- Послужной список: более 800 000 активных установок и оценка 4,7/5 почти по 3000 отзывов на WordPress.org (сентябрь 2026) — зрелость, которой у TranslateRocket как у новичка пока просто нет.
- Настоящее многоязычное SEO в бесплатной версии: URL-адреса для каждого языка, поддомены или отдельные домены и hreflang — без лицензии.
- Построен на самом WordPress: языки хранятся в собственных таксономиях WordPress, и он работает с Yoast SEO.
- Действительно разный контент для разных языков: когда языку нужна собственная страница — другое предложение, другие изображения, другая длина, — отдельная запись — именно то, что нужно. (TranslateRocket тоже так умеет, в виде опции, но у Polylang это поведение по умолчанию.)
Почему люди выбирают TranslateRocket вместо этого
- Слова пишутся за вас, бесплатно. Бесплатная версия Polylang создаёт пустую переведённую страницу; TranslateRocket заполняет всю страницу в один клик, и для начала ключ не нужен.
- Одна страница, которую нужно поддерживать. Меняйте цену или номер телефона один раз, а не один раз для каждого языка.
- Никаких дополнений, которые нужно покупать. Переведённые slugs, переключатель онлайн/офлайн и магазин WooCommerce входят в бесплатный плагин, тогда как Polylang продаёт их в Pro и в дополнении для WooCommerce.
- Ваш контент будет доступен только там, где вы выберете. AI-текст отправляется только настроенному вами провайдеру, когда вы запрашиваете — между ними нет никакой посреднической службы.
Переход занимает минуты, а ваши адреса остаются прежними
TranslateRocket читает собственные таблицы Polylang даже при отключённом Polylang, поэтому ваши переводы переносятся в один клик и ничего не удаляется. Ваши адреса /pt/ продолжают работать, а с Режим предварительного просмотра вы можете проверить результат на реальных страницах, прежде чем посетители что-либо увидят.
Прочитать полное руководство по миграции →
Часто задаваемые вопросы
Действительно ли TranslateRocket на 100 % бесплатен?
Да. Все функции и неограниченное количество языков, без платного уровня. Вы платите напрямую своему поставщику ИИ только в том случае, если решите использовать ИИ.
Потеряю ли я переводы Polylang, если перейду?
Нет — импортер читает собственные таблицы Polylang и копирует работу; ничего не удаляется, поэтому вернуться можно в любой момент.
Бесплатный Polylang переводит мои страницы автоматически?
Нет. Бесплатная версия создаёт переведённую страницу, которую вы пишете сами; машинный перевод с DeepL входит в Polylang Pro. TranslateRocket переводит страницу бесплатно.
Изменятся ли мои переведённые адреса?
Нет. TranslateRocket использует те же адреса для каждого языка, например /pt/, поэтому всё, чего вы добились в результатах поиска, сохраняется.
⬇ Получите TranslateRocket бесплатно
См. также: Миграция с Polylang · TranslateRocket против TranslatePress · Полное сравнение.
Polylang является товарным знаком соответствующего владельца. Это независимое сравнение, и мы не связаны с Polylang.
Уже на Polylang? Посмотрите, как перейти →
Нужна помощь с сайтом? Я могу сделать это за вас
Я Федерико, разработчик TranslateRocket, — и делать и переводить сайты на WordPress это моя работа. Именно поэтому плагин может оставаться бесплатным: он не урезан ради продажи вам обновления, это тот самый инструмент, которым я каждый день пользуюсь на сайтах, за которые мне платят.
Новый многоязычный сайт с нуля, приведённый в порядок дизайн, существующий сайт, доведённый с одного языка до десяти, разработка под задачу, вычитанные переводы или переезд с плагина, который берёт с вас деньги каждый месяц: расскажите, что нужно, и я честно скажу, тот ли я человек для этого. Вы имеете дело с тем, кто написал движок, а не с очередью в поддержку.
